Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 19:1     Alignment score: 0.407 → 0.387
After these⟡ things I heard what sounded like a loud voice of a large number of people in heaven calling out , " Hallelujah ! Salvation , glory , and power belong to our God .
Sau các việc ấy , tôi nghe cái gì đó giống như tiếng nói lớn của một đoàn người rất đông trên trời . Tiếng ấy nói : “ Ha - lê - lu - gia . Sự cứu rỗi , vinh quang và quyền năng thuộc về Đức Chúa Trời chúng ta .

REV 19:2     Alignment score: 0.3
His judgments are true and just , for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her sexual immorality . He has avenged the blood of his servants from her hand . "
Sự phán xét của Ngài là chân thật và công chính , vì Ngài đã đoán phạt con điếm lớn đã khiến cho đất bị đồi bại bằng sự gian dâm của nó . Ngài đã báo trả nó về huyết của các tôi tớ Ngài mà nó đã làm đổ ra . ”
REV 19:3     Alignment score: 0.298 → 0.278
They spoke a second time : " Hallelujah ! The smoke rises from her forever and ever . "
Họ lại nói một lần nữa , rằng : “ Ha - lê - lu - gia ! Khói từ nơi nó cứ bay lên đời đời , mãi mãi . ”
REV 19:4     Alignment score: 0.456 → 0.435
The twenty - four elders and the four living creatures fell⟡ down and worshiped God , who was seated on the throne . They were saying , " Amen . Hallelujah ! "
Hai mươi bốn trưởng lão và bốn con sinh vật phủ phục xuống thờ lạy Đức Chúa Trời đang ngự trên ngai . Họ nói : “ A-men . Ha - lê - lu - gia ! ”
REV 19:5     Alignment score: 0.396
Then a voice came⟡ out from the throne , saying , " Praise our God , all you his servants , you who fear him , both the unimportant and the powerful . "
Rồi có tiếng từ ngai phát ra , rằng : “ Hãy ngợi khen Đức Chúa Trời chúng ta , mọi tôi tớ Ngài , những kẻ kính sợ Ngài , cả người bình dân lẫn giới quyền thế ! ”
REV 19:6     Alignment score: 0.281 → 0.277
Then I heard what sounded like the voice of a great number of people , like the roar of many waters , and like mighty crashes of thunder , saying , " Hallelujah ! For the Lord reigns , our God , the Almighty .
Rồi tôi nghe tiếng gì đó như tiếng của đoàn người rất đông , giống tiếng của nhiều dòng nước , cũng giống tiếng sấm lớn , rằng : “ Ha - lê - lu - gia ! Vì Chúa là Đức Chúa Trời chúng ta , đấng cai quản muôn loài – Ngài trị vì .
REV 19:7     Alignment score: 0.381 → 0.382
Let us rejoice and be glad and give⟡ him the glory ! For the wedding celebration of the Lamb has come , and his bride has made herself ready .
Chúng ta hãy vui mừng , sung sướng dâng vinh quang lên Ngài vì lễ cưới của Chiên Con đã đến , và cô dâu đã chuẩn bị sẵn sàng . ”
REV 19:8     Alignment score: 0.321 → 0.322
She was permitted to be dressed in bright and clean fine linen " fine linen is the righteous acts of God 's holy people ) .
Nàng được cho mặc áo bằng vải lanh mịn sáng ngời , tinh sạch ( vì vải lanh mịn chính là các việc công bình của người tín hữu ) .
REV 19:9     Alignment score: 0.43 → 0.436
The angel said to me , " Write⟡ this : Blessed are those who are invited to the wedding feast of the Lamb . " He also said to me , " These are true words of God . "
Thiên sứ nói với tôi : “ Hãy ghi chép lời này : Phước cho những kẻ được mời dự tiệc cưới Chiên Con . ” Người cũng nói với tôi : “ Đây đều là những lời thật của Đức Chúa Trời . ”
REV 19:10     Alignment score: 0.409 → 0.409
I fell⟡ down at his feet to worship him , but he said to me , " Do not do this ! I am a fellow servant with you and your brothers who hold the testimony about Jesus . Worship God , for the testimony about Jesus is the spirit of prophecy . "
Tôi phủ phục nơi chân người để thờ lạy , nhưng người nói với tôi : “ Đừng làm vậy ! Tôi cũng là tôi tớ như anh và như các anh em của anh thôi , tức những kẻ giữ lời chứng về Chúa Giê - xu . Hãy thờ lạy Đức Chúa Trời , vì lời chứng về Chúa Giê - xu chính là tinh thần của lời tiên tri . ”
REV 19:11     Alignment score: 0.308 → 0.307
Then I saw heaven open , and I looked and there was a white horse . The one riding it is called faithful and true . It is with justice that he judges and wages war .
