Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


HEB 8:1     Alignment score: 0.29
Now the point of what we are saying is this : We have a high priest who has sat down at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens .
Vậy , điểm chính chúng ta muốn nói là : chúng ta có một thầy tế lễ thượng phẩm là Đấng ngồi bên phải ngai của Đấng Oai Nghiêm trên các tầng trời .

HEB 8:2     Alignment score: 0.302 → 0.303
He is a servant in the holy place , the true tabernacle that the Lord , not a man , set up .
Ngài là tôi tớ trong nơi thánh , là đền tạm thật do Chúa dựng chứ không do một người phàm nào .
HEB 8:3     Alignment score: 0.203 → 0.203
For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices . Therefore it is necessary to have something to offer .
Vì mỗi thầy tế lễ thượng phẩm được chỉ định để dâng của lễ và sinh tế ; do đó cần phải có một phẩm vật để dâng lên .
HEB 8:4     Alignment score: 0.325 → 0.325
Now if Christ were on earth , he would not be a priest at all , since there are those who offer the gifts according to the law .
Vậy , nếu Đấng Cứu Thế ở trên đất , Ngài sẽ không làm thầy tế lễ đâu , vì đã có những người dâng của lễ theo như Luật Pháp rồi .
HEB 8:5     Alignment score: 0.364
They serve a copy and shadow of the heavenly things . It is just as Moses was warned by God when he was about to construct the tabernacle : God said , " See that you make everything according to the pattern that was shown to you on the mountain . "
Họ phục vụ một điều vốn là bản sao và hình bóng của những điều trên trời , như lời Đức Chúa Trời cảnh báo Môi - se khi ông chuẩn bị xây cất đền tạm : “ Đức Chúa Trời phán : ‘ Hãy cẩn thận làm mọi việc theo mẫu con đã thấy trên núi . ’ ”
HEB 8:6     Alignment score: 0.343 → 0.344
But now Christ has received a much better ministry , just as he is also the mediator of a better covenant , which is based on better promises .
Nhưng giờ đây Đấng Cứu Thế đã nhận lãnh một chức vụ cao trọng hơn vì Ngài cũng là Đấng trung gian của một giao ước tốt hơn , là giao ước đã được lập trên những lời hứa tốt hơn .
HEB 8:7     Alignment score: 0.262
For if that first covenant had been faultless , no occasion for a second would have been sought .
Vì nếu giao ước đầu tiên hoàn hảo , thì đã chẳng cần tìm đến một giao ước thứ hai .
HEB 8:8     Alignment score: 0.415 → 0.427
For when God found fault with the people , he said , " See , the days are coming — says the Lord — when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah .
Vì khi Đức Chúa Trời nhìn thấy tội lỗi của dân sự , Ngài phán rằng , “ Kìa , những ngày sắp đến , ” Chúa phán , ‘ khi Ta sẽ lập một giao ước mới với nhà Y-sơ - ra - ên và với nhà Giu - đa .
HEB 8:9     Alignment score: 0.339 → 0.342
It will not be like the covenant that I made with their ancestors on the day that I took them by their hand to lead them out of the land of Egypt . For they did not carefully⟡ obey my covenant , and I disregarded them — says the Lord .
Giao ước ấy sẽ không giống như giao ước Ta đã lập với tổ phụ họ trong ngày Ta cầm tay dắt họ ra khỏi xứ Ai - cập . Vì họ đã vi phạm giao ước Ta , nên Ta không đoái hoài đến họ nữa , ’ Chúa phán .
HEB 8:10     Alignment score: 0.413 → 0.417
This is the covenant that I will make with the house of Israel after those days , says the Lord . I will put my laws into their minds , and I will also write them on their hearts . I will be their God , and they will be my people .
Vì đây là giao ước Ta sẽ lập với nhà Y-sơ - ra - ên sau những ngày đó , ’ Chúa phán . ‘ Ta sẽ đặt luật pháp Ta trong tâm trí họ , và Ta cũng sẽ viết luật pháp ấy vào lòng họ . Ta sẽ là Đức Chúa Trời của họ , và họ sẽ là dân Ta .
HEB 8:11     Alignment score: 0.226 → 0.226
They will not teach each one his fellow citizen and each one his brother , saying , ' Know the Lord . ' For they will all know me , from the least of them to the greatest .
Họ sẽ không dạy cho từng người trong vòng anh em hàng xóm mình rằng : ‘ Hãy nhận biết Chúa , ’ vì tất cả mọi người , từ người nhỏ nhất đến người lớn nhất trong số họ , đều sẽ biết Ta .
HEB 8:12     Alignment score: 0.247 → 0.251
For I will be merciful toward their evil deeds , and their sins I will not remember any longer . "
Vì Ta sẽ tỏ lòng thương xót đối với những hành động không công bình của họ , và Ta sẽ không nhớ đến tội lỗi của chúng nữa . ’ ”
HEB 8:13     Alignment score: 0.265 → 0.266
By calling this covenant " new , " he declared the first covenant to be obsolete , and what has become⟡ obsolete and old will soon disappear .
Khi nói đến “ mới ” , tức là Ngài đã kể đầu tiên là giao ước cũ . Và điều gì Ngài đã tuyên bố là cũ thì cũng đến lúc tiêu biến đi .
HEB 8     Average alignment score: 0.319 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13