Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:04

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

GAL 5:2 Alignment score: 0.389
Look , I , Paul , say to you that if you let yourselves be circumcised , Christ will not benefit you in any way .
Duba , ni Bulus , ina gaya maku cewa idan an yi maku ⟡ kaciya , Almasihu ba zai zama da amfani a gare ku ba a kowace⟡ hanya .

GAL 5:3 Alignment score: 0.285 → 0.287
I testify again to every man who lets himself be circumcised that he is obligated to obey the whole law .
Haka kuma , na shaida ga ko wanda mutum wadda aka yi masa kaciya ya zama dole ya yi biyayya da dukan ⟡ shari'a .

GAL 5:4 Alignment score: 0.249
You are cut off from Christ , you who would be justified by the law ; you no longer experience grace .
Kun rabu ⟡ da Almasihu , dukanku wadanda aka " baratar " ta wurin shari'a . Kun fadi⟡ daga alheri .

GAL 5:5 Alignment score: 0.391
For through the Spirit , by faith , we eagerly wait for the hope of righteousness .
Domin ta wurin Ruhu , cikin bangaskiya , muna jira gabagadi na adalci .

GAL 5:6 Alignment score: 0.305 → 0.319
In Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision means anything , but only faith working through love .
A cikin Almasihu kaciya ko rashin kaciya ba shi da ma'ana ⟡ . Bangaskiya kadai mai aiki ta wurin kauna ita ce mafi muhimmanci⟡ .

GAL 5:7 Alignment score: 0.192
You were running well . Who prevented you from obeying the truth ?
Da kuna tsere ⟡ da kyau , wanene ya tsayar da ku daga yin biyayya da gaskiya ?

GAL 5:8 Alignment score: 0.198
This ⟡ persuasion does not come⟡ from him who calls you !
Rinjayarwa da ke sa yin wannan , ba daga wanda ya kira ku ba ne

GAL 5:9 Alignment score: 0.133
A little yeast makes the whole batch of dough rise ⟡ .
Ai karamin yisti shi yake sa dukan⟡ kulli ya kumbura .

GAL 5:10 Alignment score: 0.146
I have confidence in the Lord that you will take ⟡ no other view . The one who is troubling you will pay the penalty , whoever he is .
Ina da wannan gabagadin game da ku cikin Ubangiji cewa ba za ku yi tunani⟡ a wata hanya daban⟡ ba . Shi wanda ya rikita ku zai sha hukunci⟡ ko wanene shi .

GAL 5:11 Alignment score: 0.248 → 0.248
Brothers , if I still proclaim circumcision , why am I still being persecuted ? In that case the stumbling block of the cross has been removed .
' Yan'uwa , idan har yanzu wa'azin kaciya nake yi , don me har yanzu ake tsananta mani ? Inda haka ne dutsen sanadin tuntube game da gicciye da ya ragargaje .

GAL 5:12 Alignment score: 0.123 → 0.127
As for those who are disturbing you , I wish they would castrate themselves !
Ina fata ⟡ wadanda suke badda ku su maida⟡ kansu babani .

GAL 5:13 Alignment score: 0.291 → 0.294
For you were called to freedom , brothers . But do not use your freedom as an opportunity for the sinful nature ; rather , through love serve one another .
' Yan'uwa , domin Allah ya kira ku zuwa ga yanci , kada dai ku mori yancin nan ya zama zarafi domin jiki . A maimakon haka ta wurin kauna ku yi wa juna hidima .

GAL 5:14 Alignment score: 0.355
For the whole law is fulfilled in one command : " You must love your neighbor as yourself . "
Saboda dukan ⟡ shari'a ta cika ne a cikin doka guda daya ; " Ka kaunaci makwabcinka kamar kanka . "

GAL 5:15 Alignment score: 0.277
But if you bite and devour one another , watch out that you are not consumed by one another .
Amma idan kuna cizo da hadiye juna , ku lura kada ku hallakar da junanku .

GAL 5:16 Alignment score: 0.29 → 0.291
But I say , walk by the Spirit and you will not carry out the desires of the sinful nature .
Na ce , ku yi tafiya cikin Ruhu , ba za ku cika sha'awoyin jiki ba .

GAL 5:18 Alignment score: 0.543
But if you are led by the Spirit , you are not under the law .
Amma idan Ruhu ne ke bishe ku , ba ku karkashin shari'a .

GAL 5:19 Alignment score: 0.189 → 0.191
Now the works of the sinful nature are evident : sexual immorality , impurity , depravity ,
Yanzu ayyukan jiki a bayyane suke . Sune ⟡ al'amuran lalata , rashin tsarki , sha'awoyi ,

GAL 5:20 Alignment score: 0.25 → 0.257
idolatry , sorcery , hostilities , strife , jealousy , outbursts of anger , rivalry , dissension , divisions ,
bautar gumaka , sihiri , yawan fada ⟡ , jayayya , kishi , zafin fushi , gasa , tsattsaguwa , hamayya ,

GAL 5:22 Alignment score: 0.516 → 0.514
But the fruit of the Spirit is love , joy , peace , patience , kindness , goodness , faith ,
Amma ' ya'yan Ruhu kauna ne , farinciki , salama , hakuri , kirki , nagarta , bangaskiya ,

GAL 5:23 Alignment score: 0.242
gentleness , and self - control ; against such things there is no law .
tawali'u , da kamun kai . Babu wata shari'a da ke gaba da wadannan abubuwa .

GAL 5:24 Alignment score: 0.33
Those who belong to Christ Jesus have crucified the sinful nature with its passions and desires .
Wadanda suke ⟡ na Almasihu Yesu sun giciye⟡ halin jiki tare da marmarin sa da miyagun sha'awoyi .

GAL 5:25 Alignment score: 0.512
If we live by the Spirit , let us also walk by the Spirit .
Idan muna zaune ⟡ cikin Ruhu , mu yi tafiya da Ruhu .

GAL 5:26 Alignment score: 0.184
Let us not become conceited , provoking one another , envying one another .
Kada mu zama masu girman kai , ko muna cakunar ⟡ juna , ko muna kishin⟡ juna .

GAL 5 Average alignment score: 0.284 for 26 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of GAL:	1 2 3 4 5 6