Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 9:1     Alignment score: 0.362
I tell the truth in Christ . I do not lie , and my conscience bears witness with me in the Holy Spirit
Tôi nói thật trong Chúa Cứu Thế . Tôi không nói dối và lương tâm tôi làm chứng cho tôi trong Đức Thánh Linh ,

ROM 9:2     Alignment score: 0.217
that for me there is great sorrow and unceasing pain in my heart .
rằng lòng tôi rất buồn rầu và đau đớn không nguôi .
ROM 9:3     Alignment score: 0.213
For I could wish that I myself would be cursed and set apart from Christ for the sake of my brothers , my kinsmen according to the flesh .
Bởi tôi ước gì chính mình có thể bị rủa sả và phân cách khỏi Chúa Cứu Thế vì cớ anh em tôi , là đồng bào tôi theo phần xác .
ROM 9:4     Alignment score: 0.386 → 0.389
They are Israelites . They have adoption , the glory , the covenants⟡ , the gift of the law , the ministry in the temple , and the promises .
Họ là người Y-sơ - ra - ên . Họ được làm con Chúa , được sự vinh hiển , giao ước , được ban cho luật pháp , sự thờ phượng Đức Chúa Trời , cùng các lời hứa .
ROM 9:5     Alignment score: 0.204 → 0.217
Theirs are the patriarchs from whom Christ has come⟡ with respect to the flesh — he who is God over all . May he be praised forever . Amen .
Cha ông của họ là những đấng , bậc mà từ đó Chúa Cứu Thế được sinh⟡ ra về mặt thể xác , Ngài là Đấng chí cao . Nguyện Ngài được chúc tụng đời đời . A-men .
ROM 9:6     Alignment score: 0.365 → 0.364
But it is not as though the word of God has failed . For it is not everyone in Israel who truly belongs to Israel .
Nhưng chẳng phải lời hứa của Đức Chúa Trời là vô hiệu . Vì không phải ai sanh⟡ ra tại Y-sơ - ra - ên đều là người Y-sơ - ra - ên .
ROM 9:7     Alignment score: 0.306 → 0.343
Neither are all Abraham 's descendants truly his children . But " It is through Isaac that your descendants will be called . "
Cũng không phải tất cả hậu tự của Áp - ra - ham đều thật sự là con cháu của ông , nhưng “ chỉ dòng dõi của Y-sác mới là con cháu mang danh người . ”
ROM 9:8     Alignment score: 0.287
That is , the children of the flesh are not the children of God . But the children of the promise are regarded as descendants .
Nghĩa là , con cái về xác thịt thì không phải là con của Đức Chúa Trời , mà con cái bởi lời hứa mới được kể là con cháu thật .
ROM 9:9     Alignment score: 0.369
For this is the word of promise : " At this time I will come , and a son will be given to Sarah . "
Vì đây là lời hứa : “ Cũng vào thời điểm này , Ta sẽ đến , và Sa - ra sẽ có một con trai . ”
ROM 9:10     Alignment score: 0.34 → 0.339
Not only this , but after Rebekah also had conceived by one man , our father Isaac —
Không chỉ vậy , mà sau khi Rê - bê - ca cũng bởi một người là tổ phụ Y-sác chúng ta mà thụ thai –
ROM 9:11     Alignment score: 0.174 → 0.175
for the children were not yet born and had not yet done anything good or bad , so that the purpose of God according to choice⟡ might⟡ stand ,
trong lúc hai con chưa được sanh⟡ ra , cũng chưa làm điều thiện hoặc điều ác nào , hầu cho mục đích của Đức Chúa Trời theo sự lựa chọn được đứng vững , chẳng phải bởi việc làm , nhưng bởi Đấng kêu gọi –
ROM 9:12     Alignment score: 0.11 → 0.11
not because of actions , but because of him who calls — it was said to her , " The older will serve the younger . "
thì Ngài phán với bà : “ Đứa lớn sẽ phục tùng đứa nhỏ . ”
ROM 9:13     Alignment score: 0.55 → 0.55
It is just as had been written : " Jacob I loved , but Esau I hated . "
Như có chép rằng : “ Ta yêu Gia - cốp nhưng ghét Ê-sau . ”
ROM 9:14     Alignment score: 0.346 → 0.348
What then will we say ? Is there unrighteousness with God ? May it never be .
Vậy chúng ta sẽ nói gì ? Có phải Đức Chúa Trời bất công chăng ? Không bao giờ có chuyện đó .
ROM 9:15     Alignment score: 0.321
For he says to Moses , " I will have mercy on whom I will have mercy , and I will have compassion on whom I will have compassion . "
Vì Ngài phán cùng Môi - se rằng : “ Ta sẽ nhân từ với người nào Ta sẽ nhân từ , và Ta sẽ thương xót người nào Ta sẽ thương xót . ”
ROM 9:16     Alignment score: 0.231 → 0.242
So then , it is not because of him who wills , nor because of him who runs , but because of God , who shows mercy .
Cho nên chẳng phải bởi người ta muốn hoặc chạy đôn chạy đáo mà được , nhưng bởi Đức Chúa Trời thương xót .
ROM 9:17     Alignment score: 0.307 → 0.306
For the scripture says to Pharaoh , " For this very purpose I raised you up , so that I might⟡ demonstrate my power in you , and so that my name might⟡ be proclaimed in all the earth . "
Vì Kinh Thánh có chép về Pha - ra - ôn : “ Vì mục đích này Ta đã dấy ngươi lên , để qua đó Ta tỏ bày quyền năng Ta , và danh Ta sẽ được rao truyền khắp đất . ”
ROM 9:18     Alignment score: 0.217
So then , God has mercy on whom he wishes , and whom he wishes , he makes stubborn .