Rồi tôi thấy trời mở ra . Tôi nhìn và thấy một con ngựa trắng ! Người cưỡi ngựa được gọi là Đấng Thành Tín Chân Thật . Ngài phán xét cách công minh và Ngài tranh chiến .
REV 19:12     Alignment score: 0.308 → 0.326
His eyes are like a fiery flame , and on his head are many crowns . He has a name written on him that no one knows but himself .
Mắt ngài giống như ngọn lửa , còn đầu Ngài thì đội nhiều mão triều . Ngài có một danh xưng viết trên Ngài mà ngoài Ngài ra thì chẳng ai biết được .
REV 19:13     Alignment score: 0.506 → 0.507
He is clothed with a robe that was dipped in blood , and his name is called the Word of God .
Ngài khoác một áo choàng nhúng trong huyết , và danh Ngài được gọi là Lời Của Đức Chúa Trời .
REV 19:14     Alignment score: 0.463
The armies of heaven were following him on white horses , dressed in fine linen , white and clean .
Đi theo Ngài là các đội quân trên trời cưỡi ngựa trắng , mình mặc vải lanh mịn trắng sạch .
REV 19:15     Alignment score: 0.333 → 0.332
Out of his mouth goes a sharp sword with which he strikes down the nations , and he will rule them with an iron rod . He tramples in the winepress of the fury of the wrath of God Almighty .
Từ miệng Ngài ló ra thanh gươm bén mà Ngài dùng để đánh hạ các quốc gia , và Ngài sẽ cai trị họ bằng cây roi sắt . Ngài đạp thùng ép rượu chứa cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời , đấng cai quản mọi loài .
REV 19:16     Alignment score: 0.321
He has a name written on his robe and on his thigh : " King of kings and Lord of lords . "
Trên áo choàng và trên vế Ngài có ghi một danh hiệu , đó là VUA CỦA CÁC VUA , CHÚA CỦA CÁC CHÚA .
REV 19:17     Alignment score: 0.403 → 0.403
I saw an angel standing in the sun . He called out in a loud voice to all the birds flying overhead , " Come , gather together for the great feast of God .
Tôi thấy một thiên sứ đứng trong mặt trời . Người gọi lớn các loài chim đang bay trên trời : “ Hãy đến tụ tập lại mà dự tiệc lớn của Đức Chúa Trời .
REV 19:18     Alignment score: 0.362 → 0.364
Come eat the flesh of kings , the flesh of commanders , the flesh of mighty men , the flesh of horses and their riders , and the flesh of all men , both free and slave , the unimportant and the powerful . "
Hãy đến ăn thịt các vua , thịt các chỉ huy , thịt kẻ mạnh , thịt của ngựa và lính kỵ , thịt của mọi người , cả tự do lẫn nô lệ , cả tầm thường lẫn quyền thế . ”
REV 19:20     Alignment score: 0.358
The beast was captured and with him the false prophet who performed the signs in his presence . With these⟡ signs he deceived those who had received the mark of the beast and who worshiped his image . The two of them were thrown alive⟡ into the fiery lake of burning sulfur .
Con thú bị bắt , cùng với tiên tri giả , kẻ thực hiện các dấu lạ trước mặt nó . Bằng các dấu đó , nó đã lừa dối những kẻ nhận lấy dấu con thú và thờ lạy hình tượng nó . Cả hai bị ném sống vào hồ lửa cháy với diêm sinh
REV 19:21     Alignment score: 0.372
The rest of them were killed by the sword that came⟡ out of the mouth of the one who rode⟡ on the horse . All the birds ate their dead flesh .
Những kẻ còn lại giữa vòng họ bị giết chết bởi thanh gươm từ miệng của đấng cưỡi ngựa . Hết thảy chim chóc ăn thịt xác chết của họ .
REV 19     Average alignment score: 0.364 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22