Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


MRK 16:1     Alignment score: 0.513 → 0.509
When the Sabbath day was over , Mary Magdalene , Mary the mother of James , and Salome bought spices that they might come and anoint Jesus ' body .
Khi ngày Sa - bát đã qua , Ma - ri Ma - đơ - len , Ma - ri mẹ Gia - cơ và Sa - lô - mê đã mua thuốc thơm để họ đến và xức xác Chúa Giê - xu cho việc an táng .

MRK 16:2     Alignment score: 0.404 → 0.408
Very early on the first day of the week , they went to the tomb when the sun had come⟡ up .
Sáng sớm ngày thứ nhất trong tuần , họ đi đến ngôi mộ khi mặt trời ló dạng .
MRK 16:3     Alignment score: 0.334 → 0.334
They were saying to one another , " Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb ? "
Họ hỏi nhau : “ Ai sẽ lăn tảng đá khỏi cửa mộ giúp chúng ta đây ? ”
MRK 16:4     Alignment score: 0.308
When they looked up , they saw that the stone had been rolled away , for it was very large .
Nhưng khi nhìn lên , họ thấy ai đó đã lăn tảng đá rất lớn kia đi rồi .
MRK 16:5     Alignment score: 0.345 → 0.345
They entered the tomb and saw a young man dressed in a white robe , sitting on the right side , and they were alarmed .
Họ bước vào mộ thấy một thanh niên mặc áo trắng đang ngồi ở bên phải , họ rất kinh ngạc .
MRK 16:6     Alignment score: 0.385 → 0.37
He said to them , " Do not be alarmed . You seek Jesus , the Nazarene , who was crucified . He is risen ! He is not here . Look at the place where they had laid him .
Anh này nói với họ : “ Đừng sợ . Mấy người đi tìm Giê - xu người Na - xa - rét , Đấng đã bị đóng đinh . Ngài đã sống lại ! Ngài không còn ở đây . Hãy xem nơi họ đã đặt xác Ngài .
MRK 16:7     Alignment score: 0.48
But go , tell his disciples and Peter , ' He is going ahead of you to Galilee . There you will see him , just as he told you . ' "
Nhưng hãy đi , nói cho các môn đồ và Phi-e-rơ rằng Ngài sẽ đi trước anh em đến Ga - li - lê . Ở đó , anh em sẽ thấy Ngài , y như điều Ngài đã cho anh em biết . ”
MRK 16:8     Alignment score: 0.413
They went out and ran from the tomb ; they were trembling and amazed . They said nothing to anyone because they were so afraid .
Họ đi ra và chạy khỏi mộ , họ run sợ và kinh ngạc . Họ chẳng dám nói gì với ai vì họ rất sợ hãi .
MRK 16:9     Alignment score: 0.45 → 0.451
[ Early on the first day of the week , after he arose⟡ , he appeared first to Mary Magdalene , from whom he had cast out seven demons .
Sáng sớm ngày thứ nhất trong tuần , sau khi Chúa sống lại , Ngài hiện ra trước hết cho Ma - ri Ma - đơ - len , là người đã được Ngài trừ khỏi bảy quỷ .
MRK 16:10     Alignment score: 0.204 → 0.204
She went and told those who were with him , while they were mourning and weeping .
Bà đã đi nói cho những người từng ở với Ngài trong khi họ đang thương tiếc và khóc than Ngài .
MRK 16:11     Alignment score: 0.296
They heard that he was alive⟡ and that he had been seen by her , but they did not believe .
Họ nghe rằng Ngài vẫn đang sống và rằng bà đã gặp Ngài , nhưng họ không tin .
MRK 16:12     Alignment score: 0.223 → 0.223
After these things he appeared in a different form to two of them as they were walking out into the country .
Sau các việc này , Ngài đã lấy hình dạng khác mà hiện ra cho hai người nữa , trong khi họ đang đi về miền quê .
MRK 16:13     Alignment score: 0.279
They went back and told the rest , but they did not believe them .
Họ đã đi và nói cho các môn đồ còn lại , nhưng họ không tin hai người .
MRK 16:14     Alignment score: 0.358
Jesus later appeared to the eleven as they were reclining at the table , and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart , because they did not believe those who saw him after he rose⟡ from the dead .
Chúa Giê - xu sau đó đã hiện ra cho mười một sứ đồ đang khi họ ngồi ở tại bàn ; Ngài quở trách họ vì sự vô tín và cứng lòng của họ , bởi vì họ không tin những người đã nhìn thấy Ngài sau khi Ngài từ cõi chết sống lại .
MRK 16:15     Alignment score: 0.334
He said to them , " Go into all the world , and preach the gospel to the entire creation .
Ngài nói với họ : “ Hãy đi khắp thế giới và rao giảng Phúc âm cho mọi người . ”
MRK 16:16     Alignment score: 0.267
He who believes and is baptized will be saved , and he who does not believe will be condemned .
Ai tin và chịu báp - têm sẽ được cứu , còn ai không tin sẽ bị định tội .
MRK 16:17     Alignment score: 0.345
These⟡ signs will go with those who believe : In my name they will cast out demons . They will speak in new languages .
Người nào tin sẽ có những dấu hiệu sau đây . Họ sẽ nhân danh thầy trừ quỷ . Họ sẽ nói các thứ tiếng mới .
MRK 16:18     Alignment score: 0.304 → 0.303
They will pick up snakes with their hands , and if they drink anything deadly , it will not hurt them . They will lay hands on the sick , and they will get well . "
Họ sẽ bắt rắn bằng tay và nếu uống nhầm chất độc nào đó thì họ cũng sẽ không bị hại . Khi họ đặt tay lên người đau yếu , thì những người này sẽ lành bệnh . ”
MRK 16:19     Alignment score: 0.356 → 0.356
After the Lord Jesus had spoken to them , he was taken up into heaven and sat down at the right hand of God .
Sau khi Chúa nói với họ thì Ngài được cất lên trời và ngồi bên tay phải của Đức Chúa Trời .
MRK 16:20     Alignment score: 0.311 → 0.311
The disciples left and preached everywhere , while the Lord worked with them and confirmed the word by the signs that went with them . ]
Các môn đồ ra đi và rao giảng khắp mọi nơi , trong khi Chúa cùng làm việc với họ và xác chứng cho đạo bằng các dấu lạ đi kèm .
MRK 16     Average alignment score: 0.363 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16