Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:55
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 7:1     Alignment score: 0.106 → 0.098
My son , keep my words and store up my commands within yourself .
កូន អើយ កុំ ភ្លេច ពាក្យ បណ្ដាំ យើង ចូរ ចង‌ចាំ ពាក្យ ដែល យើងទូន្មាន។

PRO 7:2     Alignment score: 0.045 → 0.068
Keep my commands and live⟡ and keep my instruction as the apple of your eye .
ចូរ រក្សា ពាក្យ ដែលយើងទូន្មាន នេះ ទើប កូន មាន ជីវិត ចូរ រក្សាសេចក្តីបង្រៀនរបស់យើង ទុក ដូច ជា កែវ ភ្នែក។
PRO 7:3     Alignment score: 0.112 → 0.105
Tie them on your fingers ; write⟡ them on the tablet of your heart .
ចូរ ចង‌ចាំ ពាក្យ របស់ ឪពុក គ្រប់ ពេល វេលា ហើយ ចារឹក ទុក ក្នុង ដួង ចិត្ត ជានិច្ច។
PRO 7:4     Alignment score: 0.137 → 0.167
Say to wisdom , " You are my sister , " and call understanding your kinsman ,
ចូរ និយាយដោយ ប្រាជ្ញា « អ្នកគឺជា ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ » ហើយ ត្រូវ ហៅ ការ ចេះ ដឹង ថា ជា មិត្ត សម្លាញ់
PRO 7:5     Alignment score: 0.044 → 0.061
in order to keep yourself from the adulterous woman , from the immoral woman with her smooth words .
ធ្វើ ដូច្នេះ កូន អាច គេច ផុត ពី ស្ត្រី ក្បត់ ប្ដី និង គេច ផុត ពី ប្រពន្ធ គេ ដែល ប្រសប់ លួង‌លោម។
PRO 7:6     Alignment score: 0.089 → 0.089
At the window of my house I was looking out through the lattice .
ដ្បិតយើងបាន មើល តាម បង្អួច ផ្ទះរបស់យើង សម្លឹង ទៅ ផ្លូវ កែង។
PRO 7:7     Alignment score: 0.068 → 0.069
I looked at the naive people , and I noticed among the young men a youth who had no sense .
យើងឃើញ មនុស្សដែល មិន សូវ ដឹង ខុស ត្រូវ យើងក៏ ឃើញ ក្មេង កំលោះ ម្នាក់ គឺជាអ្នកគ្មាន ប្រាជ្ញា ទាល់ តែ សោះ។
PRO 7:8     Alignment score: 0.071 → 0.069
That young man passed down the street near her corner , and he went toward her house .
ក្មេង កំលោះ នោះ ដើរ តាម ផ្លូវ មាន ផ្ទះ លក់ ដូរ ក្បែរ កន្លែង ដែល ស្ត្រី ក្បត់ ប្ដី រស់ នៅ ហើយ ដើរ តម្រង់ ទៅ ផ្ទះ នាង។
PRO 7:9     Alignment score: 0.303 → 0.306
It was twilight , in the evening of the day , at the time of night and darkness .
ពេល នោះ ជា ពេល ល្ងាច ថ្ងៃ កំពុង លិច ហើយ យប់ ងងឹត ក៏ ជិត មក ដល់។
PRO 7:10     Alignment score: 0.162 → 0.157
There a woman met him , dressed like a prostitute , with a false heart .
ស្ត្រី នោះ ចេញ មក ជួប អ្នក កំលោះ ទាំង ស្លៀក ពាក់ ជា របៀប ស្រី ពេស្យា ដើម្បី ទាក់‌ទាញ ចិត្ត គេ។
PRO 7:11     Alignment score: 0.057 → 0.05
She was loud⟡ and wayward ; her feet did not stay at home .
នាង ពុះ‌កញ្ជ្រោល ស្រើប‌ស្រាល ឥត អៀន ខ្មាស ទ្រាំ នៅ ក្នុង ផ្ទះ មិន បាន ទេ។
PRO 7:12     Alignment score: 0.116 → 0.124
Now in the streets , then in the market place , and at every corner she waited in ambush .
នាង នេះ ដើរ រក ប្រុស នៅ តាម ដង ផ្លូវ នៅ តាម ផ្សារ និង នៅ គ្រប់ កៀន កោះ។
PRO 7:13     Alignment score: 0.033 → 0.033
So she grabbed him and kissed him , with a strong face she said to him ,
ដូច្នេះ នាង ចាប់ អ្នក កំលោះ មក ឱប រឹតនិងថើប ហើយ និយាយ ដោយមុខខឹងថា
PRO 7:14     Alignment score: 0.058 → 0.061
" I made my peace offering today , I paid my vows ,
« ថ្ងៃ នេះ ខ្ញុំ ទើប នឹង ថ្វាយ យញ្ញ‌បូជា អរ ព្រះ‌គុណ ដើម្បី លា បំណន់។
PRO 7:15     Alignment score: 0.062 → 0.066
so came I out to meet you , to eagerly seek your face , and I have found you .
