Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


HEB 12:1     Alignment score: 0.245 → 0.245
Therefore , since we are surrounded by such a large cloud of witnesses⟡ , let us lay aside every weight and easily entangling sin . Let us run with perseverance the race that is placed before us .
Vậy , vì chúng ta được vây quanh bởi một đám đông lớn những người làm chứng , nên chúng ta hãy quăng đi tất cả mọi điều khiến chúng ta nặng nề cùng tội lỗi dễ trói buộc chúng ta . Chúng ta hãy kiên nhẫn chạy cuộc đua được đặt trước mặt chúng ta .

HEB 12:2     Alignment score: 0.32 → 0.329
Let us pay attention to Jesus , the founder and perfecter of the faith . For the joy that was placed before him , he endured the cross , despised its shame , and sat down at the right hand of the throne of God .
Chúng ta hãy tập trung nhìn vào Chúa Giê - xu , là tác giả và Đấng làm cho toàn hảo đức tin của chúng ta , là Đấng vì sự vui mừng bày ra trước mặt mình mà đã chịu đựng thập tự giá , coi khinh sự hổ thẹn của nó , và ngồi bên phải ngai của Đức Chúa Trời .
HEB 12:3     Alignment score: 0.193
So think about him , the one who has endured such opposition from sinners against himself , so that you do not become weary and lose heart .
Vì nghĩ đến Ngài là Đấng đã chịu đựng lời nói đầy thù địch ấy từ phía những tội nhân chống nghịch Ngài , anh em không trở nên yếu đuối và nhát sợ .
HEB 12:4     Alignment score: 0.243 → 0.218
You have not yet resisted or struggled against sin to the point of blood ;
Anh em chưa kháng cự hoặc chống trả tội lỗi đến mức phải đổ huyết .
HEB 12:5     Alignment score: 0.279
and you have forgotten the encouragement that instructs you as sons : " My son , do not think lightly of the Lord 's discipline , nor grow weary when you are corrected by him .
Và anh em đã quên mất sự khích lệ , khuyên dạy anh em như con : “ Hỡi con ta , đừng xem nhẹ sự kỷ luật của Chúa , cũng đừng sờn lòng khi con được Ngài sửa dạy . ”
HEB 12:6     Alignment score: 0.215 → 0.255
For the Lord disciplines the one he loves , and he punishes every son he receives . "
Vì Chúa kỷ luật người nào Ngài yêu , và phạt mỗi đứa con Ngài đã nhận .
HEB 12:7     Alignment score: 0.341 → 0.342
Endure suffering as discipline . God deals with you as with sons . For what son is there whom his father does not discipline ?
Hãy chịu đựng thử thách như sự kỷ luật . Đức Chúa Trời đối xử với anh em như đối với con cái , vì có người con nào không bị cha mình kỷ luật ?
HEB 12:8     Alignment score: 0.358 → 0.358
But if you are without discipline , which all people share in , then you are illegitimate and not his sons .
Nhưng nếu anh em không bị kỷ luật , là điều tất cả chúng ta đều có phần , thì anh em là con bất hợp pháp và không phải là con của Ngài .
HEB 12:9     Alignment score: 0.188 → 0.207
Furthermore , we had human fathers who disciplined us and we respected them . How much more should we submit to the Father of spirits and live !
Hơn nữa , chúng ta có những người cha trên đất để kỷ luật chúng ta , và chúng ta tôn trọng họ . Vậy chẳng phải chúng ta càng nên vâng lời Cha phần hồn hơn để được sống hay sao ?
HEB 12:11     Alignment score: 0.199 → 0.208
No discipline at the time seems to give⟡ joy , but to give⟡ sorrow . But later it produces the peaceful fruit of righteousness for those who have been trained by it .
Dường như trong hiện tại không có sự kỷ luật nào dễ chịu mà trái lại , đều đau đớn . Tuy nhiên , sau này , sự kỷ luật ấy sẽ sản sinh bông trái bình an của sự công bình cho những ai đã được nó huấn luyện .
HEB 12:12     Alignment score: 0.208 → 0.223
So strengthen your hands that hang⟡ down and your weak knees .
Vì vậy , hãy nâng đôi tay buông lỏng của anh em lên và làm vững mạnh cặp gối yếu đuối ;
HEB 12:13     Alignment score: 0.251
Make straight paths for your feet , so that what is lame will not be sprained but rather be healed .
hãy ban bằng các lối đi cho chân anh em , để người nào đang khập khiểng sẽ không bị dẫn đi sai lạc nhưng được chữa lành .
HEB 12:15     Alignment score: 0.346
Be careful so that no one lacks God 's grace , and that no root of bitterness grows up to cause trouble , so that many do not become⟡ defiled by it ,
Xin hãy cẩn thận để không ai bị khai trừ khỏi ân điển của Đức Chúa Trời , và để không một cái rễ của sự cay đắng nào lớn lên , gây rắc rối và đầu độc nhiều người .
HEB 12:16     Alignment score: 0.335
and that there is no one who is sexually immoral or profane , such as Esau , who for one meal sold his own birthright .