Như vậy , Đức Chúa Trời nhân từ đối với người nào Ngài muốn , và Ngài muốn làm cứng lòng ai thì Ngài làm .
ROM 9:19     Alignment score: 0.167 → 0.168
You will say then to me , " Why does he still find⟡ fault ? For who has ever⟡ withstood his will ? "
Vậy anh em sẽ hỏi tôi rằng , “ Tại sao Ngài vẫn bắt tội ? Vì ai chống lại ý Ngài được ? ”
ROM 9:20     Alignment score: 0.117 → 0.117
On the contrary , man , who are you who answers against God ? Will what has been molded say to the one who molds it , " Why did you make me this way ? "
Nhưng , này anh em , anh em là ai mà dám chất vấn Đức Chúa Trời ? Liệu đồ vật bằng gốm có dám nói với người đã nắn nên mình rằng : “ Tại sao ông nắn nên tôi như vậy ” chăng ?
ROM 9:21     Alignment score: 0.201
Does the potter not have the right over the clay to make from the same lump a container for honorable use , and another container for dishonorable use ?
Phải chăng người thợ gốm không có quyền từ cùng một khối đất sét nắn nên một bình có công dụng đặc biệt , và một cái khác dùng cho việc hàng ngày ?
ROM 9:22     Alignment score: 0.365
What if God , who is willing to show his wrath and to make his power known , endured with much patience containers of wrath prepared for destruction ?
Nếu Đức Chúa Trời , Đấng muốn tỏ ra cơn thạnh nộ của Ngài và khiến người ta biết đến quyền năng của Ngài , đã kiên nhẫn chịu đựng những chiếc bình đáng giận được dành cho sự hủy diệt , thì sao ?
ROM 9:23     Alignment score: 0.328
What if he did this in order that he might⟡ make known the riches of his glory upon containers of mercy , which he had previously prepared for glory ?
Nếu Ngài làm vậy để bày tỏ sự giàu có của vinh hiển Ngài trên những chiếc bình đáng thương xót mà Ngài đã định trước cho sự vinh hiển , thì sao ?
ROM 9:24     Alignment score: 0.386 → 0.388
What if he did this also for us , whom he also called , not only from among the Jews , but also from among the Gentiles ?
Nếu Ngài làm vậy cho chúng ta , là những kẻ Ngài cũng kêu gọi không chỉ từ giữa người Do Thái , mà cả từ giữa dân ngoại nữa , thì sao ?
ROM 9:25     Alignment score: 0.369
As he says also in Hosea : " I will call them ' my people ' who were not my people , and her ' beloved ' who was not beloved .
Như Ngài cũng phán trong sách Ô-sê rằng : “ Kẻ trước kia không phải là dân Ta , Ta sẽ gọi là dân Ta , và gọi kẻ chẳng được yêu dấu là kẻ yêu dấu .
ROM 9:26     Alignment score: 0.371
Then it will be that where it was said to them , ' You are not my people , ' there they will be called ' sons of the living God . ' "
Và tại nơi họ được bảo rằng : ‘ Các ngươi không phải là dân Ta , ’ thì cũng tại chính nơi đó họ sẽ được gọi là ‘ con của Đức Chúa Trời hằng sống . ’ ”
ROM 9:27     Alignment score: 0.386 → 0.385
Isaiah cries out concerning Israel , " Though the number of the sons of Israel were as the sand of the sea , it will be a remnant that will be saved ,
Về dân Y-sơ - ra - ên , Ê-sai đã kêu lên : “ Dù con cháu dân Y-sơ - ra - ên đông như cát trên bờ biển , thì cũng chỉ một phần còn sót lại sẽ được cứu .
ROM 9:28     Alignment score: 0.175 → 0.186
for the Lord will execute his word on the earth completely and without delay . "
Vì Chúa sẽ mau chóng làm ứng nghiệm hoàn toàn Lời Ngài trên đất .
ROM 9:29     Alignment score: 0.411 → 0.411
As Isaiah had said previously , " If the Lord of hosts had not left us descendants , we would be like Sodom , and we would have become like Gomorrah . "
Và như Ê-sai đã nói trước đó : “ Nếu Chúa Vạn quân không chừa lại cho chúng ta những hậu tự , thì hẳn chúng ta đã trở nên như thành Sô - đôm , và giống như thành Gô - mô - rơ .
ROM 9:30     Alignment score: 0.262 → 0.262
What will we say then ? That the Gentiles , who were not pursuing righteousness , laid hold of righteousness , the righteousness by faith .
Vậy chúng ta sẽ nói gì đây ? Các dân ngoại , là dân đã không tìm kiếm sự công bình , lại có được sự công bình , là sự công bình bởi đức tin .
ROM 9:31     Alignment score: 0.323
But Israel , who did pursue a law of righteousness , did not arrive at that law .
Còn dân Y-sơ - ra - ên , là dân đã tìm kiếm luật pháp của sự công bình , lại không đạt đến sự công bình ấy .
ROM 9:32     Alignment score: 0.255
Why not ? Because they did not pursue it by faith , but as if by works . They stumbled over the stone of stumbling ,
Vì sao vậy ? Vì họ không tìm kiếm sự công bình bằng đức tin , nhưng bằng việc làm . Họ đã vấp nhằm hòn đá làm cho té ngã ,
ROM 9:33     Alignment score: 0.38 → 0.381
as it has been written , " Look , I am laying in Zion a stone of stumbling and a rock of offense . He who believes in it will not be ashamed . "
như có chép rằng : “ Này , ta đặt tại Si - ôn một hòn đá gây vấp chân , và tảng đá khiến vấp phạm . Người nào tin hòn đá đó sẽ không bị hổ thẹn . ”
ROM 9     Average alignment score: 0.3 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16