Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 01:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 19:1     Alignment score: 0.183 → 0.208
It came about that while Apollos was at Corinth , Paul passed through the upper country and came to the city of Ephesus , and found certain disciples there .
ពេល ដែល លោក អប៉ូឡូស នៅ ក្រុង កូរិនថូស លោក ប៉ូល បាន ឆ្លង កាត់ តំបន់ ខ្ពង់ រាប ហើយធ្វើ ដំណើរ មក ដល់ ក្រុង អេភេសូ លោក បាន ជួប សិស្សខ្លះ

ACT 19:2     Alignment score: 0.258
Paul said to them , " Did you receive the Holy Spirit when you believed ? " They said to him , " No , we did not even hear about the Holy Spirit . "
ហើយ សួរ ថា៖ « កាល បង ប្អូន ចាប់ ផ្ដើម ជឿ នោះ តើ បង ប្អូន ទទួល ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធហើយ ឬ នៅ ? » ។ គេ តប មក លោក វិញ ថា៖ « យើង ខ្ញុំ មិន ដែល ទាំង ឮ ថា មាន ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ ផង » ។
ACT 19:3     Alignment score: 0.391
Paul said , " Into what then were you baptized ? " They said , " Into John 's baptism . "
លោកប៉ូល សួរ គេ ទៀត ថា៖ « ដូច្នេះ តើ បង ប្អូន បាន ទទួល ពិធី ជ្រមុជ ទឹកណា ? » ។ គេ តប ថា៖ « ពិធី ជ្រមុជ ទឹក របស់ លោក យ៉ូហាន » ។
ACT 19:4     Alignment score: 0.313 → 0.316
So Paul replied , " John baptized with the baptism of repentance . He told the people that they should believe in the one who would come after him , that is , in Jesus . "
លោក ប៉ូល ក៏ មាន ប្រសាសន៍ ថា៖ « លោក យ៉ូហាន បាន ធ្វើ ពិធី ជ្រមុជ ទឹក ឲ្យ អស់ អ្នក ដែល កែ ប្រែ ចិត្ត គំនិត ទាំង មាន ប្រសាសន៍ ប្រាប់ ប្រជាជន ឲ្យ ជឿ លើ ព្រះអង្គ ដែល យាង មក ក្រោយ លោក គឺ ព្រះយេស៊ូ នេះ ហើយ » ។
ACT 19:5     Alignment score: 0.276 → 0.28
When the people heard this , they were baptized in the name of the Lord Jesus .
ក្រោយ បាន ឮ លោក ប៉ូល មាន ប្រសាសន៍ ដូច្នោះ ពួក សិស្ស ក៏ ទទួល ពិធី ជ្រមុជ ទឹក ក្នុង ព្រះនាម ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូ។
ACT 19:6     Alignment score: 0.289 → 0.297
Then when Paul had laid his hands on them , the Holy Spirit came on them and they spoke⟡ in other languages⟡ and prophesied .
លោក ប៉ូល បាន ដាក់ ដៃ លើ គេ ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ ក៏ យាង មក សណ្ឋិត លើ គេ ហើយ គេ នាំ គ្នា និយាយ ភាសា ចំឡែក អស្ចារ្យ និង ថ្លែង ព្រះបន្ទូល ផង។
ACT 19:7     Alignment score: 0.305 → 0.291
In all they were about twelve men .
អ្នក ទាំង នោះ មាន គ្នា ទាំង អស់ ប្រមាណ ដប់ពីរ នាក់។
ACT 19:8     Alignment score: 0.272 → 0.268
Paul went into the synagogue and spoke⟡ boldly for three months , reasoning and persuading them about the kingdom of God .