Xin hãy cẩn thận để đừng có một kẻ nào gian dâm hay không tin kính như Ê-sau , là người đã vì một bữa ăn mà bán quyền trưởng nam của mình .
HEB 12:17     Alignment score: 0.306
For you know that afterwards , when he desired to inherit the blessing , he was rejected , because he found no opportunity for repentance , even though he sought it with tears .
Vì anh em biết rằng sau đó , khi ông khao khát được thừa hưởng phước lành , ông đã bị từ chối , vì ông chẳng tìm thấy cơ hội để ăn năn cùng cha mình , dù đã thật tâm tìm kiếm điều ấy trong nước mắt .
HEB 12:18     Alignment score: 0.367 → 0.37
For you have not come to a mountain that can be touched , a mountain of burning fire , darkness , gloom , and storm .
Vì anh em không đến ngọn núi có thể chạm đến được , tức là ngón núi của lửa hừng , tối tăm , âm u , và bão táp .
HEB 12:19     Alignment score: 0.159 → 0.203
You have not come to a trumpet blast , nor to a voice that speaks words whose hearers begged that not another word be spoken to them .
Anh em không đến với tiếng kèn vang , hay tiếng phán khiến cho những ai nghe thấy phải van xin tiếng ấy đừng phán với họ thêm lời nào nữa .
HEB 12:20     Alignment score: 0.445
For they could not endure what was commanded : " If even an animal touches the mountain , it must be stoned . "
Vì họ không thể chịu nổi lời đã phán truyền : “ Thậm chí nếu một con vật chạm đến núi , nó phải bị ném đá . ”
HEB 12:21     Alignment score: 0.28 → 0.266
So fearful was this sight that Moses said , " I am terrified and am trembling . "
Cảnh tượng này kinh khiếp đến nỗi Môi - se nói rằng : “ Tôi run rẩy vì quá sợ hãi . ”
HEB 12:22     Alignment score: 0.377 → 0.376
Rather , you have come to Mount Zion and to the city of the living God , the heavenly Jerusalem , and to tens of thousands of angels in joyful⟡ assembly .
Thay vào đó , anh em đã đến Núi Si - ôn và thành của Đức Chúa Trời hằng sống , là Giê - ru - sa - lem trên trời , và đến với hàng muôn vàn thiên sứ đang chúc tụng .
HEB 12:23     Alignment score: 0.235
You have come to the congregation of the firstborn , who have been registered in heaven . You have come to God , the Judge of all , and to the spirits of the righteous ones who have been made perfect .
Anh em đã đến với hội của tất cả các con đầu lòng được ghi tên trên thiên đàng , đến với Đức Chúa Trời là Đấng Phán Xét của mọi người , và đến với linh hồn của những người công bình , là những người đã được làm cho trọn vẹn .
HEB 12:24     Alignment score: 0.557 → 0.557
And you have come to Jesus , the mediator of a new covenant , and to the sprinkled blood that speaks better than Abel 's blood .
Anh em đã đến với Chúa Giê - xu , là Đấng trung gian của giao ước mới , và đến với sự rảy huyết có tiếng nói hơn huyết của A-bên .
HEB 12:25     Alignment score: 0.291 → 0.284
See that you do not refuse the one who is speaking . For if they did not escape when they refused the one who warned them on earth , much less will we escape if we turn away from the one who is warning from heaven .
Xin anh em hãy cẩn thận , đừng từ chối Đấng đang phán . Vì nếu người ta chắc chắn sẽ không thoát được khi họ chối bỏ Đấng đã cảnh báo họ trên đất thì chúng ta chắc chắn cũng sẽ không tránh thoát nếu chúng ta từ bỏ Đấng cảnh báo chúng ta từ trên thiên đàng .
HEB 12:26     Alignment score: 0.311 → 0.324
At one time , his voice shook the earth . But now he has promised and said , " One more time I will shake not only the earth , but also the heavens . "
Lúc đó , tiếng của Ngài đã khiến trái đất rung chuyển . Nhưng bây giờ Ngài đã hứa và phán rằng : “ Nhưng Ta sẽ làm rung chuyển một lần nữa , không chỉ đất này mà cả các tầng trời . ”
HEB 12:27     Alignment score: 0.214
These words , " One more time , " mean the removal of those things that can be shaken , that is , of the things that have been created , so that the things that can not be shaken will remain .
Những lời này : “ Nhưng … một lần nữa , ” nói đến sự cất bỏ những vật bị làm cho rung chuyển , tức là , những vật thọ tạo , để những vật không bị làm cho rung chuyển có thể còn lại .
HEB 12:28     Alignment score: 0.322 → 0.321
Therefore , receiving a kingdom that can not be shaken , let us be thankful and in this manner worship God with reverence and awe .
Vậy , nhận lãnh vương quốc không thể bị rung chuyển , chúng ta hãy biết ơn và thờ phượng Đức Chúa Trời trong cung cách được Ngài chấp nhận , với lòng tôn quý và kính sợ ,
HEB 12:29     Alignment score: 0.456 → 0.478
For our God is a consuming fire .
vì Đức Chúa Trời của chúng ta là ngọn lửa thiêu nuốt .
HEB 12     Average alignment score: 0.297 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13