Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


HEB 2:1     Alignment score: 0.267 → 0.267
Therefore , we must give⟡ far more attention to what we have heard , so that we do not drift away from it .
Vậy , chúng ta phải chú ý nhiều hơn nữa đến những gì chúng ta đã nghe , để chúng ta không bị cuốn trôi khỏi những điều đó .

HEB 2:2     Alignment score: 0.23 → 0.232
For if the message that was spoken through the angels proved to be so reliable , and every transgression and disobedience receives just repayment ,
Vì nếu sứ điệp do các thiên sứ rao truyền là chắc chắn , và mọi sự vi phạm cùng bất tuân đều nhận lấy hình phạt thích đáng .
HEB 2:3     Alignment score: 0.296 → 0.296
how then can we escape if we ignore so great a salvation ? This is salvation that was first announced by the Lord and confirmed to us by those who heard it .
Thì làm thế nào chúng ta thoát được nếu làm ngơ trước một sự cứu rỗi lớn lao dường ấy ? – Là sự cứu rỗi do Chúa rao truyền đầu tiên và được những người đã nghe về sự cứu rỗi ấy xác nhận với chúng ta .
HEB 2:4     Alignment score: 0.273 → 0.263
At the same time God testified to it by signs , wonders , and various miracles , and by distributing the gifts of the Holy Spirit according to his will .
Đức Chúa Trời cũng đã làm chứng về sự cứu rỗi ấy qua những dấu kỳ , phép lạ , cùng nhiều việc quyền năng , và qua các ân tứ của Đức Thánh Linh mà Ngài đã ban phát tùy theo ý muốn của chính Ngài .
HEB 2:5     Alignment score: 0.262 → 0.262
For it was not to the angels that God subjected the world to come , about which we are speaking .
Đức Chúa Trời đã không đặt thế giới sẽ đến , là thế giới chúng ta đang nói đến , dưới quyền các thiên sứ .
HEB 2:6     Alignment score: 0.163 → 0.172
But someone has somewhere testified , saying , " What is man , that you are mindful of him ? Or a son of man , that you care for him ?
Thay vì vậy , ở đâu đó có người đã làm chứng và nói rằng , “ Loài người là gì , mà Ngài phải nghĩ đến ? Hay con loài người là chi , mà Ngài chăm lo cho ?
HEB 2:7     Alignment score: 0.235 → 0.248
You made man a little lower than the angels ; you crowned him with glory and honor .
Ngài đã tạo dựng con người kém hơn các thiên sứ một chút ; Ngài đã dùng vinh quang và danh dự làm vương miện đội cho người .
HEB 2:8     Alignment score: 0.299
You put everything in subjection under his feet . " For it was to him that God has subjected all things . He did not leave anything not subjected to him . But now we do not yet see everything subjected to him .
Ngài đã đặt muôn vật phục dưới chân người . ” Vì Đức Chúa Trời đã khiến muôn vật thuận phục loài người , chẳng chừa thứ gì . Nhưng giờ đây chúng ta chưa thấy muôn vật thuận phục con người .
HEB 2:10     Alignment score: 0.208 → 0.208
For it was proper for God , because everything exists for him and through him , to bring many sons to glory . It was proper for him to make the founder of their salvation complete through his sufferings .
Do muôn vật hiện hữu vì Ngài và qua Ngài , ấy là việc chính đáng khi Đức Chúa Trời đưa nhiều con cái đến với vinh quang và khiến Đấng lãnh đạo trong sự cứu rỗi của họ nên trọn vẹn qua sự thương khó của Ngài .
HEB 2:12     Alignment score: 0.383
He says , " I will proclaim your name to my brothers , I will sing about you from inside the assembly . "
Ngài phán : “ Con sẽ rao báo danh Ngài cho anh em Con , Con sẽ hát về Ngài từ giữa hội chúng . ”
HEB 2:13     Alignment score: 0.311 → 0.316
And again , " I will trust in him . " And again , " See , here am I and the children whom God has given me . "
Và Ngài còn phán : “ Ta sẽ tin cậy nơi Ngài . ” Và còn : “ Nhìn xem , Ta ở đây cùng con cái Đức Chúa Trời đã ban cho Ta . ”
HEB 2:14     Alignment score: 0.232 → 0.246
Therefore , since the children share in flesh and blood , he shared in those things in the same way , so that through death he might destroy the one who has the power of death , that is , the devil .
Vậy , vì con cái của Đức Chúa Trời đều dự phần về thịt và huyết , nên Chúa Giê - xu cũng dự phần trong những sự đó , để qua sự chết , Ngài có thể vô hiệu hóa kẻ nắm quyền của sự chết , tức là ma quỷ .
HEB 2:15     Alignment score: 0.216 → 0.217
This was so that he would free all those who through fear of death lived all their lives subject to slavery .
Nhờ vậy , Ngài có thể giải thoát tất cả những ai vì nỗi sợ hãi sự chết đã sống cả đời mình trong cảnh nô lệ .
HEB 2:16     Alignment score: 0.365
For surely it is not the angels he helps , but Abraham 's descendants .
Chắc chắn Ngài không đang giúp các thiên sứ mà thay vào đó , Ngài đang giúp đỡ hậu tự của Áp - ra - ham .
HEB 2:17     Alignment score: 0.244 → 0.246
So it was necessary for him to become like his brothers in all ways , so that he could be a merciful and faithful high priest in relation to the things of God , and so that he could make atonement for the sins of the people .
Do đó Ngài cần phải trở nên giống anh em Ngài về mọi mặt , để Ngài có thể làm một thầy tế lễ đầy lòng thương xót và trung tín quản trị những sự thuộc về Đức Chúa Trời , và để Ngài có thể đạt được sự tha thứ cho tội lỗi của con người .
HEB 2:18     Alignment score: 0.497 → 0.498
Because Jesus himself has suffered and was tempted , he is able to help those who are tempted .
Vì chính Chúa Giê - xu đã chịu khổ , đã bị cám dỗ , nên Ngài có thể cứu giúp những ai bị cám dỗ .
HEB 2     Average alignment score: 0.272 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13