លោក ប៉ូល បាន ចូល ទៅ សាលា ប្រជុំ ហើយ មាន ប្រសាសន៍ ដោយ ចិត្ត អង់អាចអស់ពេល បី ខែ ទាំងសន្ទនា ជា មួយ ពួក គេ និង ខិតខំ ណែនាំ ពួក គេ ឲ្យ ជឿលើ ព្រះរាជ្យ របស់ ព្រះជាម្ចាស់។
ACT 19:9     Alignment score: 0.128 → 0.136
But when some Jews were hardened and disobedient , they began to speak evil of the Way before the crowd . So Paul left them and took the disciples from him , reasoning with them every day in the lecture hall of Tyrannus .
ប៉ុន្តែ ដោយ សាសន៍យូដា ខ្លះ នៅ តែ មាន ចិត្ត មានះ មិន ព្រម ជឿ ថែម ទាំង ប្រមាថ មាគ៌ា របស់ ព្រះអម្ចាស់ នៅ មុខ ប្រជុំ ជន ផង ។ ដូច្នេះលោក ប៉ូលក៏ ចាក ចេញ ពី ពួក គេ រូចនាំ សិស្ស ទៅ ដាច់ ឡែក ហើយ បង្រៀន គេ ជា រៀង រាល់ ថ្ងៃ នៅ ក្នុង សាលា ទីរ៉ាណុស។
ACT 19:10     Alignment score: 0.314
This continued for two years , so that all who lived in Asia heard the word of the Lord , both Jews and Greeks .
លោក បាន បង្រៀន គេ អស់ ពេល ពីរ ឆ្នាំ គឺ រហូត ទាល់ តែ អ្នក ស្រុក អាស៊ី ទាំង អស់ ទាំង សាសន៍ យូដា ទាំង សាសន៍ ក្រិក បាន ឮ ព្រះបន្ទូល របស់ ព្រះអម្ចាស់។
ACT 19:11     Alignment score: 0.19
God was doing mighty deeds by the hands of Paul ,
ព្រះជាម្ចាស់ បាន ធ្វើ ការ អស្ចារ្យ ដ៏ ធំៗ ជា ច្រើនតាម រយៈ លោក ប៉ូល
ACT 19:12     Alignment score: 0.145 → 0.14
so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick and their illnesses left them and the evil spirits came out of them .
ហើយសូម្បី តែគេ យក ក្រណាត់ ឬ កន្សែង ដែល បាន ប៉ះ លោក ប៉ូលមក ដាក់ ពី លើ អ្នក ជំងឺ អ្នក ជំងឺ នឹង បាន ជា ហើយ វិញ្ញាណ អាក្រក់ ក៏ នឹង ចេញ ពី គេ ទៅ ដែរ។
ACT 19:13     Alignment score: 0.174 → 0.172
But there were Jewish exorcists traveling through the area . They called on the name of the Lord Jesus so they could have power over evil spirits when they said , " By the Jesus whom Paul proclaims , I command you to come out . "
មាន គ្រូ ដេញ វិញ្ញាណ អាក្រក់ ជាតិ យូដា ខ្លះ តែង ធ្វើ ដំណើរ ពី កន្លែង មួយ ទៅ កន្លែង មួយ។ ពួកគេចង់ ដេញ វិញ្ញាណ អាក្រក់ ចេញ ពី មនុស្សដោយ ប្រើ ព្រះនាម ព្រះអម្ចាស់ យេស៊ូ គឺ គេ និយាយ ទៅ វិញ្ញាណ អាក្រក់ ថា៖ « យើង បញ្ជា ពួក ឯង ក្នុង ព្រះនាម ព្រះយេស៊ូ ដែល លោក ប៉ូល ប្រកាស ចូរ ចេញ ទៅ » ។
ACT 19:14     Alignment score: 0.175 → 0.167
The Jewish high priest , whose name was Sceva , had seven sons who were doing this .
