Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


HEB 13:1     Alignment score: 0.37 → 0.36
Let brotherly love continue .
Hãy để cho tình yêu thương anh em được liên tục .

HEB 13:2     Alignment score: 0.346
Do not forget hospitality for strangers . For through this , some have shown hospitality to angels without knowing it .
Đừng quên tiếp đón khách lạ , vì khi làm như vậy , một số người đã tiếp đón các thiên sứ mà không hề biết .
HEB 13:3     Alignment score: 0.308 → 0.308
Remember prisoners as if you were bound⟡ with them . Remember those⟡ who are mistreated since you yourselves also are in the body .
Hãy nhớ đến những người đang ở tù , như thể anh em đang ở cùng với họ , và thân thể anh em cũng đang bị ngược đãi như họ .
HEB 13:4     Alignment score: 0.307
Let marriage be held in honor by all , and let the marriage bed be kept pure , for God will judge sexually immoral people and adulterers .
Tất cả mọi người phải tôn trọng hôn nhân và hãy giữ cho chiếc giường cưới được tinh sạch , vì Đức Chúa Trời sẽ phán xét kẻ dâm dục và kẻ ngoại tình .
HEB 13:5     Alignment score: 0.294 → 0.297
Let your conduct be free from the love of money . Be content with the things you have , for God himself has said , " I will never leave you , nor will I abandon you . "
Đừng tham tiền bạc . Hãy thỏa lòng với những gì mình có , vì chính Đức Chúa Trời đã phán : “ Ta sẽ không bao giờ lìa con , cũng sẽ không bao giờ bỏ rơi con đâu . ”
HEB 13:6     Alignment score: 0.271
Let us be content so that we may have courage to say , " The Lord is my helper ; I will not be afraid . What can a man do to me ? "
Chúng ta hãy thỏa lòng để có thể mạnh dạn nói rằng : “ Chúa là Đấng giúp đỡ tôi ; tôi sẽ không sợ . Người ta có thể làm gì được tôi ? ”
HEB 13:8     Alignment score: 0.397 → 0.398
Jesus Christ is the same yesterday , today , and forever .
Chúa Cứu Thế Giê - xu hôm qua , hôm nay và mãi mãi vẫn y nguyên .
HEB 13:9     Alignment score: 0.177
Do not be carried away by various strange teachings . For it is good that the heart should be strengthened by grace , not by foods that do not help those who walk by them .
Đừng bị dẫn dụ bởi nhiều sự dạy dỗ lạ , vì thật tốt nếu tấm lòng được gây dựng bởi ân điển chứ không phải bởi những luật định về đồ ăn vốn chẳng giúp ích gì cho những người sống theo những luật định ấy .
HEB 13:10     Alignment score: 0.318
We have an altar from which those who serve in the tabernacle have no right to eat .
Chúng ta có một bàn thờ mà những người hầu việc trong đền tạm không có quyền ăn tại đó .
HEB 13:11     Alignment score: 0.303 → 0.303
For the blood of the animals killed for sins is brought by the high priest into the holy place , while their bodies are burned⟡ outside the camp .
Vì huyết của các con vật , làm sinh⟡ tế chuộc tội , được thầy tế lễ thượng phẩm đem vào nơi thánh , còn xác chúng thì bị thiêu ngoài trại quân .
HEB 13:12     Alignment score: 0.321 → 0.329
So Jesus also suffered outside the city gate , in order to sanctify the people through his own blood .
Vì thế , Chúa Giê - xu cũng đã chịu thương khó bên ngoài cổng thành , để biệt hiến con người cho Đức Chúa Trời thông qua dòng huyết của chính Ngài .
HEB 13:13     Alignment score: 0.273 → 0.314
Let us therefore go to him outside the camp , bearing the disgrace he endured .
Do đó , chúng ta hãy đến với Ngài bên ngoài trại quân , chịu sự sỉ nhục của Ngài .
HEB 13:14     Alignment score: 0.169 → 0.176
For we do not have a permanent city here . Rather , we are looking for the one that is to come .
Vì ở đây chúng ta không có một thành vĩnh viễn . Thay vào đó chúng ta tìm kiếm thành sẽ đến .
HEB 13:15     Alignment score: 0.33 → 0.331
Through him , then , let us always offer up sacrifices of praise to God , praise that is the fruit of lips that acknowledge his name .
Qua Chúa Giê - xu , chúng ta nên thường xuyên dâng tế lễ của sự ngợi khen lên Đức Chúa Trời , tức là sự ngợi khen vốn là bông trái của môi miệng chúng ta , nhận biết danh Ngài .
HEB 13:16     Alignment score: 0.284 → 0.284
Let us not forget doing good and sharing , for it is with such sacrifices that God is very pleased .
Đừng quên làm việc lành và giúp đỡ nhau , vì Đức Chúa Trời rất hài lòng với những của lễ như vậy .
HEB 13:18     Alignment score: 0.243 → 0.255
Pray for us , for we are convinced that we have a good conscience and that we desire to live rightly in all things .
Xin cầu nguyện cho chúng tôi , vì chúng tôi tin chắc mình có một lương tâm thanh⟡ sạch , ao ước sống một cách đáng quý trong mọi sự .
HEB 13:19     Alignment score: 0.199 → 0.2
I encourage you even more to do this , so that I will be returned to you sooner .
Và tôi khích lệ anh em cầu nguyện càng nhiều hơn , để tôi có thể trở lại với anh em sớm hơn .
HEB 13:20     Alignment score: 0.422
Now may the God of peace , who brought back from the dead the great shepherd of the sheep , our Lord Jesus , by the blood of the eternal covenant ,
Nguyện xin Đức Chúa Trời của sự bình an , là Đấng bởi huyết của giao ước đời đời đã đưa Đấng chăn chiên vĩ đại từ kẻ chết trở về , là Chúa Giê - xu của chúng ta ,
HEB 13:21     Alignment score: 0.366 → 0.367
equip you with everything good to do his will , working in us what is pleasing to him , through Jesus Christ , to whom be the glory forever and ever . Amen .
sẽ trang bị cho anh em mọi điều tốt lành để làm theo ý muốn của Ngài , và làm trong chúng ta những điều đẹp mắt Ngài , qua Chúa Cứu Thế Giê - xu , vinh quang thuộc về Ngài đời đời vô cùng . A-men .
HEB 13:22     Alignment score: 0.357
Now I encourage you , brothers , to bear with the word of encouragement that I have briefly written to you .
Vậy , thưa anh em , tôi khích lệ anh em chịu đựng những lời khích lệ tôi đã viết vắn tắt cho anh em .
HEB 13:23     Alignment score: 0.288 → 0.269
Know that our brother Timothy has been set free , with whom I will see you if he comes soon .
Được biết người anh em của chúng ta là Ti - mô - thê đã được phóng thích , nếu anh ấy đến sớm , tôi sẽ cùng anh ấy đến thăm anh em .
HEB 13:24     Alignment score: 0.397
Greet all your leaders and all God 's holy people . Those from Italy greet you .
Chào thăm hết thảy những người lãnh đạo của anh em và tất cả các thánh đồ . Những người ở Y-ta - li chào thăm anh em .
HEB 13:25     Alignment score: 0.362
May grace be with you all .
Nguyền xin ân điển ở cùng hết thảy anh em .
HEB 13     Average alignment score: 0.307 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13