Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 16:1     Alignment score: 0.171 → 0.175
I commend to you Phoebe our sister , who is a servant of the church that is in Cenchreae ,
Tôi gửi gắm cho anh em người chị em của chúng tôi là Phê - bê , người phục vụ Hội Thánh tại Xen - cơ - rê ,

ROM 16:2     Alignment score: 0.231 → 0.239
in order that you may receive her in the Lord . Do this in a manner worthy of God 's holy people , and provide her with whatever help she may need from you , for she has been a great help to many and to myself as well .
cốt để anh em tiếp đón chị trong Chúa . Hãy làm việc ấy theo cách xứng hợp với các tín hữu , và giúp đỡ chị trong bất cứ vấn đề nào mà chị cần đến anh em . Vì chính chị cũng đã giúp đỡ nhiều người , trong đó có tôi .
ROM 16:4     Alignment score: 0.355
who for my life risked their own lives . I give thanks to them , and not only I , but also all the churches of the Gentiles .
họ đã liều mạng sống để cứu tôi . Tôi cảm ơn họ , và không chỉ mình tôi , mà tất cả các Hội Thánh của dân ngoại cũng cảm ơn họ .
ROM 16:5     Alignment score: 0.332
Greet the church that is in their house . Greet Epaenetus my beloved , who is the firstfruit of Asia to Christ .
Hãy chào Hội Thánh nhóm họp tại nhà họ . Hãy chào Ê-bai - nết , người anh em yêu dấu của tôi , là trái đầu mùa cho Chúa Cứu Thế tại vùng A-si .
ROM 16:6     Alignment score: 0.409
Greet Mary , who has labored hard for you .
Hãy chào Ma - ri , người đã chịu khó nhọc vì anh em .
ROM 16:7     Alignment score: 0.26 → 0.263
Greet Andronicus and Junia , my kinsmen and fellow prisoners . They are well known among the apostles , and they were in Christ before me .
Hãy chào An - trô - ni - cơ và Giu - ni-a , bà con và bạn đồng tù với tôi . Họ được biết đến nhiều giữa vòng các sứ đồ , đồng thời cũng ở trong Chúa Cứu Thế trước tôi .
ROM 16:8     Alignment score: 0.322
Greet Ampliatus , my beloved in the Lord .
Hãy chào Am - li-a , bạn yêu dấu của tôi trong Chúa .
ROM 16:10     Alignment score: 0.272
Greet Apelles , the approved in Christ . Greet those who are of the household of Aristobulus .
Hãy chào A-be - lơ , là người được chuẩn nhận trong Chúa Cứu Thế . Hãy chào những người trong nhà A-rích - tô - bu .
ROM 16:11     Alignment score: 0.24
Greet Herodion , my kinsman . Greet those⟡ of the household of Narcissus who are in the Lord .
Hãy chào Hê - rô - đi - ôn , là bà con tôi . Hãy chào gia đình Nát - xít , là những người ở trong Chúa .
ROM 16:13     Alignment score: 0.528 → 0.53
Greet Rufus , chosen in the Lord , and his mother and mine .
Hãy chào Ru - phu , là người được chọn trong Chúa , và chào mẹ người , cũng là mẹ của tôi .
ROM 16:15     Alignment score: 0.128 → 0.133
Greet Philologus and Julia , Nereus and his sister , and Olympas , and all God 's holy people who are with them .
Hãy chào Phi - lô - lô - gơ và Giu - li , Nê - rê và chị người , và Ô-lim , cùng hết thảy các tín hữu ở với họ .
ROM 16:16     Alignment score: 0.449
Greet one another with a holy kiss . All the churches of Christ greet you .
Hãy chào nhau bằng cái hôn thánh . Hết thảy các Hội Thánh của Chúa Cứu Thế chào thăm anh em .
ROM 16:17     Alignment score: 0.194 → 0.184
Now I urge you , brothers , to watch out for those who cause divisions and stumbling contrary to the teaching that you have learned . Turn away from them .
Thưa anh em , tôi khuyên anh em hãy xem xét những kẻ đang gây chia rẽ và vấp phạm . Họ vượt quá sự dạy dỗ mà anh em đã học . Hãy tránh xa họ .
ROM 16:18     Alignment score: 0.225 → 0.216
For people such as these⟡ do not serve our Lord Christ , but their own stomach . By their smooth and flattering speech they deceive the hearts of the innocent .
Vì những người như vậy không hầu việc Chúa Cứu Thế chúng ta , nhưng hầu việc cái bụng của họ . Họ dùng lời êm dịu và xu nịnh để đánh lừa những người nhẹ dạ cả tin .
ROM 16:19     Alignment score: 0.372
For your example of obedience reaches everyone . I rejoice , therefore , over you , but I want you to be wise as to that which is good , and innocent to that which is evil .
Vì mọi người đều biết gương vâng phục của anh em . Vậy nên tôi vui mừng vì anh em , nhưng tôi muốn anh em khôn ngoan về điều thiện , và đơn sơ đối với điều ác .
ROM 16:20     Alignment score: 0.413 → 0.428
The God of peace will soon crush Satan under your feet . The grace of our Lord Jesus Christ be with you .
Đức Chúa Trời của sự bình an sẽ sớm giày đạp Sa - tan dưới chân anh em . Cầu xin ân sủng của Chúa Cứu Thế Giê - xu chúng ta ở với anh em .
ROM 16:22     Alignment score: 0.202
I , Tertius , who write⟡ this epistle down , greet you in the Lord .
Tôi , Tẹt - tiu , người chép thư tín này , xin chào anh em trong Chúa .
ROM 16:23     Alignment score: 0.314 → 0.316
Gaius , the host for me and for the whole church , greets you . Erastus , the treasurer of the city , greets you , with Quartus the brother .
Gai - út , là người đã tiếp đãi tôi và cả Hội Thánh , xin chào anh em . Ê-ra - tu , thủ quỹ của thành phố , cùng với người anh em là Qua - tu , chào thăm anh em .
ROM 16:25     Alignment score: 0.322 → 0.323
Now to him who is able to make you strong according to my gospel and the preaching of Jesus Christ , according to the revelation of the mystery that had been kept secret for long ages
Nguyện Đấng có thể làm anh em đứng vững theo phúc âm của tôi và sự giảng rao Chúa Cứu Thế Giê - xu , theo sự mặc khải về huyền nhiệm đã được giữ kín từ xa xưa ,
ROM 16:26     Alignment score: 0.304 → 0.307
but now has been revealed and made known through the prophetic writings to all nations , by the command of the eternal God , to bring about the obedience of faith —
nhưng nay khải thị và tỏ ra bởi lời tiên tri trong Kinh Thánh theo lệnh của Đức Chúa Trời đời đời , để đem dân ngoại đến sự vâng phục của đức tin .
ROM 16:27     Alignment score: 0.536 → 0.537
to the only wise God , through Jesus Christ , be glory forever . Amen .
Nguyện Đức Chúa Trời khôn ngoan duy nhất được vinh hiển đời đời , qua Chúa Cứu Thế Giê - xu . A-men .
ROM 16     Average alignment score: 0.304 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16