Alignment Visualization        
English – ຄວາມລາວ (Lao)
December 11, 2025 at 00:33
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 31:1     Alignment score: 0.247 → 0.273
Then it came⟡ about in the eleventh year , in the third month , on the first day of the month , that the word of Yahweh came to me , saying ,
ແລ້ວສິ່ງນີ້ກໍໄດ້ເກີດຂື້ນ ໃນ ວັນທີ ຫນຶ່ງ , ເດືອນ ທີ ສາມ , ໃນ ປີ ທີ ສິບເອັດ , ພຣະຄໍາ ຂອງ ພຣະຢາເວມາ ເຖິງ ຂ້ານ້ອຍ , ກ່າວ ວ່າ ,

EZK 31:2     Alignment score: 0.223 → 0.256
" Son of man , say to Pharaoh , the king of Egypt , and to his multitudes around him , ' In your greatness , who are you like ?
" ບຸດແຫ່ງມະນຸດເອີຍ , ຈົ່ງ ກ່າວ ແກ່ ຟາຣາໂອ , ກະສັດ ແຫ່ງ ເອຢິບ , ແລະ ແກ່ ປະຊາຊົນທີ່ຢູ່ອ້ອມ ຮອບເຂົາ , ' ໃນ ຄວາມ ເປັນ ໃຫຍ່ ເປັນ ໂຕ ຂອງເຈົ້າ ນັ້ນ , ເຈົ້າແມມ່ນໃຜ ?
EZK 31:3     Alignment score: 0.261 → 0.279
Behold ! Assyria was a cedar in Lebanon with beautiful branches , giving shade to the forest , and the tallest in height , and the branches formed its treetop .
ເບິ່ງ ແມ໋ ! ຄົນ ອັດຊີເຣຍ ປຽບເຫມືອນ ກັບ ໄມ້ ແປກ ໃນ ເລບານອນ ມີ ກິ່ງ ກ້ານທີ່ສວຍສົດ ງົດງາມ , ເປັນ ຮົ່ມໃຫ້ແກ່ປ່າ , ແລະ ສູງທີ່ສຸດ , ແລະ ກິ່ງກ້ານທັງຫລາຍ ກໍຊູຂື້ນຈົນເຖິງຍອດໄມ້ .
EZK 31:5     Alignment score: 0.1 → 0.125
Its great height was more than any of the other trees in the field , and its branches became⟡ very many ; its branches grew long because of many waters as they grew .
ມັນ ຈຶ່ງ ສູງ ເຫນືອ ຕົ້ນໄມ້ອື່ນໆໃນ ທົ່ງ , ແລະ ກິ່ງ ກ້ານຂອງມັນ ກໍ ແຕກ ອອກຫລາຍ ; ແລະ ງ່າ ທັງຫລາຍທັງຂອງມັນກໍ ຍາວ ເພາະ ໄດ້ຮັບນ້ໍາ ຫລໍ່ລ້ຽງສະຫມ່ໍາສະເຫມີໃນເວລາມັນເຕີບໂຕ .
EZK 31:6     Alignment score: 0.126 → 0.14
Every bird of the heavens nested in its branches , while every living thing of the field gave birth to its young under its foliage . All of the many nations lived under its shade .
ນົກ ແຕ່ລະໂຕທີ່ບິນໃນ ທ້ອງຟ້າ ກໍໄດ້ ມາ ເຮັດ ຮັງ ຢູ່ເທິງ ງ່າໄມ້ທັງຫລາຍຂອງມັນ , ຂະນະທີ່ສິ່ງທີ່ມີຊີວິດທຸກຢ່າງໃນທົ່ງຕ່າງໆອອກລູກ ຢູ່ ກ້ອງຕົ້ນໄມ້ທັງຫລາຍຂອງມັນ . ບັນດາປະຊາຊາດ ທັງຫລາຍ ກໍອາໄສ ຢູ່ ກ້ອງ ຮົ່ມ ເງົາ ຂອງ ມັນ .
EZK 31:7     Alignment score: 0.109 → 0.157
For it was beautiful in its greatness and the length of its branches , for its roots were in many waters .
ເພາະມັນ ກໍ ງົດງາມ ໃນ ຄວາມ ໃຫຍ່ ໂຕ ຂອງ ມັນ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍາວຂອງ ກິ່ງກ້ານທັງຫລາຍຂອງ ມັນ , ເພາະ ຮາກທັງຫລາຍ ຂອງ ມັນ ຢັ່ງ ເລິກ ລົງ ໄປ ຍັງ ບ່ອນທີ່ນ້ໍາ ຫລາຍ .
EZK 31:8     Alignment score: 0.185 → 0.199
Cedars in the garden of God could not equal it . None among the cypress trees matched its branches , and the plane tree could not equal its boughs . There was no other tree in the garden of God that was like it in its beauty .
ຕົ້ນ ແປກ ທີ່ຢູ່ ໃນ ສວນ ຂອງ ພຣະເຈົ້າ ຍັງສູ້ ຕົ້ນສົນບໍ່ໄດ້ເລີຍ . ບໍ່ມີຕົ້ນໄມ້ອັນໃດໃນທ່າມກາງຕົ້ນສົນ ທີ່ສູງເທົ່າກັບກິ່ງ ກ້ານທັງຫລາຍຂອງ ມັນ , ແລະ ຕົ້ນໄມ້ຊະນິກອື່ນກໍ ສູງບໍ່ ເທົ່າກັບ ງ່າ ຂອງ ມັນ . ບໍ່ມີ ໄມ້ ຕົ້ນ ໃດ ໃນ ສວນ ຂອງ ພຣະເຈົ້າ ທີ່ ມີ ຄວາມງາມ ເຫມືອນກັບ ມັນ .
