Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


HEB 10:1     Alignment score: 0.245 → 0.245
For the law is only a shadow of the good things to come , not the real⟡ forms of those things themselves . Those⟡ who approach God can never be made perfect by the same sacrifices that the priests continually bring year after year .
Vì Luật Pháp chỉ là hình bóng của những điều tốt lành sẽ đến , không phải là chính những điều tốt lành ấy . Luật Pháp không bao giờ có thể dùng những sinh⟡ tế các thầy tế lễ dâng hiến đều đặn hàng năm để khiến những người được kéo đến gần Đức Chúa Trời trở nên toàn hảo .

HEB 10:2     Alignment score: 0.155 → 0.156
Otherwise , would the sacrifices not have ceased to be offered ? For the worshipers would have been cleansed one time and would no longer have any consciousness of sin .
Nếu làm được thì chẳng phải người ta đã thôi dâng các sinh tế ấy rồi sao ? Trong trường hợp đó , những người thờ phượng , đã được tẩy sạch một lần rồi , hẳn là đã không ý thức về tội lỗi nữa .
HEB 10:3     Alignment score: 0.343
But with those sacrifices there is a reminder of sins year after year .
Nhưng trong những sinh tế đó có một sự nhắc nhở về tội lỗi đã phạm hàng năm .
HEB 10:4     Alignment score: 0.46 → 0.466
For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins .
Vì huyết của bò đực và dê không thể cất tội lỗi đi .
HEB 10:5     Alignment score: 0.244 → 0.248
When Christ came into the world , he said , " Sacrifices and offerings you did not desire , but a body you have prepared for me ;
Khi Đấng Cứu Thế đến trong thế gian , Ngài đã phán : “ Chúa không muốn sinh tế hay của lễ . Thay vào đó , Chúa đã chuẩn bị một thân thể cho con .
HEB 10:6     Alignment score: 0.225 → 0.231
with burnt offerings and sin offerings you did not take pleasure .
Chúa không hề ưa thích các tế lễ thiêu hay tế lễ chuộc tội .
HEB 10:7     Alignment score: 0.262 → 0.268
Then I said , ' See , here I am — as it is written about me in the scroll — to do your will , God . ' "
Rồi tôi thưa : “ Lạy Đức Chúa Trời , này , con ở đây để làm theo ý muốn Chúa , như lời đã chép về con trong cuộn sách . ”
HEB 10:8     Alignment score: 0.214 → 0.214
First he said , " It was neither sacrifices , nor offerings , nor whole burnt offerings , nor sin offerings that you desired . Nor did you take pleasure in them . " These are sacrifices that are offered according to the law .
Ngài đã phán như đã nói ở trên : “ Chúa không muốn những sinh tế , của lễ , hay của lễ toàn thiêu để chuộc tội , Chúa cũng không ưa thích chúng ” – tức là , những sinh tế được dâng lên theo Luật Pháp .
HEB 10:9     Alignment score: 0.152
Then he said , " See , here I am to do your will . " He takes away the first practice in order to establish the second practice .
Rồi Ngài phán : “ Này , con ở đây để làm theo ý muốn Chúa . ” Ngài đã bỏ thông lệ đầu tiên để thiết lập thông lệ thứ hai .
HEB 10:11     Alignment score: 0.15 → 0.151
Day after day every priest stands and ministers , offering the same sacrifices again and again — sacrifices that can never take away sins .
Thật , mỗi thầy tế lễ hằng ngày đứng phục vụ , dâng cùng một loại sinh tế vốn dĩ chẳng thể cất lấy tội lỗi .
HEB 10:12     Alignment score: 0.294
But when Christ offered for all time one sacrifice for sins , he sat down at the right hand of God .
Nhưng sau khi Đấng Cứu Thế đã dâng một sinh tế chuộc tội đời đời , thì Ngài ngồi bên phải Đức Chúa Trời ,
HEB 10:13     Alignment score: 0.427
He is waiting until his enemies are made a footstool for his feet .
chờ đợi đến khi kẻ thù của Ngài bị hạ xuống làm bệ chân cho Ngài .
HEB 10:15     Alignment score: 0.354 → 0.366
The Holy Spirit also testifies to us . First he says ,
Và Đức Thánh Linh cũng làm chứng cho chúng ta . Vì ban đầu Ngài phán :
HEB 10:16     Alignment score: 0.347 → 0.35
" This is the covenant that I will make with them after those days , says the Lord . I will put my laws in their hearts , and I will write them on their minds . "
“ ‘ Sau những ngày đó , đây là giao ước Ta sẽ lập với họ , ’ Chúa phán : ‘ Ta sẽ đặt luật pháp Ta trong lòng họ , và ghi chúng vào tâm trí họ . ’ ”
HEB 10:17     Alignment score: 0.272
Then he adds , " Their sins and lawlessness I will remember no longer . "
Rồi Ngài phán : “ Ta sẽ không nhớ đến tội lỗi và những việc làm phạm pháp của họ nữa . ”
HEB 10:18     Alignment score: 0.237
Now where there is forgiveness for these , there is no longer any sacrifice for sin .
Giờ đây , hễ nơi nào có sự tha thứ cho những điều này , thì nơi đó không còn dâng tế lễ vì cớ tội lỗi nữa .
HEB 10:19     Alignment score: 0.324 → 0.325
Therefore , brothers , we have confidence to enter into the most holy place by the blood of Jesus .
Do đó , thưa anh em , chúng ta có sự dạn dĩ để bước vào nơi chí thánh nhờ huyết của Chúa Giê - xu .
