Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JON:1  2  3  4 


JON 3:1     Alignment score: 0.632
The word of Yahweh came to Jonah a second time , saying ,
Maganar Yahweh ta zo wurin Yona karo na biyu , cewa ,

JON 3:2     Alignment score: 0.405
" Get up , go to Nineveh , that great city , and proclaim to it the message that I command you to give⟡ . "
" Ka tashi , ka tafi Nineba , babban birnin nan , ka yi shelar saƙon da na umarce ka ka bayar . "
JON 3:3     Alignment score: 0.508 → 0.508
So Jonah got up and went to Nineveh in obedience to the word of Yahweh . Now Nineveh was a very large city , one of three days ' journey .
Sai Yona ya tashi , ya tafi Nineba ya yi biyayya da maganar Yahweh . Nineba dai birni ne babba⟡ , kuma tafiya ce ta kwana uku .
JON 3:4     Alignment score: 0.488 → 0.507
Jonah began to enter the city and after a day 's journey he called out and said , " In forty days Nineveh will be overthrown . "
A yini guda Yona ya fara shiga birnin ya yi kira ya ce , " A cikin kwana arba'in za a rushe Nineba . "
JON 3:5     Alignment score: 0.381 → 0.381
The people of Nineveh believed God and they proclaimed a fast . They all put on sackcloth , from the greatest of them down to the least of them .
Mutanen Nineba suka⟡ gaskata Allah , suka yi shelar yin azumi . Dukkan su suka⟡ sanya tsummokara , daga manyansu har ya zuwa ƙananansu .
JON 3:6     Alignment score: 0.458
Soon the news reached the king of Nineveh . He rose⟡ up from his throne , took⟡ off his robe , covered himself with sackcloth , and sat in ashes .
Nan da nan labari ya kai ga sarkin Nineba . Shi kuwa ya tashi daga kursiyinsa , ya tuɓe alkyabbarsa , ya rufe kansa da tsummokara , ya zauna cikin toka .
JON 3:7     Alignment score: 0.319 → 0.331
He sent out a proclamation that said , " In Nineveh , by the authority of the king and his nobles , let neither man nor animal , herd nor flock , taste anything . Let them not eat , nor drink water .
Sai ya aika ayi shelar cewa , " A cikin Nineba , bisa ga ikon sarki da majalisarsa , kada wani mutum ko dabba , ko garken shanu da tumaki , ko na awaki ya ɗanɗana⟡ wani abu . Kada su ci abinci ko su sha ruwa .
JON 3:8     Alignment score: 0.383
But let both man and animal be covered with sackcloth and let them cry out loudly to God . Let every one turn from his evil way and from the violence that is in his hands .
Amma sai mutum da dabba su rufa⟡ da tsummokara kuma su yi kuka mai ƙarfi zuwa ga Allah . Sai kowanne mutum ya juya daga hanyarsa ta mugunta da kuma ta'addancin dake cikin hannuwansa⟡ .
JON 3:9     Alignment score: 0.309
Who knows ? God may relent and change his mind and turn away from his fierce anger so that we do not perish . "
Wa ya sani ? Ko Allah zai iya yin jinkiri kuma ya canza ra'ayinsa ya kuma juya daga fushinsa mai zafi domin kada mu hallaka . "
JON 3:10     Alignment score: 0.349
God saw what they did , that they turned from their evil ways . So then God changed his mind about the punishment that he had said he would do to them , and he did not do it .
Allah ya ga abin da suka yi , yadda suka juya daga hanyoyinsu⟡ na mugunta . Sai Allah ya canza ra'ayinsa game da hukuncin da ya ce zai zartar a kansu , bai kuma zartar da shi ba .
JON 3     Average alignment score: 0.412 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JON:1  2  3  4