Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 11:1     Alignment score: 0.348
A reed was given to me to use like a measuring rod . I was told , " Get up and measure the temple of God and the altar , and those who worship in it .
Tôi được trao cho cây sậy để dùng làm thước đo , và nghe bảo : “ Hãy đứng dậy đo đền thờ của Đức Chúa Trời và bàn thờ , cùng những kẻ thờ phượng ở đó .

REV 11:2     Alignment score: 0.444 → 0.446
But do not measure the courtyard outside the temple , for it has been given over to the Gentiles . They will trample the holy city for forty - two months .
Nhưng đừng đo sân bên ngoài đền , vì nó đã được phó cho các dân ngoại quốc . Họ sẽ giày đạp thành thánh trong bốn mươi hai tháng .
REV 11:3     Alignment score: 0.458
I will give my two witnesses⟡ authority to prophesy for 1,260 days , clothed in sackcloth . "
Ta sẽ sai hai nhân chứng mặc đồ tang và ban cho họ quyền nói tiên tri trong 1 . 260 ngày . ”
REV 11:4     Alignment score: 0.448 → 0.448
These witnesses⟡ are the two olive trees and the two lampstands that have stood before the Lord of the earth .
Hai nhân chứng này là hai cây ô liu và hai chân đèn đã đứng trước mặt Chúa của thế giới .
REV 11:5     Alignment score: 0.403
If anyone chooses to harm them , fire comes out of their mouth and devours their enemies . Anyone who wishes to harm them must be killed in this way .
Nếu ai muốn làm hại hai người thì có lửa ra từ miệng họ thiêu nuốt kẻ thù mình . Bất kỳ kẻ nào muốn hãm hại họ phải bị giết chết như vậy .
REV 11:6     Alignment score: 0.313 → 0.313
These witnesses⟡ have authority to close up the sky so that no rain will fall⟡ during the days that they prophesy . They have power to turn the waters to blood and to strike the earth with every kind of plague whenever they wish .
Hai chứng nhân này có quyền đóng trời lại để không cho mưa trong thời gian họ nói tiên tri . Họ có quyền biến nước thành ra huyết và giáng xuống đất đủ thứ tai vạ bất kỳ khi nào họ muốn .
REV 11:7     Alignment score: 0.362
When they will have finished their testimony , the beast that comes up from the bottomless pit will wage war against them . He will conquer them and kill them .
Khi họ đã làm chứng xong thì con thú đến từ cái vực không đáy sẽ tranh chiến với họ . Nó sẽ thắng hơn họ và giết chết họ .
REV 11:8     Alignment score: 0.446
Their bodies will lie in the street of the great city ( which is symbolically called Sodom and Egypt ) where their Lord was crucified .
Thây của họ sẽ nằm trên đường phố của thành lớn ( có tên gọi tượng trưng là Sô - đôm và Ai Cập ) , nơi Chúa của họ bị đóng đinh .
REV 11:9     Alignment score: 0.217
For three and a half days some from every people , tribe , language , and nation will look at their bodies . They will not permit them to be placed in a tomb .
Trong ba ngày rưỡi , một số người từ mọi dân tộc , bộ tộc , ngôn ngữ và quốc gia sẽ nhìn thây của họ và bắt để vậy chứ không cho chôn cất .
REV 11:10     Alignment score: 0.288
Those⟡ who live on the earth will rejoice over them and celebrate . They will even send gifts to one another because these⟡ two prophets tormented those⟡ who lived on the earth .
Dân cư trên đất sẽ vui mừng về họ và ăn mừng , thậm chí gửi quà cho nhau vì hai tiên tri đó đã khiến dân chúng trên đất chịu khổ sở .
REV 11:11     Alignment score: 0.342
But after three and a half days a breath of life⟡ from God will enter them , and they will stand on their feet . Great fear will fall⟡ on those who see them .