EZK 31:9     Alignment score: 0.233 → 0.253
I made it beautiful with its many branches and all the trees of Eden that were in the garden of God envied it .
ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດໃຫ້ ມັນ ງົດງາມ ດ້ວຍ ກິ່ງກ້ານທັງຫລາຍຂອງ ມັນ ແລະ ຕົ້ນໄມ້ ທັງ ຫມົດ ໃນ ສວນ ເອເດນ ກໍ ອິດ ສາມັນ ເພາະມັນໄດ້ ຢູ່ໃນ ສວນ ຂອງ ພຣະເຈົ້າ .
EZK 31:10     Alignment score: 0.217 → 0.234
Therefore the Lord Yahweh says this : Because it was tall in height , and it set its treetop between its branches , it lifted up its heart because of its height .
ເພາະສະນັ້ນ ພຣະຢາເວ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຊົງ ກ່າວ ດັ່ງນີ້ ວ່າ : ເພາະວ່າ ມັນ ສູງ , ແລະ ຍອດ ຂອງ ມັນຕັ້ງ ຂຶ້ນ ຢູ່ ທ່າມກາງ ງ່າໄມ້ ທັງຫລາຍຂອງມັນ , ຈິດໃຈ ຂອງ ມັນ ກໍ ຈອງຫອງ ເພາະ ຄວາມ ສູງ ຂອງ ມັນ .
EZK 31:12     Alignment score: 0.148 → 0.166
Foreigners⟡ who were the terror of all the nations cut it off and left it to die . Its branches fell on the mountains and all the valleys , and its boughs lay broken in all the ravines of the land . Then all the nations on earth came⟡ out from under its shade and they went away from it .
ຄົນ ຕ່າງດ້າວຜູ້ທີ່ ທາລຸນ ທີ່ສຸດ ໃນ ບັນດາ ປະຊາຊາດທັງຫລາຍ ໄດ້ ຕັດ ມັນ ລົງ ແລະ ປ່ອຍໃຫ້ມັນຕາຍ . ກິ່ງກ້ານ ຂອງ ມັນລົ້ມລົງ ເທິງ ພູເຂົາ ທັງຫລາຍ ແລະ ໃນເນີນ ພູເຂົາ ທັງ ຫມົດ , ແລະ ມັນໄມ້ທັງຫລາຍທີ່ ຫັກ ຂອງ ມັນ ຈະນອນຢູ່ຕາມ ຫ້ວຍຮ່ອງ ທຸກຫົນທຸກໃນ ແຜ່ນດິນ . ແລະ ບັນດາ ຊົນຊາດ ທັງຫລາຍ ຂອງແຜ່ນດິນໂລກ ໄດ້ອອກມາຈາກກ້ອງ ຮົ່ມ ເງົາຂອງ ມັນ ແລະ ຫນີໄປຈາກພວກມັນ ເສຍ .
EZK 31:13     Alignment score: 0.133 → 0.134
All the birds of the sky rested on the trunk of the fallen tree and every animal of the field came⟡ to its branches .
ນົກທັງຫລາຍ ໃນທ້ອງຟ້າ ທີ່ ໄດ້ ອາໄສ ຢູ່ ເທິງລໍາຕົ້ນທີ່ລົ້ມລົງນັ້ນ , ແລະ ສັດປ່າ ທັງປວງ ໄດ້ມາຍັງ ກ້ານທັງຫລາຍຂອງ ມັນ .
EZK 31:16     Alignment score: 0.208 → 0.209
I brought shuddering to the nations at the sound of its downfall , when I threw it down to Sheol with those⟡ who went down into the pit . So I comforted all the trees of Eden in the lowest parts of the earth . These⟡ had been the choicest and best trees of Lebanon ; the trees that drank⟡ the waters .
ເຮົາໄດ້ ເຮັດໃຫ້ ປະຊາຊາດທັງຫລາຍ ສັ່ນສະເທືອນ ດ້ວຍ ສຽງ ທີ່ ມັນ ລົ້ມລົງ , ເມື່ອ ເຮົາ ໂຍນ ມັນ ລົງ ໄປ ໃນແດນມໍລະນາ ພ້ອມກັບ ບັນດາ ຜູ້ ທີ່ ລົງ ໄປ ໃນ ຂຸມ ຝັງ ສົບ . ເພື່ອເຮົາເລົ່າໂລມ ຕົ້ນໄມ້ ທັງ ຫມົດ ໃນ ເອເດນໃນໂລກເບື້ອງລຸ່ມສຸດ . ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ໄດ້ຖືກ ເລືອກມາ ແລ້ວ ແລະ ຕົ້ນໄມ້ ທີ່ ດີ ທີ່ສຸດ ຂອງ ເລບານອນ ; ຄືຕົ້ນໄມ້ທຸກ ຕົ້ນ ທີ່ ໄດ້ນ້ໍາຫລໍ່ລ້ຽງ .
EZK 31:17     Alignment score: 0.146 → 0.17
For they also went down with it to Sheol , to the ones who had been killed by the sword . These⟡ were its strong arm , those nations who had lived in its shade .
ເພາະພວກເຂົາໄດ້ ລົງ ໄປ ຍັງແດນຄົນຕາຍພ້ອມ ກັບມັນ , ໄປ ຍັງບັນດາ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ຂ້າ ດ້ວຍ ດາບ . ຄື ບັນດາ ຜູ້ ທີ່ ກໍາລັງເຂັ້ມແຂງ ແລະ ບັນດາປະຊາຊາດທີ່ຢູ່ກ້ອງ ຮົ່ມ ເງົາ ຂອງມັນ .
EZK 31     Average alignment score: 0.196 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48