កូន ប្រុស ទាំង ប្រាំពីរ របស់ លោក ស្កេវ៉ាដែល ជា នាយក បូជាចារ្យ របស់ សាសន៍ យូដា ក៏ បាន ធ្វើ ដូច្នេះ ដែរ។
ACT 19:15     Alignment score: 0.331 → 0.331
An evil spirit answered them , " Jesus I know , and Paul I know ; but who are you ? "
វិញ្ញាណ អាក្រក់ បាន តប មក អ្នក ទាំង នោះ វិញ ថា៖ « យើង ស្គាល់ ព្រះយេស៊ូ ហើយ ក៏ស្គាល់លោក ប៉ូល ដែរ ចុះ ឯង រាល់ គ្នា វិញ ជា នរណា ? » ។
ACT 19:16     Alignment score: 0.162 → 0.159
The evil spirit in the man leaped on the exorcists and overpowered them and beat them up . Then they fled out of that house naked and wounded .
អ្នក ដែល មាន វិញ្ញាណ អាក្រក់ ចូល បាន ស្ទុះ មក សង្កត់ ពួក គេ ជាប់ ហើយ វិញ្ញាណ អាក្រក់ មាន កម្លាំង ជាង រហូត ទាល់ តែ ធ្វើ ឲ្យ អ្នក ទាំង នោះ រត់ ចេញ ពី ផ្ទះ របូត ខោ របូត អាវ និង ត្រូវ របួស ទៀត ផង។
ACT 19:17     Alignment score: 0.189 → 0.192
This became⟡ known to all , both Jews and Greeks , who lived at Ephesus . They became⟡ very afraid , and the name of the Lord Jesus was honored .
មនុស្សម្នា នៅ ក្រុង អេភេសូ ទាំង សាសន៍ យូដា ទាំង សាសន៍ ក្រិក បាន ដឹង រឿង នេះ ហើយ ខ្លាច គ្រប់ៗ គ្នា ដូច្នេះគេ នាំគ្នាលើក តម្កើង ព្រះនាម ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូ។
ACT 19:18     Alignment score: 0.103 → 0.102
Also , many of the believers came and confessed and admitted the evil things they had done .
មាន អ្នក ជឿ ជា ច្រើន នាក់ បាន នាំ គ្នា មក ទទួល សារភាព ជា សាធារណៈនូវ អំពើ ដែល ខ្លួន ធ្លាប់ ប្រព្រឹត្ត ។
ACT 19:19     Alignment score: 0.069 → 0.072
Many who practiced magical arts brought their books together and burned them in the sight of everyone . When they counted the value of them , it was fifty thousand pieces of silver .
អស់ អ្នក ដែល ធ្លាប់ ប្រព្រឹត្ត អំពើ អាបធ្មប់ ក៏ បាន យក ក្បួន តម្រា របស់ ខ្លួន មក ដុត ចោល នៅ មុខ គេ ឯង ទាំង អស់ គ្នា ផង។ គេ បាន គិតគូរ របស់ ទាំង នោះ ឃើញ ថា មាន តម្លៃ ប្រាំ ម៉ឺន ដួង។
ACT 19:20     Alignment score: 0.066 → 0.059
So the word of the Lord spread very widely in powerful ways .
ដូច្នេះ ព្រះបន្ទូល រីក ចំរើន និង មាន ប្រសិទ្ធភាព កាន់ តែ ខ្លាំង ឡើងៗ។
ACT 19:21     Alignment score: 0.243 → 0.252
Now after Paul completed his ministry in Ephesus , he decided in the Spirit to pass through Macedonia and Achaia on his way to Jerusalem ; he said , " After I have been there , I must also see Rome . "
ក្រោយ លោកប៉ូលបានបំពេញព័ន្ធកិច្ចរបស់លោកហើយ ព្រះវិញ្ញាណ ណែនាំ លោក ប៉ូល ឲ្យសំរេច ចិត្ត ទៅ ក្រុង យេរូសាឡឹម ដោយ ធ្វើ ដំណើរ ឆ្លង កាត់ ស្រុក ម៉ាសេដូន និង ស្រុក អាខៃ។ លោក មាន ប្រសាសន៍ ថា៖ « កាល ណា ទៅ ដល់ ស្រុក នោះ ខ្ញុំ ត្រូវ តែ ទៅ ក្រុង រ៉ូម ទៀត » ។
ACT 19:22     Alignment score: 0.256 → 0.267
Paul sent to Macedonia two of his helpers , Timothy and Erastus , who had helped him . But he himself stayed in Asia for a while .
