Alignments

Alignment Visualization

English – Русский (Russian)

December 10, 2025 at 22:23

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of ACT: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

ACT 3:1 Alignment score: 0.28 → 0.326
Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer , the ninth hour .
В три часа дня , в час молитвы , Пётр и Иоанн шли вместе в храм .

ACT 3:2 Alignment score: 0.203
Now a man who was lame from his mother 's womb was being carried to the temple gate called Beautiful . They would place him there every day so he could ask those ⟡ who were going into the temple for alms .
Там был человек , хромой от рождения , которого приносили и сажали каждый день у ворот храма , называемые « Прекрасными » , чтобы он просил милостыню у входящих в храм .

ACT 3:3 Alignment score: 0.324
When he saw Peter and John about to enter the temple , he asked them for alms .
Он , увидев Петра и Иоанна перед входом в храм , просил у них подаяние .

ACT 3:4 Alignment score: 0.335
Peter , fastening his eyes upon him , with John , said , " Look at us . "
Пётр , всмотревшись в него с Иоанном , сказал : « Посмотри на нас » .

ACT 3:5 Alignment score: 0.15
The lame man looked at them , expecting to receive something from them .
И он пристально посмотрел на них , надеясь что - нибудь получить .

ACT 3:6 Alignment score: 0.379 → 0.379
But Peter said , " Silver and gold I do not have , but what I do have , I will give to you . In the name of Jesus Christ of Nazareth , walk . "
Но Пётр сказал : « Серебра и золота у меня нет , но даю тебе то , что имею : во имя Иисуса Христа Назорея встань и ходи » .

ACT 3:7 Alignment score: 0.188
Taking him by the right hand , Peter raised him up , and immediately the man 's feet and ankles were made strong .
Взяв его за правую руку , поднял . И вдруг укрепились его ступни и суставы ,

ACT 3:8 Alignment score: 0.224
Leaping up , the lame man stood and began to walk ; and he entered with Peter and John into the temple , walking , leaping , and praising God .
и , вскочив , он встал , начал ходить и вошёл с ними в храм , ходя , подпрыгивая и хваля Бога .

ACT 3:9 Alignment score: 0.167 → 0.172
All the people saw him walking and praising God .
И весь народ видел , как он ходит и хвалит Бога .

ACT 3:10 Alignment score: 0.105 → 0.117
They noticed that it was the man who had been asking people for alms at the Beautiful Gate of the temple ; and they were filled with wonder and amazement because of what had happened to him .
Все узнали , что это был тот человек , который сидел у « Прекрасных » ворот храма для подаяния . И охватил их ужас и удивление от того , что с ним случилось .

ACT 3:11 Alignment score: 0.146 → 0.2
As he was holding on to Peter and John , all the people ran together to them in the porch that is called Solomon 's , greatly marveling .
И так как исцелённый хромой не отходил от Петра и Иоанна , весь народ в изумлении сбежался к ним в галерею , называемую Соломоновой .

ACT 3:12 Alignment score: 0.232 → 0.251
When Peter saw this ⟡ , he answered the people , " You Israelite men , why do you marvel ? Why do you fix your eyes on us , as if we made him walk by our own power or godliness ?
Увидев это , Пётр сказал народу : « Мужи Израильские ! Что вы удивляетесь ? И почему смотрите на нас , словно то , что он ходит , мы сделали своей силой или благочестием ?

ACT 3:13 Alignment score: 0.302
The God of Abraham , and of Isaac , and of Jacob , the God of our fathers , has glorified his servant Jesus . He is the one whom you handed over and rejected before the face of Pilate , when he had decided to release him .
Бог Авраама , Исаака и Иакова , Бог наших отцов , прославил Своего Слугу Иисуса , Которого вы предали и от Которого отреклись перед Пилатом , когда он хотел Его освободить .

ACT 3:14 Alignment score: 0.186 → 0.242
You rejected the Holy and Righteous One , and you asked instead for a murderer to be given to you .
Но вы отвергли Святого и Праведного , а убийцу требовали освободить .

ACT 3:15 Alignment score: 0.394 → 0.395
You killed the Founder of life , whom God raised from the dead — and we are witnesses of this ⟡ .
Предводителя жизни убили , которого Бог и воскресил из мёртвых , и мы этому свидетели .

ACT 3:16 Alignment score: 0.188 → 0.191
On the basis of faith in his name , his name made this man , whom you see and know , strong . The faith that is through Jesus has given him this ⟡ perfect health in the presence of you all .
И по вере во имя Его , этот человек , которого вы видите и знаете , укрепился , и вера , которая от Него , даровала ему это исцеление перед всеми вами .

ACT 3:17 Alignment score: 0.234 → 0.238
Now , brothers , I know that you acted in ignorance , as did also your rulers .
И теперь я знаю , братья , что вы и ваши правители сделали это по незнанию .

ACT 3:18 Alignment score: 0.222 → 0.225
But the things which God foretold by the mouth of all the prophets , that his Christ should suffer , he has now fulfilled .
Бог же как предсказал через всех Своих пророков пострадать Христу , так и сделал .

ACT 3:19 Alignment score: 0.24 → 0.227
Repent , therefore , and turn , so that your sins may be blotted out ,
Поэтому покайтесь и возвратитесь к Богу , чтобы очистились ваши грехи ,

ACT 3:21 Alignment score: 0.174 → 0.174
He is the One heaven must receive until the time of the restoration of all things , about which God spoke from ancient times by the mouth of his holy prophets .
Которого небо должно было принять до времён обновления всего , что говорил Бог от начала мира устами всех Своих святых пророков .

ACT 3:22 Alignment score: 0.227 → 0.245
Moses indeed said , ' The Lord God will raise up a prophet like me from among your brothers . You must listen to everything he tells you .
Ведь Моисей сказал отцам : " Господь Бог ваш воздвигнет вам Пророка из ваших братьев как меня . Во всём , что Он будет говорить вам , слушайтесь Его ,

ACT 3:23 Alignment score: 0.264
It will happen that every person who does not listen to that prophet will be completely destroyed from among the people . '
но каждый человек , кто не послушает того Пророка , будет уничтожен из народа " .

ACT 3:24 Alignment score: 0.271
Yes , and all the prophets from Samuel and those ⟡ who came⟡ after him , they spoke out and announced these days .
И все пророки , от Самуила и после него , сколько бы их ни говорило , также предсказывали эти дни .

ACT 3:25 Alignment score: 0.303 → 0.321
You are the sons of the prophets and of the covenant that God made with your ancestors , as he said to Abraham , ' In your seed all the families of the earth will be blessed . '
Вы сыновья пророков и завета , который Бог заключил с вашими отцами , говоря Аврааму : " И в твоём семени благословятся все народы земли " .

ACT 3:26 Alignment score: 0.233 → 0.233
After God raised up his servant , he sent him to you first , in order to bless you by turning every one of you from your wickedness . "
Бог , воскресив Своего Слугу Иисуса , послал Его сначала к вам благословить вас и отвратить каждого от его злых дел » .

ACT 3 Average alignment score: 0.247 for 25 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of ACT:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28