Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


HEB 7:2     Alignment score: 0.325 → 0.328
It was to him that Abraham gave a tenth of everything . First , the translation of his name means " king of righteousness " ; then he is also " king of Salem , " that is , " king of peace . "
Áp - ra - ham đã dâng cho vua một phần mười mọi vật mà ông lấy được . Tên vua , “ Mên - chi - xê - đéc , ” có nghĩa là “ vua của sự công bình ” còn “ vua của Sa - lem , ” có nghĩa là “ vua của sự bình an . ”

HEB 7:3     Alignment score: 0.306 → 0.308
He is without father , without mother , without ancestors , with neither beginning of days nor end of life⟡ . And resembling the Son of God , he remains a priest forever .
Vua không có cha , không có mẹ , không có tổ phụ , không có ngày sinh⟡ cũng không có ngày mất . Thay vào đó , vua làm thầy tế lễ đời đời , giống như Con Đức Chúa Trời .
HEB 7:4     Alignment score: 0.173
See how great this man was to whom the patriarch Abraham gave a tenth of the things that he had taken in battle .
Vậy , hãy xem sự vĩ đại của người này . Tổ phụ Áp - ra - ham của chúng ta đã dâng một phần mười mọi vật tốt nhất mà ông thu được trong cuộc chiến .
HEB 7:5     Alignment score: 0.28 → 0.295
The descendants of Levi who receive the priestly office have a command according to the law to collect tithes from the people , that is , from their brothers , even though they , too , are descended from Abraham .
Và thật , theo luật pháp , dòng dõi Lê - vi , tức những người đảm nhiệm chức tế lễ , được lệnh thu phần mười của dân sự , tức là , của những người đồng bào Y-sơ - ra - ên của họ , dù họ cũng là con cháu Áp - ra - ham .
HEB 7:6     Alignment score: 0.43 → 0.414
But Melchizedek , whose descent was not traced from them , received tithes from Abraham , and blessed him , the one who had the promises .
Nhưng Mên - chi - xê - đéc , không phải con cháu Lê - vi , đã nhận một phần mười từ Áp - ra - ham , và đã chúc phước cho ông , là người có các lời hứa .
HEB 7:7     Alignment score: 0.175 → 0.199
There is no denying that the lesser person is blessed by the greater person .
Không thể phủ nhận rằng người lớn chúc phước cho người nhỏ .
HEB 7:9     Alignment score: 0.428 → 0.429
And , in a manner of speaking , Levi , who received tithes , also paid tithes through Abraham ,
Và , nói theo một cách nào đó thì Lê - vi , người đã nhận phần mười , cũng đã dâng phần mười thông qua Áp - ra - ham ,
HEB 7:11     Alignment score: 0.339 → 0.348
Now if perfection were possible through the Levitical priesthood ( for under it the people received the law ) , what further need would there have been for another priest to arise⟡ after the manner of Melchizedek , and not be considered to be after the manner of Aaron ?
Vậy , nếu nhờ chức tế lễ của người Lê - vi ( vì dân sự đã nhận lãnh luật pháp dưới chức tế lễ ấy ) mà có sự toàn hảo , thì cần gì đến một thầy tế lễ khác không được đặt tên theo ban của A-rôn mà theo ban Mên - chi - xê - đéc ?
HEB 7:12     Alignment score: 0.503
For when the priesthood is changed , the law must also be changed .
Vì khi thay đổi chức tế lễ , thì cũng phải thay đổi luật pháp .
HEB 7:13     Alignment score: 0.184
For the one about whom these things are said belongs to another tribe , from which no one has ever⟡ served at the altar .
Vì những điều này nói về Đấng thuộc bộ tộc khác , trong đó chưa từng có ai phục vụ tại bàn thờ .
HEB 7:14     Alignment score: 0.325
Now clearly it is from Judah that our Lord was born⟡ , a tribe that Moses never mentioned concerning priests .
