Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 22:1     Alignment score: 0.396 → 0.395
Then the angel showed me the river of the water of life⟡ , clear as crystal . It was flowing from the throne of God and of the Lamb
Kế đó , thiên sứ chỉ cho tôi thấy sông nước sống , có nước trong suốt như pha lê . Nước đó lưu xuất từ ngai Đức Chúa Trời và ngai Chiên Con ,

REV 22:2     Alignment score: 0.33
through the middle of the city 's street . On each side of the river was the tree of life⟡ , bearing twelve kinds of fruits , and it bears its fruit every month . The leaves of the tree are for the healing of the nations .
chảy qua chính giữa đường phố của thành . Hai bên bờ sông là cây sự sống sinh⟡ mười hai loại quả , tháng nào cũng có trái . Lá của cây dùng để chữa lành cho các dân .
REV 22:3     Alignment score: 0.499
There will no longer be any curse . The throne of God and of the Lamb will be in the city , and his servants will serve him .
Sẽ không còn sự nguyền rủa . Ngai của Đức Chúa Trời và của Chiên Con sẽ ở trong thành , và các tôi tớ Ngài sẽ phục vụ Ngài .
REV 22:4     Alignment score: 0.532
They will see his face , and his name will be on their foreheads⟡ .
Họ sẽ thấy mặt Ngài , và danh Ngài sẽ ở trên trán họ .
REV 22:5     Alignment score: 0.388 → 0.409
There will be no more night ; they will have no need for the light of a lamp or sunlight because the Lord God will shine on them . They will reign forever and ever .
Sẽ không có ban đêm ; người ta sẽ không cần ánh sáng đèn hay ánh mặt trời , vì Chúa là Đức Chúa Trời sẽ soi sáng cho họ . Họ sẽ trị vị đời đời , mãi mãi .
REV 22:6     Alignment score: 0.42 → 0.42
The angel said to me , " These words are trustworthy and true . The Lord , the God of the spirits of the prophets , sent his angel to show his servants what must happen soon . "
Vị thiên sứ nói với tôi : “ Các lời này đều đáng tin và chân thật cả . Chúa , tức Đức Chúa Trời của các thần linh các đấng tiên tri , đã sai thiên sứ Ngài tỏ cho đầy tớ Ngài những việc phải sớm xảy đến . ”
REV 22:7     Alignment score: 0.365
" Look ! I am coming soon ! Blessed is the one who obeys the words of the prophecy of this book . "
“ Này ! Ta sẽ chóng đến ! Phước cho người vâng giữ các lời tiên tri trong sách này . ”
REV 22:8     Alignment score: 0.366
I , John , am the one who heard and saw these things . When I heard and saw them , I fell⟡ down to worship at the feet of the angel who had been showing me these⟡ things .
Tôi , Giăng , là người đã nghe và thấy các việc này . Khi tôi nghe và thấy như vậy , tôi phủ phục nơi chân thiên sứ để thờ lạy người , tức vị đã tỏ cho tôi thấy các việc ấy .
REV 22:9     Alignment score: 0.369 → 0.371
He said to me , " Do not do that ! I am a fellow servant with you , with your brothers the prophets , and with those who obey the words of this book . Worship God ! "
Nhưng người nói với tôi : “ Đừng làm vậy ! Tôi chỉ là tôi tớ giống như anh và các tiên tri anh em của anh , cùng mọi kẻ vâng giữ các lời trong sách này . Hãy thờ lạy Đức Chúa Trời
REV 22:10     Alignment score: 0.307
Then he said to me , " Do not seal up the words of the prophecy of this book , for the time is near .
Người bảo tôi : “ Đừng niêm phong các lời tiên tri trong sách này , vì thì giờ đã gần rồi .
REV 22:11     Alignment score: 0.186
The one who is unrighteous , let him continue to do unrighteousness . The one who is morally filthy , let him continue to be morally filthy . The one who is righteous , let him continue to do what is righteous . The one who is holy , let him continue to be holy . "
Kẻ bất chính , hãy cứ làm chuyện bất chính . Kẻ vô luân hãy , cứ sống vô luân . Ai công chính , hãy cứ sống công chính . Ai thánh khiết , hãy cứ sống thánh khiết
REV 22:12     Alignment score: 0.26 → 0.259
" Look ! I am coming soon . My reward is with me , to pay back each one according to his deeds .
“ Này ! Ta sẽ chóng đến , đem phần thưởng theo với Ta để trả cho mỗi người tùy theo việc họ đã làm .
REV 22:13     Alignment score: 0.357
I am the Alpha and the Omega , the first and the last , the beginning and the end .
Ta là An - pha và Ô-mê - ga , là Đầu Tiên và Cuối Cùng , là Khởi đầu và Kết Thúc .
REV 22:14     Alignment score: 0.323
Blessed are those who wash their robes so that they will have the right to eat from the tree of life⟡ and to enter the city through the gates .
Phước cho những kẻ giặt sạch áo mình để có thể ăn trái của cây sự sống và được đi qua các cổng mà vào thành .
REV 22:15     Alignment score: 0.297 → 0.295
Outside are the dogs , the sorcerers , the sexually immoral , the murderers , the idolaters , and everyone who loves and practices falsehood .
Bên ngoài là loài chó , giới phù thủy , kẻ gian dâm , kẻ giết người , kẻ thờ hình tượng , cùng mọi kẻ yêu thích và làm chuyện gian dối .
REV 22:16     Alignment score: 0.415 → 0.418
I , Jesus , have sent my angel to testify to you about these things for the churches . I am the root and the descendant⟡ of David , the bright morning star . "
Ta là Giê - xu , Ta đã sai thiên sứ Ta làm chứng cho con về những việc này để truyền lại cho các hội thánh . Ta là chồi và hậu tự của Đa - vít , là Sao Mai sáng chói . ”
REV 22:17     Alignment score: 0.298
The Spirit and the Bride say , " Come ! " Let the one who hears say , " Come ! " Whoever is thirsty , let him come , and whoever desires it , let him freely have the water of life⟡ .
Thánh Linh cùng với Cô Dâu nói : “ Hãy đến ! ” Ai nghe , cũng hãy nói : “ Hãy đến ! ” Kẻ nào khát , hãy đến , và kẻ nào muốn , hãy nhận lấy nước sự sống miễn phí .
REV 22:18     Alignment score: 0.421
I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book : If anyone adds to them , God will add to him the plagues that are written about in this book .
Tôi làm chứng cho mọi người nghe lời tiên tri trong sách này , rằng : Nếu ai thêm gì vào thì Đức Chúa Trời sẽ thêm cho người đó những tai vạ được nói đến trong sách .
REV 22:19     Alignment score: 0.419 → 0.419
If anyone takes away from the words of this book of prophecy , God will take away his share in the tree of life and in the holy city that are written about in this book .
Nếu ai bớt gì từ các lời trong sách tiên tri này thì Đức Chúa Trời sẽ cất đi phần của người đó về cây sự sống và thành thánh được nói đến trong sách .
REV 22:20     Alignment score: 0.377 → 0.378
The one who testifies to these things says , " Yes ! I am coming soon . " Amen ! Come , Lord Jesus !
Đấng làm chứng cho những việc này nói : “ Phải ! Ta sẽ chóng đến . ” A-men ! Lạy Chúa Giê - xu , xin hãy đến !
REV 22:21     Alignment score: 0.484
The grace of the Lord Jesus be with all . Amen .
Nguyện ân sủng của Chúa Giê - xu ở cùng mọi người . A-men .
REV 22     Average alignment score: 0.364 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22