លោក បាន ចាត់ សហការី របស់ លោក ពីរ រូប គឺ លោក ធីម៉ូថេ និង លោក អេរ៉ាស្ទុសឲ្យទៅ ស្រុក ម៉ាសេដូន មុន។ ប៉ុន្តែលោក ស្នាក់ នៅ ក្នុង ស្រុក អាស៊ី មួយ រយៈ ពេល សិន។
ACT 19:23     Alignment score: 0.177 → 0.172
At about that time there was no small disturbance in Ephesus concerning the Way .
នៅ គ្រា នោះ មាន កើត ការ បះបោរ មួយ យ៉ាង ខ្លាំង ព្រោះ តែ មាគ៌ា របស់ ព្រះអម្ចាស់។
ACT 19:24     Alignment score: 0.196 → 0.215
A certain silversmith named Demetrius , who made silver statues of Artemis , brought in much business for the craftsmen .
មាន ជាង ចម្លាក់ ម្នាក់ ឈ្មោះ ដេមេទ្រាស ដែល បាន ធ្វើ រូប វិហារ របស់ ព្រះនាង ឌីអានពី ប្រាក់ ហើយ គាត់ បាន ផ្ដល់ កំរៃ ជា ច្រើន ដល់ ពួក កូន ជាង។
ACT 19:25     Alignment score: 0.06 → 0.075
So he gathered together the workmen of that occupation and said , " Sirs , you know that in this business we make much money .
គាត់ បាន ប្រមូល កូន ជាង របស់ គាត់ និង អស់ អ្នក ដែល មាន មុខ ជំនួញដូច គ្នា មក រួច ពោល ថា៖ « បង ប្អូន អើយ បង ប្អូន ជ្រាប ស្រាប់ ហើយ ថា យើង បាន រកកំរៃបានច្រើនក៏ ដោយសារ តែ មុខ ជំនួញនេះ។
ACT 19:26     Alignment score: 0.181 → 0.177
You see and hear that , not only at Ephesus , but almost throughout all Asia , this Paul has persuaded and turned away many people . He is saying that there are no gods that are made with hands .
បង ប្អូន ក៏ បាន ឃើញ បាន ឮ ដែរ ថា ឈ្មោះ ប៉ូល នោះ បញ្ចុះបញ្ចូល នាំ មហាជន ឲ្យ ទៅ តាម គាត់ មិន ត្រឹម តែ នៅ ក្រុង អេភេសូ នេះ ប៉ុណ្ណោះ ទេ គឺ សឹង តែ ពេញ ស្រុក អាស៊ី ទាំង មូល ថែម ទៀត ផង។ លោក ពោល ថា រូប ព្រះ ដែល ធ្វើ ដោយ ដៃ មនុស្ស មិន មែន ជា ព្រះ ឡើយ។
ACT 19:27     Alignment score: 0.163 → 0.173
Not only is there danger that our trade will no longer be needed , but also that the temple of the great goddess Artemis may be considered worthless . Then she would even lose her greatness , she whom all Asia and the world worships . "
វាមិនត្រឹមតែជាគ្រោះថ្នាក់នោះទេ តែវានឹងធ្វើឲ្យមុខជំនួញរបស់យើងគ្មានគេត្រូវការ ថែម ទាំង ធ្វើ ឲ្យ ព្រះវិហារ នៃ ព្រះនាង ឌីអាន គ្មានតម្លៃទៀតទេ។ បន្ទាប់មក កិត្តិនាម របស់ ព្រះនាងដែល អ្នក ស្រុក អាស៊ី និង សកល លោក ទាំង មូល ធ្លាប់ ថ្វាយបង្គំ មុខ ជាអន់ថយទៀត » ។
ACT 19:28     Alignment score: 0.333
When they heard this , they were filled with anger and cried out , saying , " Great is Artemis of the Ephesians . "
កាល បាន ឮ ពាក្យ នេះ ហើយ គេ ខឹង យ៉ាង ខ្លាំង ក៏ នាំ គ្នា ស្រែក ឡើង ថា៖ « ព្រះនាង ឌីអាន ជា ព្រះ របស់ អ្នក ក្រុង អេភេសូ ទ្រង់ ប្រសើរ ឧត្ដម ! » ។
ACT 19:29     Alignment score: 0.193 → 0.197
The whole city was filled with confusion , and the people rushed together into the theater . They had seized Paul 's travel companions , Gaius and Aristarchus , who came from Macedonia .