Nhưng sau ba ngày rưỡi , Đức Chúa Trời sẽ hà hơi sống vào họ và họ sẽ đứng dậy . Những kẻ nhìn thấy họ sẽ kinh hãi .
REV 11:12     Alignment score: 0.369
Then they will hear⟡ a loud voice from heaven say to them , " Come up here ! " Then they will go up into heaven in a cloud , while their enemies look on .
Rồi họ sẽ nghe tiếng nói lớn từ trời phán với mình , rằng : “ Hãy lên đây ! ” Và họ sẽ lên trời trong đám mây , trong lúc các kẻ thù của họ vẫn nhìn xem .
REV 11:13     Alignment score: 0.385 → 0.385
At that hour there will be a major earthquake , and a tenth part of the city will collapse . Seven thousand people will be killed in the earthquake , and the survivors will be terrified and give⟡ glory to the God of heaven .
Ngay giờ ấy sẽ có một trận động đất lớn và một phần mười của thành phố sẽ sụp đổ . Sẽ có bảy ngàn người chết trong trận động đất , và những kẻ sống sót sẽ kinh sợ mà tôn vinh Đức Chúa Trời ở trên trời .
REV 11:14     Alignment score: 0.147 → 0.146
The second woe is past . Look ! The third woe is coming quickly .
Tai vạ thứ hai đã xong . Kìa ! Tai vạ thứ ba sẽ chóng xảy đến .
REV 11:15     Alignment score: 0.351 → 0.351
Then the seventh angel sounded his trumpet , and loud voices spoke in heaven and said , " The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ , and he will reign forever and ever . "
Rồi vị thiên sứ thứ bảy thổi kèn , và từ trên trời phát ra một tiếng nói lớn , rằng : “ Vương quốc trần gian đã trở nên vương quốc của Chúa chúng ta và Đấng Cứu Thế của Ngài . Ngài sẽ cai trị đời đời , mãi mãi . ”
REV 11:16     Alignment score: 0.392 → 0.391
Then the twenty - four elders , who sit on their thrones in the presence of God , fell upon their faces and worshiped God .
Rồi hai mươi bốn trưởng lão ngồi trên ngai trước mặt Đức Chúa Trời phủ phục và sấp mặt xuống mà thờ lạy Đức Chúa Trời .
REV 11:17     Alignment score: 0.276 → 0.276
They said , " We give⟡ thanks to you , Lord God Almighty , the one who is and who was , because you have taken your great power and have begun⟡ to reign .
Họ nói : “ Lạy Chúa là Đức Chúa Trời , đấng cai trị mọi loài , đấng hiện có và đã có , chúng tôi cảm tạ Ngài vì Ngài đã nắm lấy quyền năng rất lớn của Ngài và đã bắt đầu cai trị .
REV 11:18     Alignment score: 0.321
The nations were enraged , but your wrath has come⟡ . The time has come for the dead to be judged and for you to reward your servants the prophets and God 's holy people , and those who feared your name , both the unimportant and the mighty . The time has come for you to destroy those who are destroying the earth . "
Các dân tộc nổi giận , nhưng cơn thạnh nộ Ngài đã giáng xuống . Đã đến lúc kẻ chết chịu phán xét và Ngài ban thưởng cho đầy tớ Ngài là các tiên tri , các tín hữu , cùng những kẻ kính sợ danh Ngài , cả giới bình dân lẫn người quyền thế . Đã đến lúc Ngài hủy diệt trái đất . ”
REV 11:19     Alignment score: 0.517 → 0.518
Then God 's temple in heaven was opened and the ark of his covenant was seen within his temple . There were flashes of lightning , rumblings , crashes of thunder , an earthquake , and a great hailstorm .
Rồi đền thờ của Đức Chúa Trời trên trời mở ra và người ta nhìn thấy hòm giao ước trong đền . Có chớp nháng , tiếng ầm ầm , tiếng sấm vang , động đất và mưa đá lớn .
REV 11     Average alignment score: 0.361 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22