Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JON:1  2  3  4 


JON 2:1     Alignment score: 0.512 → 0.512
Now Yahweh had prepared a great fish to swallow Jonah , and Jonah was in the stomach of the fish three days and three nights .
Yahweh kuwa ya shirya wani babban kifi don ya haɗiye Yona , Yona kuma ya kasance a cikin cikin kifi har yini uku da kwana uku .

JON 2:2     Alignment score: 0.332
Then Jonah prayed to Yahweh his God from the fish 's stomach .
Daga can cikin kifi sai Yona ya yi addu'a ga Yahweh Allahnsa .
JON 2:3     Alignment score: 0.502 → 0.502
He said , " I called out to Yahweh about my distress and he answered me ; from the belly of Sheol I cried out for help ! You heard my voice .
Ya ce , " Na yi kira ga Yahweh game da ƙuncina⟡ ya kuwa amsa mani ; daga can cikin Lahira na yi kuka na neman taimako ! Ka ji muryata .
JON 2:4     Alignment score: 0.169 → 0.183
You had thrown me into the depths , into the heart of the seas , and the currents surrounded me ; all your waves and billows passed over me .
Ka jefa ni can cikin ƙarƙashin ƙasa⟡ , cikin zurfin tekuna , rigyawa da ambaliya⟡ , raƙuman ruwa sun bi ta kaina .
JON 2:5     Alignment score: 0.352
I said , ' I am driven out from before your eyes ; yet I will again look toward your holy temple . '
Na ce , ' An kore ni daga fuskarka ; amma duk da haka zan sake duban haikalinka mai tsarki . '
JON 2:6     Alignment score: 0.231 → 0.237
The waters closed around me up to my neck ; the deep was all around me ; seaweed wrapped around my head .
Ruwaye sun sha kaina har zuwa wuyana⟡ ; zurfi ya kewaye ni ta ko'ina , rigyawa ta sha kaina .
JON 2:7     Alignment score: 0.391
I went down to the bases of the mountains ; the earth with its bars closed upon me forever . Yet you brought up my life from the pit , Yahweh , my God !
Na shiga ƙarƙashin duwatsu ; duniya da makullanta sun rufe ni har abada . Amma duk da haka ka tsamo raina daga rami , Yahweh , Allahna !
JON 2:8     Alignment score: 0.375 → 0.389
When my soul fainted within me , I called Yahweh to mind ; then my prayer came to you , to your holy temple .
Lokacin da raina ya sume⟡ a cikina⟡ , sai na tuna da Yahweh a cikin raina⟡ ; sai addu'ata ta zo gare ka , a haikalinka mai tsarki .
JON 2:9     Alignment score: 0.218
They give⟡ attention to useless gods while they forsake loving faithfulness .
Waɗanda suka juya⟡ ga alloli marasa amfani sukan ƙi amincinka zuwa gare su .
JON 2:10     Alignment score: 0.357 → 0.413
But as for me , I will sacrifice to you with a voice of thanksgiving ; I will fulfill that which I have vowed . Salvation comes from Yahweh ! "
Amma ni zan miƙa maka hadaya da murya ta godiya , zan cikasa abin da na alƙawarta . Daga wurin Yahweh ceto yake zuwa ! "
JON 2:11     Alignment score: 0.402
Then Yahweh spoke to the fish , and it vomited up Jonah upon the dry land .
Sai Yahweh ya yi magana da kifin , sai kifin ya amayar da Yona a gãɓar tekun .
JON 2     Average alignment score: 0.369 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JON:1  2  3  4