Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


HEB 6:1     Alignment score: 0.228 → 0.235
So then , let us leave the beginning of the message of Christ and move forward to maturity . Let us not lay again the foundation of repentance from dead works and of faith in God ,
Vậy thì , bỏ qua những gì chúng ta đã học từ ban đầu về sứ điệp của Đấng Cứu Thế , chúng ta phải tiến lên đến sự trưởng thành , chứ không đặt lại nền tảng về sự ăn năn những việc làm chết và về đức tin nơi Đức Chúa Trời ,

HEB 6:2     Alignment score: 0.326 → 0.326
nor the foundation of teaching about baptisms , laying on of hands , the resurrection of the dead , and eternal judgment .
hay nền tảng của sự dạy dỗ về báp - tem , đặt tay , sự sống lại của kẻ chết , và sự phán xét đời đời .
HEB 6:3     Alignment score: 0.592
We will also do this if God permits .
Chúng ta cũng sẽ làm những điều này nếu Đức Chúa Trời cho phép .
HEB 6:4     Alignment score: 0.325 → 0.348
For it is impossible for those who were once enlightened , who tasted the heavenly gift , who were sharers of the Holy Spirit ,
Vì những ai đã từng được khai sáng , đã nếm biết quà tặng từ thiên đàng , đã dự phần trong Đức Thánh Linh ,
HEB 6:5     Alignment score: 0.305 → 0.34
and who tasted God 's good word and the powers of the age to come ,
và đã nếm biết lời tốt lành của Đức Chúa Trời và năng quyền của thời đại sắp đến ,
HEB 6:6     Alignment score: 0.238 → 0.24
but who then fell away — it is impossible to restore them again to repentance . This is because they crucify the Son of God for themselves again , and publicly shame him .
mà lại sa ngã thì không thể – không thể phục hồi họ lại để ăn năn được . Đó là do họ đã vì chính mình mà đóng đinh Con Đức Chúa Trời một lần nữa , biến Ngài thành đối tượng bị mọi người chê cười .
HEB 6:7     Alignment score: 0.218
For the land that drinks in the rain that often comes on it , and that gives birth to the plants useful to those for whom the land was worked — this is the land that receives a blessing from God .
Vì đất thường được mưa tưới tắm và sản sinh hoa lợi có ích lợi cho những người gieo trồng trên đất ấy , nhận lãnh phước hạnh từ nơi Đức Chúa Trời .
HEB 6:8     Alignment score: 0.252
But if it bears thorns and thistles , it is worthless and is near to a curse . Its end is in burning .
Nhưng nếu đất ấy sanh⟡ ra cỏ rạ và gai góc , thì chẳng có giá trị gì và có nguy cơ bị rủa sả . Kết cuộc của nó là bị thiêu đốt .
HEB 6:9     Alignment score: 0.2 → 0.278
But we are convinced about better things concerning you , beloved ones — things that concern salvation — even though we speak like this .
Các anh em thân mến , dù nói như vậy , nhưng chúng tôi tin chắc về những điều tốt hơn liên quan đến anh em và những điều nói về sự cứu rỗi .
HEB 6:10     Alignment score: 0.319 → 0.321
For God is not unjust . He will not forget your work and the love you showed for his name , because you served his holy people , and you are still serving them .
Vì Đức Chúa Trời không bất công đến nỗi quên công việc của anh em và tình yêu thương anh em đã tỏ bày vì danh Ngài , là tình yêu mà qua đó anh em đã và vẫn đang phục vụ các tín hữu .
HEB 6:11     Alignment score: 0.12
We greatly desire that each of you may show the same diligence to the end , in order to make your hope certain .
Và chúng tôi ao ước mãnh liệt rằng mỗi người trong anh em có thể thể hiện chính sự chuyên cần ấy cho đến cuối cùng với sự đảm bảo trọn vẹn của đức tin .
HEB 6:12     Alignment score: 0.267 → 0.272
This is so that you will not become lazy , but imitators of those who by faith and patience inherit the promises .
Chúng tôi không muốn anh em trở nên chậm chạp , mà muốn anh em bắt chước những người thừa kế các lời hứa vì cớ đức tin và lòng kiên nhẫn .
HEB 6:13     Alignment score: 0.362
For when God made his promise to Abraham , he swore by himself , since he could not swear by anyone greater .
Vì khi Đức Chúa Trời lập lời hứa Ngài với Áp - ra - ham , Ngài đã chỉ chính mình mà thề , vì Ngài không thể chỉ ai lớn hơn mà thề .
HEB 6:14     Alignment score: 0.264
He said , " I will certainly bless you and give⟡ you many descendants . "
Ngài phán : “ Chắc chắn Ta sẽ ban phước cho con , và Ta sẽ khiến hậu tự của con gia tăng bội phần . ”
HEB 6:15     Alignment score: 0.374
In this way , Abraham obtained what was promised after he had patiently waited .
Bằng cách đó , Áp - ra - ham đã nhận điều đã được hứa sau thời gian kiên nhẫn chờ đợi .
HEB 6:16     Alignment score: 0.273 → 0.274
For people swear by someone greater than themselves . At the end of each of their disputes , an oath serves⟡ as confirmation .
Vì người ta chỉ một ai đó lớn hơn mình mà thề , và trong mọi cuộc tranh cãi , một lời thề chính là sự chứng thực cuối cùng .
HEB 6:17     Alignment score: 0.335 → 0.337
When God decided to show more clearly to the heirs of the promise the unchangeable quality of his purpose , he guaranteed it with an oath .
Khi Đức Chúa Trời quyết định bày tỏ rõ ràng hơn cho những người thừa kế lời hứa về phẩm chất không thể thay đổi của mục đích Ngài , Ngài đã bảo đảm bằng một lời thề .
HEB 6:18     Alignment score: 0.292 → 0.293
He did this so that by two unchangeable things — with which it is impossible for God to lie — we , who have fled for refuge , will have a strong encouragement to hold firmly to the hope set before us .
Ngài làm vậy để nhờ hai điều không thể thay đổi mà Đức Chúa Trời không thể nói dối , chúng ta là những người chạy trốn tìm nơi ẩn náu nhận được sự khích lệ mạnh mẽ để giữ vững niềm xác tín đặt trước mặt chúng ta .
HEB 6:19     Alignment score: 0.237
We have this as a secure and reliable anchor for the soul , a hope that enters into the inner place behind the curtain ,
Niềm xác tín này như một cái neo an toàn và đáng tin cậy cho linh hồn chúng ta , tức là sự tự tin bước vào phần bên trong đằng sau bức màn .
HEB 6:20     Alignment score: 0.296 → 0.251
where Jesus , who went before us , has entered into that place on our behalf . He has become a high priest forever after the order of Melchizedek .
Chúa Giê - xu , nguyên mẫu đầu tiên của chúng ta , đã bước vào nơi đó , trở thành thầy tế lễ thượng phẩm đời đời theo ban Mên - chi - xê - đéc .
HEB 6     Average alignment score: 0.281 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13