Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 3:1     Alignment score: 0.426 → 0.428
Then what advantage does the Jew have ? And what is the benefit of circumcision ?
Vậy người Do Thái có ưu thế gì ? Và lợi ích của việc cắt bì là gì ?

ROM 3:2     Alignment score: 0.246
It is great in every way . First of all , the Jews were entrusted with revelation from God .
Lợi ích về mọi mặt . Trước nhất , người Do Thái họ nhận được sự khải thị của Đức Chúa Trời .
ROM 3:4     Alignment score: 0.297
May it never be . Instead , let God be found⟡ to be true , even though every man is a liar . As it has been written , " That you might⟡ be shown to be righteous in your words , and that you might⟡ prevail when you come⟡ into judgment . "
Hoàn toàn không . Thay vì vậy , nguyện Đức Chúa Trời được xưng là chân thật cho dù mọi người đều dối trá . Như có chép : “ Nguyện Ngài được tỏ ra là công bình trong lời Ngài nói , và được thắng khi Ngài phán xét . ”
ROM 3:5     Alignment score: 0.298 → 0.319
But if our unrighteousness shows the righteousness of God , what can we say ? Can we say that God is unrighteous to bring his wrath upon us ? ( I am using a human argument . )
Nhưng nếu sự bất chính của chúng ta tỏ ra Đức Chúa Trời là công chính , thì chúng ta có thể nói gì đây ? Đức Chúa Trời không công bình khi Ngài giáng thạnh nộ chăng ? Tôi nói theo cách lập luận của con người .
ROM 3:6     Alignment score: 0.306 → 0.307
May it never be ! For then how would God judge the world ?
Không bao giờ có chuyện đó ! Vậy , Đức Chúa Trời sẽ đoán xét thế gian thế nào ?
ROM 3:7     Alignment score: 0.225 → 0.237
But if through my lie the truth of God increases⟡ his glory , why am I still being judged as a sinner ?
Vì nếu chân lý của Ngài bởi sự nói dối của tôi khiến Ngài càng được tôn cao , thì sao tôi lại bị đoán xét như một tội nhân ?
ROM 3:8     Alignment score: 0.182 → 0.186
Why not say , as we are slandered as saying , and as some affirm that we say , " Let us do evil , so that good may come⟡ " ? Their condemnation is just .
Sao chúng ta lại không nói : “ Hãy làm điều ác để được điều lành ” như một số người cáo gian chúng tôi và khẳng định chúng tôi đã nói như vậy ? Sự đoán phạt dành cho họ là công bình .
ROM 3:9     Alignment score: 0.245 → 0.246
What then ? Are we excusing ourselves ? Not at all . For we have already accused both Jews and Greeks , all of them , of being under sin .
Vậy thì sao ? Có phải chúng tôi tự biện minh không ? Không đâu . Vì chúng tôi đã cáo buộc cả người Do Thái lẫn người Hy Lạp – tức mọi người – đều phục dưới quyền tội lỗi .
ROM 3:10     Alignment score: 0.351 → 0.35
This is as it is written : “ No one is righteous , not one ;
Như có chép : “ Chẳng có người nào công bình , không ai cả .
ROM 3:11     Alignment score: 0.432 → 0.434
there is no one who understands⟡ ; there is no one who seeks God .
Không một ai hiểu biết . Không một ai tìm kiếm Đức Chúa Trời .
ROM 3:12     Alignment score: 0.209 → 0.209
They have all turned away ; together they have become⟡ useless . There is no one who does good , no , not even one . ”
Họ đều đi sai lạc . Họ đều cùng nhau ra vô dụng . Chẳng một ai làm điều lành , dù một người cũng không .
ROM 3:13     Alignment score: 0.372 → 0.373
" Their throat is an open grave . Their tongues have deceived . The poison of snakes is under their lips . ”
Họng họ là một cái huyệt mở ra . Lưỡi họ lừa dối . Dưới môi họ là nọc rắn .
ROM 3:14     Alignment score: 0.37
" Their mouths are full of cursing and bitterness . ”
Miệng họ đầy sự rủa sả và cay độc .
ROM 3:15     Alignment score: 0.357 → 0.358
" Their feet are swift to pour out blood .
Bàn chân họ lẹ làng đi gây đổ máu .
ROM 3:16     Alignment score: 0.107 → 0.157
Destruction and suffering are in their paths .
