Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 13:1     Alignment score: 0.287 → 0.287
Let every soul be subject to higher authorities , for there is no authority unless it comes from God . The authorities that exist have been appointed by God .
Mọi người phải vâng phục các thẩm quyền trên mình , vì chẳng có thẩm quyền nào là không bởi Đức Chúa Trời . Và những thẩm quyền hiện hữu đều do Đức Chúa Trời chỉ định .

ROM 13:2     Alignment score: 0.29 → 0.291
Therefore he who rebels⟡ against that authority opposes the command of God ; and those who oppose it will receive judgment on themselves .
Vậy ai chống đối thẩm quyền đó tức là chống lại mạng lệnh của Đức Chúa Trời ; và người nào làm vậy sẽ tự chuốc lấy sự đoán phạt cho mình .
ROM 13:3     Alignment score: 0.239 → 0.242
For rulers are not a terror to those who do good deeds , but to those who do evil deeds . Do you desire to have no fear of the one in authority ? Do what is good , and you will receive his praise .
Vì các quan quyền không phải để người lương thiện e sợ , mà là nhằm răn đe kẻ làm ác . Anh em muốn khỏi sợ thẩm quyền chăng ? Hãy làm điều phải , thì anh em sẽ được khen ngợi .
ROM 13:4     Alignment score: 0.356 → 0.356
For he is a servant of God to you for good . But if you do what is evil , be afraid ; for he does not carry the sword for no reason . For he is a servant of God , an avenger for wrath on the one who does evil .
Vì quan quyền là đầy tớ của Đức Chúa Trời để giúp ích cho anh em . Nhưng nếu anh em làm điều ác , thì hãy sợ , vì quan quyền chẳng cầm gươm một cách vô cớ . Họ là đầy tớ của Đức Chúa Trời , là người giáng trả thạnh nộ xuống kẻ làm ác .
ROM 13:5     Alignment score: 0.396
Therefore you must be subject , not only because of the wrath , but also because of conscience .
Vậy nên anh em phải vâng phục , không chỉ vì sợ thạnh nộ , nhưng cũng vì cớ lương tâm .
ROM 13:6     Alignment score: 0.264
Because of this you pay taxes also . For authorities are servants of God , who attend to this very thing continually .
Vì cớ đó , anh em cũng hãy nộp thuế . Vì nhà cầm quyền là đầy tớ của Đức Chúa Trời , luôn chịu trách nhiệm công việc này .
ROM 13:7     Alignment score: 0.163 → 0.163
Pay to everyone what is owed to them : tax to whom tax is due , toll to whom toll is due , fear to whom fear is due , honor to whom honor is due .
Hãy trả cho mọi người những gì mình còn thiếu họ : nộp thuế cho người mình phải nộp ; đóng phí cho người mình phải đóng ; sợ người mình phải sợ ; kính người mình phải kính .
ROM 13:8     Alignment score: 0.3
Owe no one anything , except to love one another . For he who loves his neighbor has fulfilled the law .
Đừng mắc nợ ai bất cứ điều chi , ngoại trừ tình yêu thương đối với nhau . Vì ai yêu người khác tức đã làm trọn luật pháp .
ROM 13:9     Alignment score: 0.285
The commandments , " Do not commit adultery , do not murder , do not steal , do not covet , " and if there is any other commandment it is summed up in this , " Love your neighbor as yourself . "
Vì các răn giới như : “ Con chớ phạm tội tà dâm , con chớ giết người , con chớ trộm cắp , con chớ tham lam ” – và nếu còn có điều nào khác , thì tất cả đều được tóm gọn lại trong câu này : “ Con hãy yêu người khác như bản thân . ”
ROM 13:10     Alignment score: 0.317 → 0.335
Love does no harm to a neighbor . Therefore , love is the fulfillment of the law .
Tình yêu thương không làm hại người đồng loại . Vậy , yêu thương là làm trọn luật pháp .
ROM 13:11     Alignment score: 0.268 → 0.266
Because of this , you know the time , that it is already the hour for you to awake⟡ out of sleep . For now our salvation is nearer than when we first believed .
Vì lẽ đó , anh em biết thời thế ra sao rồi , đó là đã đến lúc anh em phải thức dậy , không ngủ nữa . Bởi hiện nay sự cứu rỗi chúng ta đã gần hơn so với lúc chúng ta mới tin .
ROM 13:12     Alignment score: 0.351
The night has advanced , and the day is near . Let us therefore put aside the works of darkness , and let us put on the armor of light .
Đêm sắp qua , ngày gần đến . Vậy , chúng ta hãy từ bỏ những việc làm trong bóng tối , và mặc lấy áo giáp sự sáng .
ROM 13:13     Alignment score: 0.259 → 0.262
Let us walk appropriately , as in the day , not in drunken celebrations or drunkenness ; and let us not walk in sexual immorality or in uncontrolled lust , and not in strife or jealousy .
Chúng ta hãy bước đi cách đứng đắn như giữa ban ngày , không chè chén , say sưa , không bước đi trong sự dâm dục , phóng đãng , không xung khắc và ghen tỵ .
ROM 13:14     Alignment score: 0.312
But put on the Lord Jesus Christ , and make no provision for the flesh , to gratify its lusts .
Nhưng hãy mặc lấy Chúa Cứu Thế Giê - xu , chớ chăm chút xác thịt và lòng tham dục của nó .
ROM 13     Average alignment score: 0.289 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16