Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 5:1     Alignment score: 0.344
Since we are justified by faith , we have peace with God through our Lord Jesus Christ .
Vì chúng ta được xưng công bình bởi đức tin , nên chúng ta được hòa thuận với Đức Chúa Trời nhờ Chúa Cứu Thế Giê - xu chúng ta .

ROM 5:3     Alignment score: 0.166
Not only this , but we also boast in our tribulations . We know that tribulation brings about perseverance .
Không những vậy , chúng ta cũng hân hoan trong sự gian khổ . Chúng ta biết rằng gian khổ sanh⟡ nhẫn nại .
ROM 5:4     Alignment score: 0.365
Perseverance produces character , and character produces hope ,
Nhẫn nại sanh trải nghiệm , trải nghiệm sanh lòng tin chắc về tương lai .
ROM 5:5     Alignment score: 0.282
and hope does not make ashamed because the love of God has been poured into our hearts through the Holy Spirit , who was given to us .
Lòng tin chắc này không gây thất vọng , vì tình yêu của Đức Chúa Trời đã được tuôn đổ vào lòng chúng ta qua Đức Thánh Linh , là Đấng đã được ban cho chúng ta .
ROM 5:6     Alignment score: 0.19
For while we were still weak , at the right time Christ died⟡ for the ungodly .
Vì đang khi chúng ta còn yếu đuối thì , vào đúng kỳ hạn , Chúa Cứu Thế đã chết thay cho tội nhân .
ROM 5:7     Alignment score: 0.144
For one will hardly die for a righteous person , though perhaps someone would dare to die for a good person .
Hiếm khi có ai chết thay cho một người công bình . Nghĩa là , họa may mới có kẻ dám chết vì người thiện .
ROM 5:9     Alignment score: 0.342 → 0.345
Much more , then , now that we are justified by his blood , we will be saved by him from the wrath of God .
Giờ đây chúng ta đã được xưng công bình bởi huyết Ngài , thì chúng ta cũng sẽ nhờ huyết ấy mà được cứu khỏi cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời càng hơn nữa .
ROM 5:10     Alignment score: 0.293 → 0.293
For if , while we were enemies , we were reconciled to God through the death of his Son , much more , after having been reconciled , will we be saved by his life .
Vì nếu đang khi chúng ta còn là thù nghịch mà lại được giảng hòa với Đức Chúa Trời qua sự chết của Con Ngài , thì nay đã được hòa thuận rồi , chúng ta sẽ lại được cứu càng hơn bởi sự sống của Con ấy .
ROM 5:11     Alignment score: 0.211 → 0.214
Not only this , but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ , through whom we now have received this reconciliation .
Không những vậy , chúng ta cũng hân hoan trong Đức Chúa Trời nhờ Chúa Cứu Thế Jesus chúng ta , Đấng mà chúng ta cậy để hưởng được sự hòa thuận này .
ROM 5:12     Alignment score: 0.229
So then , as through one man sin entered into the world , in this way death entered through sin . And death spread to all people , because all sinned .
Vậy , như bởi một người mà tội lỗi vào thế gian , thì sự chết cũng đã bởi tội lỗi mà vào . Và sự chết đã nhiễm vào mọi người , vì mọi người đều đã phạm tội .
ROM 5:13     Alignment score: 0.369 → 0.37
For until the law , sin was in the world , but there is no accounting for sin when there is no law .
Vì mãi cho đến khi có luật pháp , thì tội lỗi đã hiện hữu trong thế gian rồi , nhưng tội không được kể là tội khi chưa có luật pháp .
ROM 5:14     Alignment score: 0.39
Nevertheless , death reigned from Adam until Moses , even over those who did not sin like Adam 's disobedience , who is a pattern of him who was to come .
Tuy nhiên , sự chết đã cai trị từ thời A-đam đến thời Môi - se , kể cả đối với những ai không phạm tội giống như tội bất tuân của A-đam , là hình bóng của Đấng phải đến .
ROM 5:15     Alignment score: 0.316 → 0.316
But the gift is not like the trespass . For if by the trespass of one the many died⟡ , how much more did the grace of God and the gift by the grace of the one man , Jesus Christ , abound for the many !
Nhưng thậm chí như vậy , thì tặng phẩm ân sủng cũng không giống như sự vi phạm . Vì nếu bởi sự vi phạm của một người mà nhiều người phải chết , thì tặng phẩm bởi ân sủng của một người , tức Chúa Cứu Thế Giê - xu , lại càng dư dật hơn nữa cho nhiều người .
ROM 5:16     Alignment score: 0.211
For the gift is not like the outcome of that one man 's sin . The judgment followed one trespass and brought condemnation , but the gift followed many trespasses and brought justification .
Vì tặng phẩm ấy không giống như hậu quả của một người phạm tội . Vì trong khi sự đoán phạt giáng xuống do sự vi phạm của chỉ một người , thì ân sủng dẫn đến sự xưng công bình lại được ban cho sau khi đã có nhiều vi phạm .
ROM 5:17     Alignment score: 0.341 → 0.342
For if , by the trespass of the one , death ruled through the one , how much more will those who receive the abundance of grace and the gift of righteousness reign in life⟡ through the one , Jesus Christ .
Nếu do vi phạm của một người mà sự chết đã cai trị bởi một người đó , thì những ai nhận được ân sủng và tặng phẩm công chính được ban cho dư dật ấy sẽ cai trị càng hơn nữa nhờ sự sống của một người , tức Chúa Cứu Thế Giê - xu .
ROM 5:18     Alignment score: 0.23 → 0.235
So then , as one trespass led to condemnation for all people , so also through the one act of righteousness came⟡ justification and life⟡ for all people .
Cho nên , như bởi vi phạm của một người mà mọi người bị định tội thì , cũng vậy , bởi việc làm công bình của một người mà mọi người được xưng nghĩa và được sống .
ROM 5:19     Alignment score: 0.302
For as through the one man 's disobedience the many were made sinners , even so through the obedience of the one will the many be made righteous .
Vì như bởi sự bất tuân của một người mà nhiều người trở thành tội nhân , thì cũng vậy , bởi sự vâng phục của một người mà nhiều người sẽ được xưng công bình .
ROM 5:20     Alignment score: 0.294 → 0.295
But the law came⟡ in to increase the trespass . But where sin abounded , grace abounded even more .
Luật pháp đã xen vào , để sự vi phạm gia tăng . Nhưng nơi nào tội lỗi thêm nhiều thì nơi đó ân sủng lại càng dư dật hơn .
ROM 5     Average alignment score: 0.285 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16