Alignments

MRK 3:14 Alignment score: 0.338 → 0.336
He appointed the twelve ( whom he named apostles ) so that they might ⟡ be with him and he might send them to proclaim the message ,
Ngài chỉ định mười hai người ( mà Ngài gọi là sứ đồ ) , để họ ở với Ngài và Ngài có thể sai phái họ đi rao giảng ,

MRK 3:15 Alignment score: 0.426 → 0.429
and to have authority to cast out demons .
cũng như ban cho họ thẩm quyền đuổi các quỷ .

MRK 3:16 Alignment score: 0.342 → 0.342
He appointed the twelve : Simon , to whom he gave the name Peter ;
Ngài chỉ định mười hai người sau : Với Si - môn Ngài đặt tên là Phi-e-rơ ,

MRK 3:17 Alignment score: 0.412 → 0.412
James son of Zebedee , and John the brother of James , to whom he gave the name Boanerges , that is , " Sons of Thunder " ;
Gia - cơ , con trai Xê - bê - đê , và Giăng , em của Gia - cơ , là hai người được Ngài đặt tên cho là Bô-a-nẹt , nghĩa là các con trai của sấm sét ,

MRK 3:19 Alignment score: 0.405 → 0.317
and Judas Iscariot , who would betray him .
và Giu - đa Ích - ca - ri - ốt , người sẽ phản bội Ngài .

MRK 3:20 Alignment score: 0.249
Then he went home , and the crowd came together again , so that they could not even eat bread .
Rồi Ngài đi về nhà , đoàn người lại tụ tập lại đến nỗi họ thậm chí không thể ăn được .

MRK 3:21 Alignment score: 0.293
When his family heard about it , they went out to seize him , for they said , " He is out of his mind . "
Khi gia đình của Ngài nghe về điều này , họ đi đến để bắt Ngài về , vì họ nói rằng : “ Anh ấy mất trí rồi . ”

MRK 3:22 Alignment score: 0.383 → 0.38
The scribes who came ⟡ down from Jerusalem said , " He is possessed by Beelzebul " and " By the ruler of the demons he drives out demons . "
Các thầy dạy luật từ Giê - ru - sa - lem xuống thì nói : “ Hắn ta bị Bê - ên - xê - bun ám , ” và : “ Nhờ chúa quỷ mà hắn ta đuổi được quỷ . ”

MRK 3:23 Alignment score: 0.407 → 0.411
Jesus called them to himself and said to them in parables , " How can Satan cast out Satan ?
Chúa Giê - xu gọi họ đến và dùng các ẩn dụ để nói với họ : “ Làm thế nào Sa - tan lại đuổi được Sa - tan ?

MRK 3:24 Alignment score: 0.33
If a kingdom is divided against itself , that kingdom can not stand .
Nếu một nước tự chia rẽ thì nước đó không thể đứng vững được .

MRK 3:25 Alignment score: 0.228
If a house is divided against itself , that house will not be able to stand .
Nếu một gia đình tự chia rẽ thì gia đình đó cũng không thể tồn tại .

MRK 3:26 Alignment score: 0.266 → 0.27
If Satan has risen up against himself and is divided , he is not able to stand , but has come ⟡ to an end .
Nếu Sa - tan nổi dậy chống lại chính nó và tự chia rẽ , thì nó không thể tồn tại , mà phải tiêu vong .

MRK 3:27 Alignment score: 0.145
But no one can enter into the house of a strong man and steal his belongings without tying up the strong man first , and then he will plunder his house .
Không ai có thể vào nhà một người khỏe mạnh mà lấy đi tài sản của anh ta nếu không trói người đó lại trước nhất , rồi sau đó mới lấy đi tài sản trong nhà anh ta .

MRK 3:28 Alignment score: 0.327 → 0.328
Truly I say to you , all sins of the sons of men will be forgiven , even all the blasphemies which they utter ,
Tôi nói thật cho các ông biết , mọi tội lỗi của người ta đều có thể được tha thứ , thậm chí mọi lời phạm thượng mà họ nói ra ;

MRK 3:29 Alignment score: 0.429
but whoever blasphemes against the Holy Spirit will never have forgiveness , but is guilty of an eternal sin . "
nhưng bất kỳ ai nói phạm Đức Thánh Linh sẽ không bao giờ được tha tội mình nhưng sẽ bị mắc tội đời đời . ”

MRK 3:30 Alignment score: 0.343 → 0.344
Jesus said this because they were saying , " He has an unclean spirit . "
Chúa Giê - xu nói như vậy vì họ nói rằng : “ Hắn ta bị tà linh ám . ”

MRK 3:31 Alignment score: 0.377
Then his mother and his brothers came and stood outside . They sent ⟡ for him , summoning him .
Khi đó mẹ và các em Chúa đến đứng bên ngoài . Họ cho người vào gọi Ngài .

MRK 3:32 Alignment score: 0.449
A crowd was sitting around him and they said to him , " Your mother and your brothers and your sisters are outside , and they are looking for you . "
Có đám đông ngồi quanh Ngài và họ nói với Ngài : “ Mẹ và anh em thầy đang ở ngoài , và họ đang tìm thầy . ”

MRK 3:33 Alignment score: 0.513
He answered them , " Who are my mother and my brothers ? "
Ngài đáp lời họ : “ Ai là mẹ tôi và anh em tôi ? ”

MRK 3:34 Alignment score: 0.282 → 0.286
He looked around at those who were sitting in a circle around him and said , " See , here are my mother and my brothers !
Ngài đảo mắt nhìn mọi người đang ngồi thành vòng tròn xung quanh Ngài , rồi nói : “ Hãy xem , đây là mẹ tôi và anh em tôi !

MRK 3:35 Alignment score: 0.285
For whoever does the will of God , that person is my brother , and sister , and mother . "
Vì bất cứ ai làm theo ý muốn Đức Chúa Trời thì người đó là anh em tôi , chị em tôi và mẹ tôi . ”

MRK 3 Average alignment score: 0.322 for 34 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of MRK:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16