ហេតុ នេះ ហើយ បាន ជា ខ្ញុំ ចេញ មក ជួប បង ដ្បិត ខ្ញុំ ចង់ ស្គាល់ បង យូរ ហើយ ឥឡូវ ខ្ញុំ ជួប បង មែន។
PRO 7:16     Alignment score: 0.136 → 0.131
I have spread coverings on my bed , colored linens from Egypt .
អូនបាន រៀបចំ គ្រែរួចហើយ ដែល មាន ភួយ ចម្រុះ ពណ៌ និង មាន ផាហ៊ុម ល្អៗ មក ពី អេស៊ីប។
PRO 7:17     Alignment score: 0.032 → 0.025
I have sprinkled my bed with myrrh , aloes , and cinnamon .
អូន បាន ប្រោះ ទឹក អប់ និង គ្រឿង ក្រអូប ផ្សេងៗ ពី លើ គ្រែ នោះ។
PRO 7:18     Alignment score: 0.115 → 0.121
Come , let us drink⟡ our fill of love until morning ; let us take great pleasure in acts of love .
សូម មកចុះ ហើយផឹកស្រារួម ស្នេហ៍ យ៉ាង សប្បាយ ជា មួយ គ្នា រហូត ដល់ ព្រឹក ស្អែក។
PRO 7:19     Alignment score: 0.129 → 0.126
For my husband is not at his house ; he has gone on a long journey .
ដ្បិត ប្ដី អូនមិន នៅ ផ្ទះ ទេ គាត់ បាន ចេញ ដំណើរ ទៅ កន្លែង ឆ្ងាយ ទៅ ហើយ។
PRO 7:20     Alignment score: 0.198 → 0.202
He took a bag of money with him ; he will return on the day of the full moon . "
គាត់ យក ប្រាក់ មួយ ថង់ ទៅ ជា មួយ ដល់ ថ្ងៃ ពេញ‌បូណ៌ ទើប គាត់ វិល ត្រឡប់ មក ផ្ទះ វិញ » ។
PRO 7:21     Alignment score: 0.018 → 0.018
With much talk she turned him ; with her smooth lips she misled him .
នាង និយាយ បញ្ចុះ‌បញ្ចូល យ៉ាង ប៉ិន‌ប្រសប់ អូស ទាញ អ្នក កំលោះ ដោយ ពាក្យ សម្ដី ផ្អែម‌ល្ហែម។
PRO 7:22     Alignment score: 0.135 → 0.134
He went after her suddenly like an ox going to slaughter , like a deer caught in a trap ,
អ្នក កំលោះ ក៏ ទៅ តាម នាង ភ្លាម ដូច គោ ដែល គេ នាំ ទៅ ទី សត្ត‌ឃាត និង ដូច មនុស្ស ឆ្កួត ដែល បណ្ដោយ ឲ្យ គេ ចង ជើង ចង ដៃ យក ទៅ ធ្វើ ទោស។
PRO 7:23     Alignment score: 0.099 → 0.096
until an arrow pierces through its liver . He was like a bird rushing into a snare . He did not know that it would cost his life .
អ្នក នោះ ប្រៀប បាន នឹង សត្វ ស្លាប ហើរ បោះ‌ពួយ ទៅ រក អន្ទាក់ ដោយ មិន ដឹង ថា ខ្លួន មាន គ្រោះ ថ្នាក់ ដល់ ជីវិត ទេ។ លុះ ត្រា តែ មាន ព្រួញ មក ទម្លុះ ដល់ បេះ‌ដូង។
PRO 7:24     Alignment score: 0.135 → 0.118
Now , my sons , listen to me ; pay attention to the words of my mouth .
ឥឡូវ នេះ កូន អើយ ចូរ ស្ដាប់ យើង ចូរ ត្រង‌ត្រាប់ ស្ដាប់ សេចក្ដី ដែល ដែលចេញពីមាត់របស់យើង។
PRO 7:25     Alignment score: 0.065
May your heart not turn aside onto her paths ; do not be led astray onto her paths .
កុំ បាក់ ចិត្ត ទៅ តាម ស្ត្រី ប្រភេទ នេះ ឡើយ ហើយ ក៏ កុំ វង្វេង ទៅ សេព‌គប់ ជា មួយ ផ្លូវរបស់នាងដែរ។
PRO 7:26     Alignment score: 0.07 → 0.096
She has caused many people to fall⟡ down pierced ; her dead⟡ victims are very many .
ដ្បិត ស្ត្រី នេះ បាន ធ្វើ ឲ្យមនុស្សវិនាស ជា ច្រើនហើយ សេចក្តីស្លាប់ ដោយ‌សារ ស្នាដៃ នាង គឺមានច្រើនណាស់ដែរ។
PRO 7:27     Alignment score: 0.161 → 0.207
Her house is on the paths to Sheol ; they go down to the dark bedrooms of death .
ផ្ទះ របស់ នាង ជា ស្ថាន មច្ចុរាជ គេ បានចូល ទៅ ក្នុង បន្ទុប់ដែលងងឺត នៃសេចក្តីស្លាប់។
PRO 7     Average alignment score: 0.106 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31