Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


HEB 4:1     Alignment score: 0.138 → 0.14
Therefore , since the promise of entering his rest is still allowed to stand , let us fear , so that none of you may seem to have fallen short of it .
Do đó , chúng ta phải hết sức cẩn thận để không ai trong anh em không đạt được lời hứa vẫn đang tồn tại tức là về việc được cho vào nơi yên nghỉ của Đức Chúa Trời .

HEB 4:4     Alignment score: 0.387 → 0.387
For he has somewhere spoken about the seventh day : " And God rested on the seventh day from all his works . "
Vì ở một chỗ nào đó Ngài đã phán về ngày thứ bảy rằng : “ Vào ngày thứ bảy , Đức Chúa Trời nghỉ mọi việc làm của Ngài . ”
HEB 4:5     Alignment score: 0.223
And again in this same passage he said , " They will never enter my rest . "
Ngài cũng lại phán : “ Họ sẽ không bước vào sự yên nghỉ của Ta . ”
HEB 4:6     Alignment score: 0.179
Therefore , it remains for some to enter that rest , and those who previously had the good news proclaimed to them did not go in because of their disobedience .
Vậy , vì sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời vẫn dành cho một số người bước vào , và vì nhiều người Y-sơ - ra - ên đã nghe tin lành về sự yên nghỉ của Ngài không được vào vì không vâng lời ,
HEB 4:7     Alignment score: 0.328
So God again appointed a certain day , calling it " Today , " when he spoke through David much later in words already quoted : " Today if you hear⟡ his voice , do not harden your hearts . "
nên Đức Chúa Trời một lần nữa đã định một ngày , gọi là “ Ngày nay . ” Ngài đã ấn định ngày này khi Ngài phán qua Đa - vít , là người rất lâu sau đã lặp lại lời đã phán : “ Ngày nay nếu các ngươi nghe tiếng Ngài , thì đừng cứng lòng . ”
HEB 4:8     Alignment score: 0.499
For if Joshua had given them rest , God would not have spoken about another day .
Vì nếu Giô - suê đã ban cho họ sự yên nghỉ , thì Đức Chúa Trời đã không nói về một ngày khác .
HEB 4:9     Alignment score: 0.439 → 0.437
So there remains a Sabbath rest reserved for God 's people .
Vậy , vẫn còn có một ngày nghỉ sa - bát dành cho con dân của Đức Chúa Trời .
HEB 4:10     Alignment score: 0.3 → 0.325
For he who enters into God 's rest has himself also rested from his deeds , just as God did from his .
Vì người nào bước vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời thì cũng nghỉ các công việc mình , như Đức Chúa Trời đã nghỉ các công việc Ngài .
HEB 4:11     Alignment score: 0.2 → 0.201
Therefore let us be eager to enter that rest , so that no one will fall⟡ into the kind of disobedience that they did .
Vì thế , chúng ta hãy sốt sắng bước vào sự yên nghỉ đó , để không ai rơi vào tình trạng bất tuân như người Y-sơ - ra - ên .
HEB 4:12     Alignment score: 0.341 → 0.329
For the word of God is living and active and sharper than any two - edged sword . It pierces even to the dividing of soul and spirit , of joints and marrow , and is able to discern the thoughts and intentions of the heart .
Vì lời của Đức Chúa Trời là lời sống và năng động , sắc bén hơn gươm hai lưỡi . Nó đâm thấu đến độ chia hồn khỏi linh , và chia khớp khỏi tủy . Lời ấy cũng có thể thấy rõ các ý tưởng và dự định trong lòng .
HEB 4:13     Alignment score: 0.221
No thing that has been created is hidden before God , but everything is bare and open to the eyes of the one to whom we must give⟡ an account .
Không thể che giấu một vật thọ tạo nào trước mắt Đức Chúa Trời . Thay vào đó , muôn vật đều trần trụi và phô bày trước mắt Đấng mà chúng ta phải giải trình .
HEB 4:14     Alignment score: 0.25 → 0.253
Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us firmly hold to our confession .
Khi ấy , nhờ có thầy tế lễ thượng phẩm vĩ đại , Đấng đã vượt qua các từng trời , là Chúa Giê - xu Con Đức Chúa Trời , chúng ta hãy giữ vững niềm tin của mình .
HEB 4:15     Alignment score: 0.273 → 0.274
For we do not have a high priest who can not feel sympathy for our weaknesses . Rather , we have someone who has in all ways been tempted as we are , except that he is without sin .
Vì chúng ta không có một thầy tế lễ thượng phẩm là người không thể cảm thông cho những sự yếu đuối của chúng ta , nhưng là người đã bị cám dỗ trong mọi cách giống như chúng ta , ngoại trừ việc Ngài không hề phạm tội .
HEB 4:16     Alignment score: 0.265
Let us then go with confidence to the throne of grace , so that we may receive mercy and find grace to help in time of need .
Vậy thì chúng ta hãy tự tin đến trước ngôi ân điển , để nhận lãnh sự thương xót và tìm thấy ân điển cần thiết trong lúc có nhu cầu .
HEB 4     Average alignment score: 0.279 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13