Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:55
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 31:1     Alignment score: 0.029 → 0.051
The words of King Lemuel — an instruction his mother taught him .
ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌បាទ លេម‌យួល ជា សេចក្ដី ទូន្មាន ដែល ទ្រង់ បាន ទទួល ពី មាតា។

PRO 31:4     Alignment score: 0.116 → 0.119
It is not for kings , Lemuel , it is not for kings to drink wine , or for rulers to crave strong drink⟡ ,
លេមយួល អើយ មិន គួរ ឲ្យ ពួក ស្តេច គឺមិនគួរឲ្យព្រះករុណា សោយ ស្រាទំពាំង‌បាយ‌ជូរ ក៏ មិន គួរ ឲ្យ អ្នកដឹកនាំពោលសួរថា៖ « តើគ្រឿង ស្រវឹង ដែលខ្លាំងនៅទីណាដែរ ? »
PRO 31:5     Alignment score: 0.124 → 0.171
because when they drink they forget what has been decreed , and pervert the rights of all the afflicted .
ក្រែង ផឹក ទៅ ហើយ នោះ ភ្លេច បញ្ញត្តិ ច្បាប់ ហើយ បង្វែរ ពីការត្រឹមត្រូវ នឹងមិនបានជួយដល់មនុស្សខ្វះខាត។
PRO 31:6     Alignment score: 0.162 → 0.157
Give strong drink to a person who is perishing and wine to those in bitter distress .
គួរ ឲ្យ គ្រឿង ស្រវឹង ទៅ អ្នក ទោសជិត ស្លាប់ និង ឲ្យ ស្រា ទៅ អ្នក ដែល កើត ទុក្ខ កង្វល់ វិញ។
PRO 31:7     Alignment score: 0.203 → 0.204
He will drink and he will forget his poverty and he will not remember his trouble .
ដ្បិត កាល ណា គេ ផឹក គេ នឹង ភ្លេច ភាព ក្រីក្រ ហើយ លែង នឹក ឃើញ ទុក្ខ ព្រួយ របស់ ពួកគេទៀត។
PRO 31:8     Alignment score: 0.066
Speak for those who can not speak , for the causes of all who are perishing .
ចូរ និយាយ ជំនួស អ្នក ដែល មិន អាច និយាយ បាន ហើយ រក យុត្តិធម៌ ឲ្យ អស់ អ្នក ដែល គ្មាន នរណា ការពារ។
PRO 31:9     Alignment score: 0.16 → 0.165
Speak out and judge by the measure of what is right and plead the cause of poor and needy people .
ចូរ បើក មាត់ វិនិច្ឆ័យ តាម សេចក្ដី សុចរិត ហើយ សម្រេច សេចក្ដី យុត្តិ‌ធម៌ ដល់ មនុស្ស កម្សត់ ទុគ៌ត និង មនុស្ស ក្រ លំបាក ដែរ។
PRO 31:10     Alignment score: 0.072 → 0.079
Who can find a capable wife ? Her value is far more than jewels .
ស្ត្រី គ្រប់ លក្ខណ៍ តើ អ្នក ណា នឹង រក បាន ? ដ្បិត ស្ត្រី យ៉ាង នោះ មាន តម្លៃ ជា ជាង ពួក ត្បូង ទទឹម ទៅ ទៀត។
PRO 31:11     Alignment score: 0.05 → 0.039
The heart of her husband trusts in her , and he will never be poor .
ដួងចិត្តរបស់ប្តី នាង នឹង ទុក ចិត្ត ចំពោះ នាង ហើយ មិន ត្រូវ ខ្វះ ខាត អ្វី ឡើយ។
PRO 31:13     Alignment score: 0.03 → 0.034
She selects wool and flax , and works with the delight of her hands .
នាង ខិត‌ខំ រក អំបោះ និង សូត្រ យកមក ត្បាញ រវៃ យ៉ាង ដោយដៃ យ៉ាងសប្បាយរីករាយ។
PRO 31:14     Alignment score: 0.241 → 0.246
She is like the merchant⟡ ships ; she brings her food from far away .
នាង គឺដូចជាអ្នកនាំ អាហារ មក ពី ឆ្ងាយ ដូច នាវា ដឹក ទំនិញ។
PRO 31:15     Alignment score: 0.085 → 0.085
She rises while it is night and gives food to her household , and she distributes the work for her female servants .
នាង ក្រោក ពី ព្រលឹម រៀបចំ បាយ ទឹក ឲ្យ អស់ អ្នក ដែល រស់ នៅ ក្នុង ផ្ទះ ហើយ ចាត់ ចែង ការ‌ងារ ឲ្យ ស្រី បម្រើ របស់ខ្លួនបានធ្វើ។
PRO 31:16     Alignment score: 0.145 → 0.141
She considers a field and buys it , with the fruit of her hands she plants a vineyard .
នាង ពិចា‌រណា មើល ចម្ការ មួយ ហើយ ក៏ ទិញ ទុក រួច យក ផល នៃ ស្នាដៃ នាង ទៅ ដាំ ដំណាំ ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ។
PRO 31:17     Alignment score: 0.146 → 0.135
She dresses herself with strength and makes her arms strong .