Vậy , rõ ràng Chúa chúng ta xuất thân từ Giu - đa , là chi phái chưa bao giờ được Môi - se đề cập đến khi nói về các thầy tế lễ .
HEB 7:16     Alignment score: 0.183
This one became a priest , not based on a law of physical requirement , but by the power of an everlasting life .
Thầy tế lễ mới này lên làm thầy tế lễ không dựa trên cơ sở luật pháp liên quan đến xuất thân mà dựa trên quyền năng của sự sống bất diệt .
HEB 7:17     Alignment score: 0.464 → 0.384
For scripture witnesses⟡ about him : " You are a priest forever according to the order of Melchizedek . "
Vì Thánh Kinh làm chứng về Ngài : “ Ngài là thầy tế lễ đời đời theo ban Mên - chi - xê - đéc . ”
HEB 7:18     Alignment score: 0.263
For not only has the former command been set aside because it is weak and useless —
Vì mạng lệnh trước đã bị loại bỏ vì nó yếu đuối và vô ích .
HEB 7:19     Alignment score: 0.258 → 0.262
for the law made nothing perfect — but also a better hope is introduced , through which we come near to God .
Vì Luật Pháp chẳng làm trọn điều gì . Tuy nhiên , có một niềm xác tín tốt hơn cho tương lai mà qua đó chúng ta được kéo đến gần Đức Chúa Trời .
HEB 7:21     Alignment score: 0.31 → 0.311
but he became⟡ a priest with an oath by the one who said to him , " The Lord has sworn and he will not change his mind : ' You are a priest forever . ' "
Nhưng Đức Chúa Trời đã lập một lời thề khi Ngài phán về Đức Chúa Giê - xu , “ Chúa đã thề và sẽ không thay đổi ý định : ‘ Con là thầy tế lễ đời đời . ’ ”
HEB 7:22     Alignment score: 0.391
By this also Jesus has given the guarantee of a better covenant .
Qua đây , Chúa Giê - xu còn là sự bảo đảm về một giao ước tốt hơn .
HEB 7:24     Alignment score: 0.411 → 0.413
But because Jesus continues to live forever , he has a permanent priesthood .
Nhưng vì Chúa Giê - xu sống đời đời , nên chức tế lễ của Ngài là bất biến .
HEB 7:25     Alignment score: 0.219
Therefore he is also able to save completely those who approach God through him , because he always lives to intercede for them .
Do đó Ngài cũng có thể toàn cứu những người thông qua Ngài được kéo đến gần Đức Chúa Trời , vì Ngài hằng sống để cầu thay cho họ .
HEB 7:26     Alignment score: 0.221
For it was indeed fitting that we should have such a high priest , who is holy , innocent , pure , separated from sinners , and exalted above the heavens .
Vì một thầy tế lễ như vậy chính là người chúng ta cần . Ngài vô tội , không chỗ trách , tinh sạch , tách biệt với các tội nhân , và đã lên cao hơn các tầng trời .
HEB 7:27     Alignment score: 0.191 → 0.194
He does not need , unlike the high priests , to offer up daily sacrifices , first for his own sins , and then for the sins of the people . He did this once for all when he offered himself .
Không giống như các thầy tế lễ khác , Ngài không cần dâng tế lễ mỗi ngày , trước là để chuộc tội cho chính mình , sau là để chuộc tội cho dân sự . Ngài đã dâng tế lễ một lần đủ cả , khi Ngài dâng chính thân mình .
HEB 7:28     Alignment score: 0.348
For the law appoints as high priests men who have weaknesses . But the word of the oath , which came after the law , appointed a Son , who has been made perfect forever .
Vì Luập Pháp bổ nhiệm những con người yếu đuối làm thầy tế lễ thượng phẩm , nhưng lời của một lời thề , đến sau Luật Pháp , bổ nhiệm Con , là Đấng đã được làm cho toàn hảo đời đời .
HEB 7     Average alignment score: 0.3 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13