Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 01:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 28:1     Alignment score: 0.146
When we were brought safely through , we learned that the island was called Malta .
កាល ពួកយើង បាន រួច ជីវិត ហើយ យើង ដឹង ថា កោះ នោះ ឈ្មោះ កោះ ម៉ាល់ត៍។

ACT 28:2     Alignment score: 0.118 → 0.119
The native people offered to us not just ordinary kindness , but they lit a fire and welcomed us all , because of the constant rain and cold .
អ្នក កោះ នោះ បាន ទទួល យើង ដោយ ចិត្ត សប្បុរសរក អ្វី ប្រៀប ផ្ទឹម ពុំ បាន ដោយអញ្ជើញ យើង ទាំង អស់ គ្នា មក ជុំវិញ ភ្នក់ ភ្លើង មួយ យ៉ាង ធំ ដែល គេ បាន ដុត ដ្បិត ពេល នោះ មាន ភ្លៀង ធ្លាក់ ហើយ ធាតុ អាកាស ក៏ ត្រជាក់ ណាស់ ផង។
ACT 28:3     Alignment score: 0.139 → 0.135
But when Paul had gathered a bundle of sticks and placed them on the fire , a viper came out because of the heat , and fastened onto his hand .
លោក ប៉ូល រើស មែក ឈើ មួយ កង មក បោះ ក្នុង ភ្លើង ស្រាប់ តែ មាន ពស់ វែក មួយ លូន ចេញ មក ដោយ កំដៅ ភ្លើង ហើយ ខាំ ដៃ លោក ជាប់។
ACT 28:4     Alignment score: 0.12 → 0.121
When the native people saw the animal hanging from his hand , they said one to another , " This man certainly is a murderer who escaped from the sea , yet justice does not permit him to live . "
កាល អ្នក កោះ នោះ ឃើញ ពស់ ខាំ ដៃ លោក ជាប់ ដូច្នេះ ក៏ និយាយ គ្នា ថា៖ « អ្នក នេះ ពិត ជា បាន សម្លាប់ គេ ហើយ ទោះ បី គាត់ ទើប នឹង រួច ខ្លួន ពី សមុទ្រ នោះ ក៏ ដោយ ក៏ ព្រះអង្គ យុត្តិធម៌ មិន ទុកឲ្យ គាត់ នៅ រស់ រាន មាន ជីវិត ដែរ » ។
ACT 28:5     Alignment score: 0.137 → 0.13
But then he shook⟡ the animal into the fire and suffered no harm .
លោក ប៉ូល បាន រលាស់ ពស់ នោះ ទម្លាក់ ទៅ ក្នុង ភ្លើង តែ លោក ពុំ ឈឺ ចុក ចាប់ អ្វី ទេ។
ACT 28:6     Alignment score: 0.091 → 0.087
They were waiting for him to become⟡ inflamed with a fever or to suddenly drop dead . But after they watched him for a long time and saw that nothing was unusual with him , they changed their minds and said that he was a god .
អ្នក កោះ នោះ រង់ចាំ មើល លោក ប៉ូល ហើម ខ្លួន ឬ ក៏ ត្រូវ ដាច់ ខ្យល់ ស្លាប់។ ប៉ុន្តែ ក្រោយ ពី ចាំ មើល អស់ រយៈ ពេល យ៉ាង យូរ មក គេ ឃើញ ថា គ្មាន ហេតុ អាក្រក់ កើត ដល់ លោក សោះ ពួកគេ ក៏ ផ្តូរគំនិត ហើយ បែរ ជា ពោល ថា លោក ប៉ូល ជា ព្រះជាម្ចាស់ វិញ។
ACT 28:7     Alignment score: 0.153 → 0.156
Now in a nearby place there were lands belonging to the chief man of the island , a man named Publius . He welcomed us and kindly provided for us for three days .
នៅ ជិត នោះ មាន ដី មួយ កន្លែង ដែល ជា កម្មសិទ្ធិ របស់ មេកន្ទ្រាញ កោះ ឈ្មោះ ពូព្លាស។ គាត់ បាន ទទួល យើង ឲ្យ ស្នាក់ នៅ យ៉ាង រាក់ទាក់ ចំនួន បី ថ្ងៃ។
ACT 28:8     Alignment score: 0.223 → 0.219
It happened that the father of Publius had been made ill with a fever and dysentery . When Paul went to him , he prayed , placed his hands on him , and healed him .
