Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JON:1  2  3  4 


JON 4:1     Alignment score: 0.41 → 0.384
But this⟡ displeased Jonah and he became⟡ very angry .
Amma hakan bai yi wa Yona daɗi ba , sai ya ji haushi ƙwarai .

JON 4:2     Alignment score: 0.343 → 0.344
So Jonah prayed to Yahweh and said , " Ah , Yahweh , is this⟡ not just what I said when I was back in my own country ? That is why I acted first and tried to flee to Tarshish — because I knew that you are a gracious God , compassionate , slow to anger and abounding in covenant faithfulness , and you hold back from sending disaster .
Saboda haka , Yona ya yi addu'a ga Yahweh ya ce , " Yahweh , ashe ba abin da na ce ba kenan tun ban baro⟡ ƙasata ba ? Shi ya sa tun da farko na yi ƙoƙarin gudu zuwa Tarshish - domin na san kai Allah ne mai alheri , mai tausayi , mai jinkirin fushi , cike⟡ da aminci , ka kan kuma fasa⟡ aiko da bala'i .
JON 4:3     Alignment score: 0.396
Therefore now , Yahweh , I beg you , take my life from me , for it is better for me to die than to live . "
Saboda haka yanzu , Yahweh , na roƙe ka , ka ɗauke⟡ raina daga gare ni , gama ya fiye mani in mutu , da in rayu . "
JON 4:4     Alignment score: 0.468
Yahweh said , " Is it good that you are so angry⟡ ? "
Yahweh yace , " Ya dace da ka yi fushi haka ? "
JON 4:5     Alignment score: 0.359 → 0.36
Then Jonah went out of the city and sat on the east side of the city . There he made a shelter and sat under it in the shade so that he could see what might become⟡ of the city .
Sai Yona ya fita daga birnin ya zauna daga gabas da birnin . Can ya yi rumfa⟡ ya kuma zauna a ƙarƙashinta domin ya ga abin da zai faru da birnin .
JON 4:6     Alignment score: 0.281 → 0.292
Yahweh God prepared a plant and made it grow up over Jonah so that it might be a shade over his head to relieve his distress . Jonah was very glad because of the plant .
Yahweh Allah ya shirya wata ' yar itaciya ya sa ta yi girma ta kere Yona , domin ta zama inuwa⟡ a saman kansa ta sauƙaƙa ƙuncinsa . Yona kuwa ya yi murna sosai sabo da wannan ' yar itaciyar .
JON 4:8     Alignment score: 0.375 → 0.374
It came about that when the sun rose⟡ the next morning , God prepared a hot east wind . Also , the sun beat down on Jonah 's head and he became⟡ faint . Then Jonah wished that he might die . He said to himself , " It is better for me to die than to live . "
Kashegari sa ' ad da rana ta fito , Allah ya shirya wata iska daga gabas mai zafin gaske . Ranar kuwa , ta yi zafi matuƙa bisa Yona har ya some⟡ . Sai Yona ya gwammace ya mutu . Ya ce wa kansa , " Gara ma in mutu da in rayu . "
JON 4:9     Alignment score: 0.398 → 0.398
Then God said to Jonah , " Is it good that you are so angry⟡ about the plant ? " Then Jonah said , " It is good that I am angry⟡ , even to death . "
Sai Allah yace wa Yona , " Ya dace da ka yi fushi game da ' yar'itaciyar ? Sai Yona yace , " Ya dace da in yi fushi , har ma ga mutuwa . "
JON 4:10     Alignment score: 0.347 → 0.362
Yahweh said , " You have had compassion for the plant , for which you have not labored , nor did you make it grow . It grew⟡ up in a night and died⟡ in a night .
Yahweh yace , " Ka ji tausayin ' yar itaciyar , wadda ba ka yi aiki⟡ a kai ba , ba ka kuma sa ta yi girma ba . ' Yar Itaciyar ta yi girma cikin dare ɗaya ta kuma mutu cikin dare ɗaya .
JON 4:11     Alignment score: 0.434 → 0.436
So as for me , should I not have compassion for Nineveh , that great city , in which there are more than one hundred and twenty thousand people who do not know the difference between their right hand and their left hand , and also many cattle ? "
To ashe , Ni , ba zan tausayawa Nineba , wannan babban birni , wanda akwai fiye da mutane dubu ɗari da ashirin , da ba su san bambanci tsakanin hannunsu⟡ na dama da hannunsu⟡ na hagu ba , da kuma dabbobi masu yawan gaske ? "
JON 4     Average alignment score: 0.371 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JON:1  2  3  4