ទីក្រុងទាំងមូល កើត វឹកវរ ហើយគេនាំគ្នាស្រូតដើរ តម្រង់ ទៅ លាន មហោស្រព។ ពួកគេ អូស ទាញអ្នកមកជាមួួយលោកប៉ូល គឺ លោក កៃយុស និង លោក អើរីស្ដាក ជា អ្នក ស្រុក ម៉ាសេដូនឲ្យទៅជាមួយដែរ។
ACT 19:30     Alignment score: 0.251
Paul wanted to enter in among the crowd of people , but the disciples prevented him .
លោក ប៉ូល មាន បំណង ទៅ ជួប ប្រជាជន ប៉ុន្តែពួក សិស្ស បាន ឃាត់ លោក មិន ឲ្យ ទៅ ។
ACT 19:31     Alignment score: 0.191 → 0.185
Also , some of the officials of the province of Asia who were his friends sent him a message strongly requesting him not to enter the theater .
សូម្បី តែ មន្ត្រី ក្រុង ខ្លះ ដែល ជា មិត្តភក្ដិ របស់ លោក ក៏ បាន ចាត់ គេ ឲ្យទៅ ជម្រាប លោក មិន ឲ្យ ទៅ លាន មហោស្រព ដែរ។
ACT 19:32     Alignment score: 0.126 → 0.123
Some people were shouting one thing , and some another , for the crowd was in confusion . Most of them did not even know why they had come together .
អ្នក ខ្លះ ស្រែក យ៉ាង នេះ អ្នក ខ្លះ ស្រែក យ៉ាង នោះ ដ្បិត មាន កើត ច្របូកច្របល់ ពេញ អង្គ ប្រជុំ ទាំង មូល ហើយ មាន អ្នក ខ្លះ មិន ដឹង ថា គេ មក ប្រជុំ គ្នា រឿង អ្វី ផង។
ACT 19:33     Alignment score: 0.22 → 0.233
Some of the crowd informed Alexander , whom the Jews were pushing to the front , and so Alexander motioned with his hand , wanting to give an explanation to those who were assembled .
ពេល នោះ ជន ជាតិ យូដា បាន រុញ បុរស ម្នាក់ ឈ្មោះ អលេក្សានត្រុស ឲ្យ ចេញ ពី ក្នុង ចំណោម បណ្ដាជន ឡើង ទៅ ឈរ នៅ ខាង មុខ។ អលេក្សានត្រុស ក៏ លើក ដៃ ធ្វើ សញ្ញា ព្រោះ គាត់ ចង់ ឆ្លើយនៅ មុខ ប្រជាជន។
ACT 19:34     Alignment score: 0.303 → 0.303
But when they became⟡ aware that he was a Jew , they all cried out for about two hours with one voice , saying , " Great is Artemis of the Ephesians . "
ប៉ុន្តែកាល ប្រជាជន ឃើញ ថា គាត់ ជា ជន ជាតិ យូដា គេ ក៏ ស្រែក ឡើងដោយសម្លេងតែមួយ ព្រម គ្នា អស់ រយៈ ពេល ជិត ពីរ ម៉ោង ថា៖ « ព្រះនាង ឌីអាន ជា ព្រះ របស់ អ្នក ក្រុង អេភេសូ ទ្រង់ ប្រសើរ ឧត្ដម ! » ។
ACT 19:35     Alignment score: 0.235 → 0.247
When the town clerk had quieted the crowd , he said , " You men of Ephesus , what man is there who does not know that the city of the Ephesians is temple keeper of the great Artemis and of the image which fell⟡ down from heaven ?