ឪពុក របស់ លោក ពូព្លាស សម្រាន្ដ នៅ លើ គ្រែ ព្រោះ គាត់ គ្រុន ផង និងរាកមួល ផង។ លោក ប៉ូល បាន ចូល ទៅ ក្នុង ផ្ទះ គាត់ ហើយ អធិស្ឋាន ដាក់ ដៃ ពី លើ និង ប្រោស គាត់ ឲ្យបាន ជា។
ACT 28:9     Alignment score: 0.195 → 0.189
After this happened , the rest of the people on the island who were sick also came and were healed .
អ្នក ជំងឺ ឯ ទៀតៗ នៅ លើ កោះ ឃើញ គាត់ ជា ដូច្នេះ គេ ក៏ នាំ គ្នា មក ដែរ ហើយ បាន ជា ទាំង អស់ គ្នា។
ACT 28:10     Alignment score: 0.061 → 0.065
The people also honored us with many honors . When we were preparing to sail , they gave⟡ us what we needed .
ពួក គេ បាន សម្តែងការ គោរព គ្រប់ យ៉ាងចំពោះ យើង។ នៅ ពេល យើងរៀបចំ ចេញ ដំណើរ ពួក គេ បាន ជួយ ឧបត្ថម្ភ នូវ អ្វីៗ ដែល យើង ត្រូវ ការ។
ACT 28:11     Alignment score: 0.277 → 0.28
After three months we set sail in an ship that had spent⟡ the winter at the island , a ship of Alexandria , with " the twin gods " as it figurehead .
បី ខែ ក្រោយ មក យើង ចុះ សំពៅ មួយ ឈ្មោះ « ឌីអូស្គួរ » ជា សំពៅ មក ពី ក្រុង អលេក្សានទ្រា ដែល បាន ចត នៅ កោះ នោះ ក្នុង អំឡុង ពេល រដូវ រងា។
ACT 28:12     Alignment score: 0.186 → 0.181
After we landed at the city of Syracuse , we stayed there three days .
លុះ មក ដល់ ក្រុង ស៊ីរ៉ាគូស យើង បាន ស្នាក់ នៅ ទី នោះ បី ថ្ងៃ។
ACT 28:13     Alignment score: 0.196 → 0.196
From there we sailed and arrived at the city of Rhegium . After one day a south wind sprang up , and in two days we came to the city of Puteoli .
បន្ទាប់ មក យើង បាន សសៀរ តាម ឆ្នេរ សមុទ្រទៅ ដល់ ក្រុង រេគាម។ ស្អែក ឡើង មាន ខ្យល់ បក់ មក ពី ទិស ខាង ត្បូង ហើយ ក្នុង រវាង តែ ពីរ ថ្ងៃ យើង មក ដល់ ក្រុង ពូទីយ៉ូលី។
ACT 28:14     Alignment score: 0.198 → 0.196
There we found some brothers and were invited to stay with them for seven days . In this way we came to Rome .
នៅ ក្រុង នោះ យើង បាន ជួប ពួក បង ប្អូន គេ អញ្ជើញ យើង ឲ្យ ស្នាក់ នៅ ជា មួយ អស់ រយៈ ពេល ប្រាំពីរ ថ្ងៃ។ យើងក៏បន្តដំណើរទៅ កាន់ ក្រុង រ៉ូម។
ACT 28:15     Alignment score: 0.172 → 0.173
From there the brothers , after they heard about us , came to meet us as far as The Market of Appius and The Three Taverns . When Paul saw the brothers , he thanked God and took courage .
ពួក បង ប្អូន នៅ ក្រុង រ៉ូម ដឹង ដំណឹង អំពី យើង ក៏ នាំ គ្នា ធ្វើ ដំណើរ រហូត ទៅ ដល់ ផ្សារ អាប់ភាស និង ភូមិ ផ្ទះ សំណាក បី ខ្នង ដើម្បី ទទួល យើង។ កាល លោក ប៉ូល ឃើញ បង ប្អូន ទាំង នោះ លោក បាន អរ ព្រះគុណ ព្រះជាម្ចាស់ដោយចិត្ត ក្លាហាន ។
ACT 28:16     Alignment score: 0.166 → 0.191
When we entered Rome , Paul was allowed to live⟡ by himself with the soldier who was guarding him .
លុះ យើង មក ដល់ ក្រុង រ៉ូម ហើយ អាជ្ញាធរ អនុញ្ញាត ឲ្យលោក ប៉ូល ស្នាក់នៅ ផ្ទះ មួយតាម បំណង ចិត្ត របស់លោក តែពួក គេ ដាក់ ទាហាន ម្នាក់ ឲ្យ នៅ យាម លោក ។
ACT 28:17     Alignment score: 0.207 → 0.212
Then it came about that after three days Paul called together those men who were the leaders among the Jews . When they had come together , he said to them , " Brothers , although I have done nothing wrong against the people or the customs of our fathers , I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans .
បី ថ្ងៃ ក្រោយ មក លោក ប៉ូល អញ្ជើញ អ្នក មុខ អ្នក ការក្នុង ចំណោម ជន ជាតិ យូដា ឲ្យ មក ជួប លោក។ លុះ គេ មក ជួបជុំ គ្នា ហើយ លោក មាន ប្រសាសន៍ ទៅ គេ ថា៖ « បង ប្អូន អើយ ខ្ញុំ ពុំ បាន ធ្វើ អ្វី ប្រឆាំង នឹង ប្រជាជាតិ យើង ឬ ក៏ ទាស់ នឹង ប្រពៃណី បុព្វបុរស យើង ទេ តែ គេ បាន ចាប់ ខ្ញុំ ឃុំឃាំង នៅ ក្រុង យេរូសាឡឹម និង បញ្ជូន ខ្ញុំ មក ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ របស់ ជន ជាតិ រ៉ូម។
ACT 28:18     Alignment score: 0.107 → 0.102
After they questioned me , they wished to set me free , because there was no reason in me for a death penalty .
កាល ពួក រ៉ូម សួរ ចម្លើយ ខ្ញុំ រួច រាល់ ហើយ គេ ចង់ ដោះ លែង ខ្ញុំ វិញ ព្រោះ គេ ពុំ ឃើញ ខ្ញុំ មាន កំហុស អ្វី គួរ នឹង មាន ទោស ដល់ ជីវិត នោះ ឡើយ។
ACT 28:19     Alignment score: 0.156 → 0.153
But when the Jews spoke⟡ against their desire , I was forced to appeal to Caesar , although it is not as if I were bringing any accusation against my nation .
ប៉ុន្តែ ជន ជាតិ យូដា បាន នាំ គ្នា ជំទាស់ ជា ហេតុ បង្ខំ ឲ្យ ខ្ញុំ សុំ ឡើង មក ដល់ ព្រះចៅ អធិរាជ។ រីឯ ខ្ញុំ វិញ ខ្ញុំ គ្មាន គោល បំណង នឹង ចោទ ប្រកាន់ ប្រជាជាតិ របស់ ខ្ញុំ ទេ។
ACT 28:20     Alignment score: 0.123 → 0.126
Because of my appeal , then , I have asked to see you and to speak with you . It is because of the certain hope of Israel that I am bound with this chain . "
ហេតុ នេះ ហើយ បាន ជា ខ្ញុំ សុំ ជួប និង សុំ និយាយ ជា មួយ បង ប្អូន ដ្បិត ខ្ញុំ ជាប់ ចំណងព្រោះ តែ សេចក្ដី សង្ឃឹម របស់ ជន ជាតិ អ៊ីស្រាអែល » ។
ACT 28:21     Alignment score: 0.155 → 0.15
Then they said to him , " We neither received letters from Judea about you , nor did any of the brothers come and report or say anything bad about you .
អ្នក ទាំង នោះ តប វិញ ថា៖ « យើង ពុំ បាន ទទួល សំបុត្រ អ្វី ពី ស្រុក យូដាស្ដី អំពី លោក ឡើយ ហើយ ក៏ គ្មាន បង ប្អូន ណា ម្នាក់ មក រាយការណ៍ ឬ និយាយ អាក្រក់ ពី លោក ដែរ។
ACT 28:22     Alignment score: 0.112
But we want to hear from you what you think about this sect , because it is known by us that it is spoken against everywhere . "
យើង ចង់ ស្ដាប់ លោក មាន ប្រសាសន៍ អំពី គំនិត របស់ លោក ព្រោះ យើង ដឹង ថា មាន គេ ជំទាស់ នឹង គណៈ របស់ លោក នៅ គ្រប់ ទី កន្លែង » ។
ACT 28:23     Alignment score: 0.164 → 0.185
When they had set a day for him , more people came to him at his dwelling place . He presented the matter to them , and testified about the kingdom of God . He tried to persuade them about Jesus , both from the law of Moses and from the prophets , from morning until evening .