Trên đường họ đi qua là sự tàn diệt , đau khổ .
ROM 3:17     Alignment score: 0.323
These⟡ people have not known a way of peace . "
Những người ấy chẳng biết con đường hòa bình .
ROM 3:18     Alignment score: 0.447 → 0.447
" There is no fear of God before their eyes . "
Trước mắt họ chẳng có sự kính sợ Đức Chúa Trời . ”
ROM 3:19     Alignment score: 0.285 → 0.286
Now we know that whatever the law says , it speaks to the ones who are under the law , so that every mouth may be shut , and the whole world held accountable to God .
Bây giờ , chúng ta biết những gì luật pháp dạy , là dạy cho những người ở dưới luật pháp . Ấy là để miệng ai cũng phải câm nín , và để cả nhân gian đều phải chịu trách nhiệm trước mặt Đức Chúa Trời .
ROM 3:20     Alignment score: 0.174 → 0.174
For no flesh will be justified by the works of the law in his sight . For through the law comes the knowledge of sin .
Sở dĩ như vậy là vì , đối với Đức Chúa Trời , chẳng người nào được xưng công bình bởi việc làm theo luật pháp . Vì nhờ luật pháp mà người ta biết điều gì là tội .
ROM 3:21     Alignment score: 0.334 → 0.334
But now apart from the law the righteousness of God has been revealed , to which the Law and the Prophets bear witness —
Nhưng hiện nay , sự công bình của Đức Chúa Trời không bởi luật pháp , vốn được chính luật pháp và các Tiên tri làm chứng , đã được bày tỏ ra ;
ROM 3:23     Alignment score: 0.426
for all have sinned and come⟡ short of the glory of God ,
Vì mọi người đều phạm tội và hụt mất vinh quang của Đức Chúa Trời .
ROM 3:24     Alignment score: 0.357 → 0.356
and they are freely justified by his grace through the redemption that is in Christ Jesus .
Nhờ ân sủng qua sự cứu chuộc trong Chúa Cứu Thế Giê - xu , họ được xưng công chính mà không cần phải lập công đức nào .
ROM 3:25     Alignment score: 0.339 → 0.34
For God provided Christ Jesus as an atoning sacrifice through faith in his blood . He offered Christ as proof⟡ of his justice , because of his disregard of previous sins
Vì Đức Chúa Trời đã ban Chúa Cứu Thế Giê - xu làm của lễ chuộc tội bởi đức tin nơi huyết Ngài . Ngài ban Chúa Cứu Thế để chứng minh sự công bình của Ngài vì Ngài đã bỏ qua tội lỗi khi trước .
ROM 3:26     Alignment score: 0.234 → 0.259
in his patience . This was to show his righteousness at this present time , so he might be just and the justifier of the one who has faith in Jesus .
Trong sự nhẫn nhục . Ngài làm mọi việc này để bày tỏ đức công bình của Ngài trong thời hiện tại . Ấy là để Ngài tỏ ra là công bình , và cho thấy Ngài xưng công bình những ai tin Chúa Giê - xu .
ROM 3:27     Alignment score: 0.185 → 0.187
Where then is boasting ? It is excluded . Through what kind of law ? Of works ? No , but through a law of faith .
Vậy sự khoe khoang đâu rồi ? Đã bị loại bỏ . Trên nền tảng nào ? Của việc làm chăng ? Không phải , mà là trên nền tảng đức tin .
ROM 3:28     Alignment score: 0.247
We conclude then that a person is justified by faith without works of the law .
Vậy , chúng ta kết luận rằng người ta được xưng công bình bởi đức tin mà không cần đến việc làm dựa trên luật pháp .
ROM 3:30     Alignment score: 0.395 → 0.396
If , indeed , God is one , he will justify the circumcision by faith , and the uncircumcision through faith .
Nếu Đức Chúa Trời là duy nhất , thì Ngài sẽ xưng công chính cho người chịu cắt bì bởi đức tin , và cả người không cắt bì cũng bởi đức tin .
ROM 3:31     Alignment score: 0.254 → 0.262
Do we then nullify the law through faith ? May it never be ! Instead , we uphold the law .
Vậy , phải chăng chúng ta đã lấy đức tin mà vô hiệu hóa luật pháp ? Không bao giờ có chuyện đó . Trái lại , chúng ta củng cố luật pháp .
ROM 3     Average alignment score: 0.291 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16