នៅ ពេលលោក លេខាធិការ ក្រុង បាន ឃាត់ បណ្ដាជន ឲ្យ នៅ ស្ងៀម ដោយ ពោល ថា៖ « បង ប្អូន ជា អ្នក ក្រុង អេភេសូ អើយ ! តើ នរណា មិន ដឹង ថា ក្រុង អេភេសូជា ក្រុង របស់ ព្រះនាង ឌីអាន ជា ព្រះ ដ៏ ប្រសើរ ឧត្ដម និង ជា ក្រុង ដែល មាន រូប សំណាក់ធ្លាក់ ចុះ ពី ស្ថានសួគ៌ មក នោះ ?
ACT 19:36     Alignment score: 0.058 → 0.053
Seeing then that these things are undeniable , you ought to be quiet and do nothing rash .
ត្រង់ នេះ គ្មាន នរណា អាច ជំទាស់ បាន ទេ សូម បង ប្អូន នៅ ស្ងៀម ទៅ កុំ ប្រព្រឹត្ត ដោយ ឥត ពិចារណា ដូច្នេះ។
ACT 19:37     Alignment score: 0.087 → 0.082
For you have brought these men to this court who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess .
បង ប្អូន បាន នាំ អ្នក ទាំង នេះ មកទីនេះ ដែលពួកគេ មិន បាន ប្លន់ ព្រះវិហារ ឬ ក៏ ពោល ពាក្យ អ្វី ប្រមាថ ព្រះនាង របស់ យើង ទេ។
ACT 19:38     Alignment score: 0.137 → 0.138
Therefore , if Demetrius and the craftsmen who are with him have an accusation against anyone , the courts are open and there are proconsuls⟡ . Let them accuse one another .
ប្រសិន បើ លោក ដេមេទ្រាស និង ពួក ជាង ដែល នៅ ជា មួយ គាត់ មាន រឿង អ្វី ទាស់ នឹង នរណា ត្រូវ នាំ ពាក្យ បណ្ដឹង មក ជូន អស់ លោក ជា រាជ ប្រតិភូ រក យុត្តិធម៌ ឲ្យ នៅ ថ្ងៃ ជំនុំ ជម្រះ ទៅ។
ACT 19:39     Alignment score: 0.066 → 0.064
But if you seek anything about other matters , it shall be settled in the regular assembly .
ប្រសិន បើ បង ប្អូន ចង់ តវ៉ា អំពី រឿង អ្វី ទៀត នោះ ចាំ ដល់ ពេល មាន អង្គ ប្រជុំ ពេញ ច្បាប់ គេ នឹង ដោះ ស្រាយ ជូន។
ACT 19:40     Alignment score: 0.071 → 0.069
For indeed we are in danger of being accused concerning this day 's riot . There is no cause for this disorder , and we will not be able to explain it . " When he had said this , he dismissed the assembly .
បើ មិន ដូច្នោះ ទេ សុំ ប្រយ័ត្ន ក្រែង យើង ត្រូវ ជាប់ ចោទ ថា ជា អ្នក បះបោរ ព្រោះ តែ រឿងរ៉ាវ ដែល កើត មាន ឡើង នៅ ថ្ងៃ នេះ។ គ្មានមូលហេតុណាសម្រាប់ការប្រជុំនេះទេ ហើយយើងក៏មិនអាចពន្យល់បាន » ។ គាត់ មាន ប្រសាសន៍ ដូច្នេះ រួច ហើយ ក៏ ប្រាប់ អង្គ ប្រជុំ ឲ្យបញ្ចប់។
ACT 19     Average alignment score: 0.195 for 40 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28