ពួកគេ បាន ណាត់ ពេល ជួប លោក ប៉ូល ម្ដង ទៀតនៅថ្ងៃមួយ ហើយមាន មនុស្ស ច្រើន ជាង មុន មក ផ្ទះ លោក ប៉ូល។ លោក បាន វែកញែក និង ធ្វើ ជា បន្ទាល់ អំពី ព្រះរាជ្យរបស់ ព្រះជាម្ចាស់ ប្រាប់ គេ តាំង ពី ព្រឹក រហូត ដល់ ល្ងាច ដោយ លើក យក គម្ពីរ វិន័យ របស់ លោក ម៉ូសេ និង គម្ពីរ ព្យាការីមក ពន្យល់ បញ្ជាក់ ប្រាប់ គេ អំពី ព្រះយេស៊ូ។
ACT 28:24     Alignment score: 0.145 → 0.14
Some were convinced about the things which were said , while others did not believe .
មាន ពួក គេ មួយ ផ្នែក បាន ជឿ ពាក្យ ដែល លោក មាន ប្រសាសន៍ តែ មួយ ផ្នែក ទៀត ពុំ ព្រម ជឿ ទេ។
ACT 28:25     Alignment score: 0.267 → 0.264
When they did not agree with one another , they left after Paul had spoken this one word , " The Holy Spirit spoke well through Isaiah the prophet to your fathers .
ដោយ ពួក គេ ចាក ចេញ ពី ទី នោះ ទៅ ទាំង ខ្វែង គំនិត គ្នា លោក ប៉ូល ក៏ មាន ប្រសាសន៍ ទៅ គេ ថា៖ « ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ មាន ព្រះបន្ទូល មក កាន់ បុព្វបុរស យើង តាម រយៈ ព្យាការី អេសាយ ពិត ជា ត្រូវ មែន។
ACT 28:26     Alignment score: 0.148 → 0.141
He said , ' Go to this people and say , " By hearing you will hear , but not understand ; and seeing you will see , but will not perceive .
ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « ចូរ ទៅ រក ប្រជារាស្ត្រ នោះ ហើយ ប្រាប់ ពួក គេ ថា អ្នក រាល់ គ្នា ស្ដាប់ ឮ មែន តែ ពុំ យល់ ទេ អ្នក រាល់ គ្នា មើល មែន តែ ពុំ ឃើញ ដែរ។
ACT 28:27     Alignment score: 0.136 → 0.166
For the heart of this people has become⟡ dull , and with their ears they hardly hear , and they have shut their eyes . Otherwise they might see with their eyes , and hear with their ears , and understand with their heart and turn again , and I would heal them . " '
ដ្បិត ចិត្ត របស់ ប្រជារាស្ត្រ នេះ រឹង ណាស់ គេ បាន នាំ គ្នាខ្ទប់ ត្រចៀក ហើយ បិទ ភ្នែក។ ពួកគេមើលឃើញនឹងភ្នែក ហើយឮនឹងត្រចៀក តែមិន យល់ ហើយ ក៏ មិន ចង់ កែ ប្រែ ចិត្ត គំនិត ដែរ ក្រែង លោ យើង ប្រោស គេ ឲ្យបាន ជា » ។
ACT 28:28     Alignment score: 0.176 → 0.172
Therefore , you should know that this salvation of God has been sent⟡ to the Gentiles , and they will listen . "
ហេតុ នេះ សូម បង ប្អូន ជ្រាប ថា ព្រះជាម្ចាស់ បាន ប្រទាន ព្រះបន្ទូល និយាយពី ការ សង្គ្រោះ របស់ ព្រះអង្គ ឲ្យសាសន៍ ដទៃ វិញ ព្រោះ គេ មុខ ជា ស្ដាប់ មិន ខាន។
ACT 28:30     Alignment score: 0.19 → 0.194
Paul lived for two whole years in his own rented house , and he welcomed all who came to him .
លោក ប៉ូលបាន ស្នាក់ នៅ ផ្ទះ ដែល លោក បាន ជួល នោះ អស់ រយៈ ពេល ពីរ ឆ្នាំ ហើយ លោក តែង ទទួល អស់ អ្នក ដែល មក ជួប លោក។
ACT 28:31     Alignment score: 0.284 → 0.277
He was proclaiming the kingdom of God and was teaching the things about the Lord Jesus Christ with all boldness . No one stopped him .
លោក បាន ប្រកាស ព្រះរាជ្យ របស់ ព្រះជាម្ចាស់ និង បង្រៀន គេ អំពី ព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដ ដោយ ចិត្ត អង់អាច ហើយ គ្មាន អ្វី មក រារាំង លោក ឡើយ។
ACT 28     Average alignment score: 0.169 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28