HEB 10:20     Alignment score: 0.232 → 0.24
That is the new and living way that he has established for us through the curtain , that is , by means of his flesh .
Đó là con đường Ngài đã mở ra cho chúng ta qua thân thể Ngài , một con đường mới và sống thông qua tấm màn .
HEB 10:21     Alignment score: 0.322 → 0.322
Because we have a great priest over the house of God ,
Và vì chúng ta có một thầy tế lễ vĩ đại quản trị nhà của Đức Chúa Trời ,
HEB 10:22     Alignment score: 0.213 → 0.213
let us approach with true hearts in the full assurance of faith , having our hearts sprinkled clean from an evil conscience and having our bodies washed with pure water .
nên chúng ta hãy đến gần bằng một tấm lòng chân thành trong sự bảo đảm trọn vẹn của đức tin , để cho tấm lòng của chúng ta được rảy sạch khỏi lương tâm xấu và để cho thân thể chúng ta được tẩy sạch bởi nước tinh khiết .
HEB 10:24     Alignment score: 0.231
Let us think carefully⟡ about how to motivate one another to love and good deeds .
Chúng ta hãy nghĩ xem nên làm thế nào để khích lệ nhau yêu thương và làm việc lành .
HEB 10:25     Alignment score: 0.326
Let us not abandon meeting together , as some have done . Instead , encourage one another , and all the more as you see the day coming closer .
Chúng ta đừng từ bỏ việc nhóm lại , như một số người đã làm . Thay vào đó , hãy khích lệ nhau càng hơn , khi anh em thấy ngày đó đang đến gần .
HEB 10:26     Alignment score: 0.273
For if we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth , a sacrifice for sins no longer remains .
Vì nếu chúng ta tiếp tục cố ý phạm tội sau khi đã nhận lãnh sự hiểu biết về chân lý , thì của lễ chuộc tội sẽ không còn hiện hữu nữa .
HEB 10:27     Alignment score: 0.33
Instead , there is only a certain fearful expectation of judgment , and a fury of fire that will consume God 's enemies .
Thay vào đó , chỉ còn sự chờ đợi đáng sợ và chắc chắn về sự phán xét , và một ngọn lửa kinh khiếp sẽ tiêu hủy kẻ thù của Đức Chúa Trời .
HEB 10:28     Alignment score: 0.427
Anyone who has rejected the law of Moses dies without mercy at the testimony of two or three witnesses⟡ .
Người nào chối bỏ Luật Pháp của Môi - se thì sẽ chết mà không có sự thương xót trước lời chứng của hai hoặc ba người .
HEB 10:29     Alignment score: 0.289 → 0.318
How much worse punishment do you think one deserves who has trampled underfoot the Son of God , who has regarded the blood of the covenant as unholy — the blood by which he was sanctified — and has insulted the Spirit of grace ?
Anh em nghĩ rằng những kẻ giày đạp Con Đức Chúa Trời , coi huyết của giao ước , là huyết mà bởi đó người ấy được thanh⟡ tẩy , là một điều bất khiết – tức là kẻ sỉ nhục Thánh Linh của ân điển , đáng chịu hình phạt nhiều hơn đến đâu ?
HEB 10:30     Alignment score: 0.321
For we know the one who said , " Vengeance belongs to me ; I will pay back . " And again , " The Lord will judge his people . "
Vì chúng ta biết Đấng đã phán rằng : “ Sự báo thù thuộc về Ta ; Ta sẽ báo trả . ” Và lại : “ Chúa sẽ phán xét dân sự Ngài . ”
HEB 10:31     Alignment score: 0.214 → 0.228
It is a fearful thing to fall⟡ into the hands of the living God !
Rơi vào tay Đức Chúa Trời hằng sống thì thật kinh khiếp !
HEB 10:32     Alignment score: 0.323
But remember the former days , after you were enlightened , how you endured a great struggle in suffering .
Nhưng xin nhớ lại những ngày trước đây , sau khi anh em đã được soi sáng – anh em đã chịu đựng nỗi khốn khổ đau đớn tột cùng .
HEB 10:34     Alignment score: 0.251
For you had compassion on those who were prisoners , and you accepted with joy the seizure of your possessions . You knew⟡ that you yourselves had a better and everlasting possession .
Vì anh em có lòng thương xót đối với những người bị tù đày , và anh em đã vui lòng chấp nhận bị tịch thu tài sản vì biết rằng chính mình anh em đã có thứ tài sản tốt hơn và vĩnh cữu .
HEB 10:36     Alignment score: 0.346
For you need perseverance so that when you have done the will of God , you will receive what he has promised .
Vì anh em cần sự kiên nhẫn , để có thể nhận lãnh điều Đức Chúa Trời đã hứa , sau khi anh em đã làm theo ý muốn của Ngài .
HEB 10:37     Alignment score: 0.161
" For in a very little while , the one who is coming will indeed come and not delay .
“ Vì chỉ trong chốc lát nữa , Đấng phải đến sẽ thực sự đến , không hề chậm trễ .
HEB 10:38     Alignment score: 0.31
My righteous one will live by faith . If he shrinks back , my soul will not be pleased with him . "
Người công bình của Ta sẽ sống bởi đức tin . Nếu người lui đi , thì Ta sẽ không đẹp lòng về người . ”
HEB 10:39     Alignment score: 0.278
But we are not any of those who turn back to destruction , but we are among those who have faith and preserve their souls .
Nhưng chúng ta không nằm trong số những người quay về với sự hủy diệt . Thay vào đó , chúng ta là một trong số những người có đức tin để giữ linh hồn mình .
HEB 10     Average alignment score: 0.274 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13