Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


1CO 8:2     Alignment score: 0.25
If anyone thinks he knows something , that person does not yet know as he should know .
Nếu có người nào cho rằng mình biết một điều gì đó , tức là người đó chưa biết như mình nên biết .

1CO 8:3     Alignment score: 0.384 → 0.385
But if anyone loves God , that person is known by him .
Nhưng nếu người nào kính mến Đức Chúa Trời , thì Ngài biết rõ người đó .
1CO 8:4     Alignment score: 0.278
Therefore , concerning the eating of food sacrificed to idols : We know that an idol in this world is nothing and that there is no God but one .
Vậy , về việc ăn đồ ăn cúng cho thần tượng : chúng ta biết rằng “ một thần tượng trong đời này chẳng là gì cả , ” và “ chỉ có một Đức Chúa Trời mà thôi . ”
1CO 8:5     Alignment score: 0.241 → 0.242
For even if there were so-called gods , either in heaven or on earth ( just as there are many " gods " and many " lords " ) ,
Vì dầu có nhiều đối tượng được gọi là thần trên trời hay dưới đất , giống như có nhiều “ thần và chúa . ”
1CO 8:6     Alignment score: 0.288
yet for us there is only one God , the Father , from whom are all things and for whom we live , and one Lord Jesus Christ , through whom all things exist , and through whom we exist .
“ Nhưng đối với chúng ta , chỉ có một Đức Chúa Trời , là Cha , mọi vật ra từ Ngài , chúng ta sống cho Ngài và chỉ có một Chúa Cứu Thế Giê - xu , thông qua Ngài mà muôn vật tồn tại và thông qua Ngài mà chúng ta tồn tại . ”
1CO 8:7     Alignment score: 0.31 → 0.311
However , this knowledge is not in everyone . Instead , some previously practiced idol worship , and they eat this food as if it were something sacrificed to an idol . Their conscience is thereby defiled because it is weak .
Tuy nhiên , không phải ai cũng có sự hiểu biết này . Một số người trước đây thờ lạy thần tượng , họ ăn những đồ ăn này và nghĩ rằng chúng đã được cúng cho thần tượng . Bởi đó , lương tâm của họ bị cắn rứt do yếu đuối .
1CO 8:8     Alignment score: 0.349 → 0.355
But food will not present us to God . We are not worse if we do not eat , nor better if we do eat it .
Nhưng thức ăn không khiến Đức Chúa Trời có ấn tượng tốt với chúng ta . Nếu không ăn chúng ta không tệ hơn và cũng không tốt hơn nếu ăn thức ăn ấy .
1CO 8:9     Alignment score: 0.305 → 0.314
But take care that your freedom does not become a reason for someone who is weak in faith to stumble .
Nhưng hãy cẩn thận để sự tự do của anh em không trở thành cớ vấp phạm cho người yếu đuối trong đức tin .
1CO 8:10     Alignment score: 0.275 → 0.276
For suppose that someone sees you , who have knowledge , eating a meal in an idol 's temple . Is not his weak conscience emboldened to eat what is offered to idols ?
Vì nếu có người nhìn thấy anh em , là người có sự hiểu biết , đang ăn trong một đền thờ thần tượng , thì chẳng phải lương tâm của họ - vốn là yếu đuối - sẽ mạnh dạn ăn những đồ ăn cúng cho các thần tượng đó hay sao ?
1CO 8:11     Alignment score: 0.246 → 0.254
So because of your understanding about the true nature of idols , the weaker one , the brother for whom Christ died⟡ , is destroyed .
Vậy , bởi sự hiểu biết của anh em về bản chất thật của hình tượng mà những anh em yếu đuối hơn , là những người mà Đấng Cứu Thế đã chịu chết thay , phải bị hủy hoại .
1CO 8:12     Alignment score: 0.343
Thus , when you sin against your brothers and wound their weak consciences , you sin against Christ .
Vậy , khi anh em phạm tội với anh em mình và làm tổn thương lương tâm yếu đuối của họ , thì anh em phạm tội với Đấng Cứu Thế .
1CO 8:13     Alignment score: 0.34 → 0.354
Therefore , if food causes my brother to stumble , I will never eat meat again , so that I may not cause my brother to fall .
Vậy , nếu đồ ăn làm cho anh em tôi vấp ngã , thì tôi sẽ không bao giờ ăn thịt nữa , để tôi không phải khiến anh em của tôi sa ngã .
1CO 8     Average alignment score: 0.3 for 12 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16