នាង ទម្លាប់ ចង្កេះ ឲ្យ មាន កម្លាំង ហើយ ឲ្យ ដៃ បាន ខ្លាំង ឡើង ដែរ។
PRO 31:18     Alignment score: 0.107 → 0.141
She perceives what will make a good profit for her ; all night long her lamp is not extinguished .
នាង ឃើញ កិច្ចការ របស់ នាងដែលអាច បាន ចម្រើន ឡើង នាង ធ្វើ ការ ទាំង យប់ ក្រោម ពន្លឺ ចង្កៀងដែលមិនរលត់។
PRO 31:19     Alignment score: 0.02 → 0.02
She puts her hands on the spindle , and she holds the twisting thread .
នាង កាន់ ខ្នារ រវៃ អំបោះដោយដៃរបស់នាង ហើយរួច នាង បោះ ត្រល់ ត្បាញផង។
PRO 31:21     Alignment score: 0.075 → 0.071
She is not afraid of the snow for her household , for all her household are clothed in scarlet .
នៅ រដូវ រងា នាង មិន ភ័យ បារម្ភ អ្វី ឡើយ ដ្បិត អ្នក នៅ ក្នុង ផ្ទះ របស់ នាង សុទ្ធ តែ មាន សម្លៀក‌បំពាក់ យ៉ាង កក់ ក្ដៅ គ្រប់ៗ គ្នា។
PRO 31:22     Alignment score: 0.054 → 0.054
She makes coverings for her bed , and she wears clothes of fine purple linen .
នាង ត្បាញ កម្រាលគ្រា លសម្រាប់ ខ្លួន ឯង នាង មាន សម្លៀក‌បំពាក់ ល្អៗ ដែល មាន ពណ៌ ស្វាយស្រស់។
PRO 31:23     Alignment score: 0.054 → 0.1
Her husband is known at the gates , when he sits with the elders of the land .
ស្វាមី របស់ នាង ជា មនុស្ស ដែល គេស្គាល់ គោរព រាប់ អាន គាត់ ចូល រួម ក្នុង ក្រុម ព្រឹទ្ធា‌ចារ្យ របស់ ទីក្រុង។
PRO 31:24     Alignment score: 0.247 → 0.241
She makes linen garments and sells them , and she supplies sashes to the merchants⟡ .
នាង ក៏ ធ្វើ អាវ ខ្លូត‌ទេស សម្រាប់ លក់ ហើយ ធ្វើ ខ្សែ ក្រវាត់ ឲ្យ ដល់ អ្នក ជំនួញ។
PRO 31:25     Alignment score: 0.177 → 0.177
She is clothed with strength and honor , and she laughs at the time to come .
នាង មាន កម្លាំង និង មាន កិត្តិយស ថ្លៃ‌ថ្នូរ នាង សើចសប្បាយជាមួយ ពេលវេលាដែលនឹងមកដល់។
PRO 31:26     Alignment score: 0.027 → 0.107
She opens her mouth with wisdom and the law of kindness is on her tongue .
នាង ពោល ដោយ ប្រាជ្ញានិងក្រឹត្យវិន័យ ហើយ នៅ អណ្ដាត នាង មាន សេចក្ដី សប្បុ‌រស។
PRO 31:27     Alignment score: 0.08 → 0.073
She watches over the ways of her household and does not eat the bread of idleness .
នាង ពិនិត្យ មើល អស់ ទាំង របៀប របស់ ពួក ផ្ទះ នាង យ៉ាង ល្អ ឥត ដែល បរិ‌ភោគ អាហារ ដោយ សេចក្ដី កម្ជិល ឡើយ។
PRO 31:28     Alignment score: 0.221 → 0.201
Her children rise up and call her blessed , and her husband praises her , saying ,
កូន របស់ នាង ទាំង ប៉ុន្មាន ក្រោក ឈរ ឡើង គោរព ដល់ ម្តាយ ថា ជា អ្នក មាន ពរ ប្តី នាងក៏ សរសើរ ដល់នាង ដោយពោលថា៖
PRO 31:29     Alignment score: 0.204 → 0.206
" Many women have done well , but you surpassed them all . "
« មាន ស្រីៗ ជា ច្រើន បាន ប្រព្រឹត្ត ដោយ គ្រប់ លក្ខណ៍ តែ នាង បាន វិសេស លើស ជាង គេ ទាំង អស់ » ។
PRO 31:30     Alignment score: 0.139 → 0.144
Elegance is deceptive , beauty is vain , but a woman who fears Yahweh , she will be praised .
រូប ឆោម‌ឆាយ ជា សេចក្ដី បញ្ឆោត ហើយ មុខ ស្រស់ ល្អ ក៏ ឥត ប្រ‌យោជន៍ ដែរ តែ ស្ត្រី ណា ដែល កោត ខ្លាច ដល់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នាងនឹងទទួលការសរសើរ។
PRO 31:31     Alignment score: 0.101 → 0.094
Give⟡ her the fruit of her hands and let her works praise her in the gates .
សូមផ្តល់ឲ្យនាងនូវផលនៃដៃរបស់នាង សូមឲ្យកិច្ចការរបស់នាង បាន ជា ទី សរសើរ ដល់ នាង នៅ ទ្វារក្រុង។
PRO 31     Average alignment score: 0.124 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31