Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 14:1     Alignment score: 0.155 → 0.144
Receive anyone who is weak in faith , without giving judgment about arguments .
Hãy tiếp nhận người kém đức tin , đồng thời đừng đoán xét những lý lẽ .

ROM 14:2     Alignment score: 0.256 → 0.26
One person has faith to eat anything , another who is weak eats only vegetables .
Có người tin là ăn được mọi thứ , nhưng cũng có người yếu đuối chỉ ăn rau thôi .
ROM 14:3     Alignment score: 0.294 → 0.292
May the one who eats everything not despise the one who does not ; and may the one who does not eat everything not judge the other who eats everything . For God has accepted him .
Người ăn mọi thứ chớ khinh dể kẻ không ăn . Và kẻ không ăn mọi thứ cũng đừng xét đoán người ăn . Vì Đức Chúa Trời đã tiếp nhận người kia .
ROM 14:4     Alignment score: 0.336 → 0.338
Who are you , you who judge a servant belonging to someone else ? It is before his own master that he stands or falls . But he will be made to stand , for the Lord is able to make him stand .
Anh là ai , hỡi kẻ đoán xét tôi tớ của kẻ khác kia ? Trước mặt chủ mình , anh ta đứng hoặc ngã là tùy . Nhưng anh ta sẽ đứng ; vì Chúa có thể khiến anh ta đứng .
ROM 14:5     Alignment score: 0.228 → 0.245
One person values one day above another . Another has concluded that every day is equal . Let each person be convinced in his own mind .
Có người xem ngày này quan trọng hơn ngày kia . Cũng có người xem mọi ngày đều như nhau . Mỗi người hãy tin chắc trong trí mình .
ROM 14:6     Alignment score: 0.356 → 0.355
He who observes the day , observes it for the Lord ; and he who eats , eats for the Lord , for he gives thanks to God . He who does not eat , refrains from eating for the Lord ; he also gives thanks to God .
Người giữ ngày là giữ vì Chúa . Và người ăn là ăn vì Chúa , vì người ấy tạ ơn Đức Chúa Trời . Người không ăn thì cũng không ăn vì Chúa . Anh ta cũng tạ ơn Đức Chúa Trời .
ROM 14:7     Alignment score: 0.158
For none of us lives for himself , and none dies for himself .
Không ai trong chúng ta sống cho chính mình , và cũng không ai chết vì mình .
ROM 14:8     Alignment score: 0.324
For if we live , we live for the Lord , and if we die , we die for the Lord . Then whether we live or die , we are the Lord 's .
Vì nếu chúng ta sống , là sống cho Chúa . Và nếu chúng ta chết , là chết cho Chúa . Vậy , dù chúng ta sống hay chết , thì chúng ta đều thuộc về Chúa .
ROM 14:9     Alignment score: 0.248 → 0.248
For to this purpose Christ died⟡ and lived again , that he might be Lord of both the dead and those who are living .
Vì nhằm mục đích này mà Chúa Cứu Thế đã chết và sống lại , để Ngài làm Chúa của cả người chết và người sống .
ROM 14:10     Alignment score: 0.395 → 0.398
But you , why do you judge your brother ? And you , why do you despise your brother ? For we will all stand before the judgment seat of God .
Nhưng anh kia , sao anh lại đoán xét anh em mình ? Còn anh , sao lại khinh dể anh em mình ? Vì tất cả chúng ta sẽ đứng trước ngôi phán xét của Đức Chúa Trời .
ROM 14:11     Alignment score: 0.278 → 0.279
For it is written , " As I live , " says the Lord , " to me every knee will bend , and every tongue will confess to God . "
Bởi có lời chép : Chúa phán : “ Thật như Ta hằng sống , mọi đầu gối sẽ quì trước mặt Ta , và mọi lưỡi sẽ ngợi khen Đức Chúa Trời . ”
ROM 14:12     Alignment score: 0.311
So then , each one of us will give⟡ an account of himself to God .
Vậy , mỗi người trong chúng ta sẽ khai trình về chính mình cho Đức Chúa Trời .
ROM 14:13     Alignment score: 0.312
Therefore , let us no longer judge one another , but instead decide this , that no one will place a stumbling block or a snare for his brother .
Vậy , chúng ta đừng đoán xét nhau nữa , nhưng thay vì vậy , mỗi người hãy quyết định không đặt hòn đá vấp chân hoặc bẫy lưới cho anh em mình .
ROM 14:14     Alignment score: 0.28
I know and am persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean by itself . Only for him who considers anything to be unclean , for him it is unclean .
Tôi biết và tin chắc trong Chúa Giê - xu , rằng không có vật chi tự nó là ô uế . Chỉ người nào xem điều chi là ô uế , thì nó sẽ ô uế đối với người đó thôi .
ROM 14:15     Alignment score: 0.285 → 0.286
If because of food your brother is hurt , you are no longer walking in love . Do not destroy with your food one for whom Christ died⟡ .
Nếu vì thức ăn mà gây cho anh em mình bị tổn thương , thì anh em không còn bước đi trong tình yêu thương nữa . Đừng dùng thức ăn hủy diệt người mà Chúa Cứu Thế đã chết thay .
ROM 14:16     Alignment score: 0.13 → 0.138
So do not allow what you consider to be good to be spoken of as evil .
Vậy đừng để các việc lành của anh em khiến cho người khác nhạo báng .
ROM 14:17     Alignment score: 0.509
For the kingdom of God is not about food and drink , but about righteousness , peace , and joy in the Holy Spirit .
Vì vương quốc của Đức Chúa Trời không phải là chuyện đồ ăn , thức uống , nhưng là sự công bình , bình an , và vui mừng trong Đức Thánh Linh .
ROM 14:18     Alignment score: 0.264 → 0.262
For the one who serves Christ in this way is acceptable to God and approved by people .
Vì ai phục vụ Chúa Cứu Thế theo cách này thì được Đức Chúa Trời đẹp lòng và được loài người chấp nhận .
ROM 14:19     Alignment score: 0.223 → 0.226
So then , let us pursue the things of peace and the things that build⟡ up one another .
Vậy , chúng ta hãy theo đuổi điều gì đem lại hòa thuận và gây dựng lẫn nhau .
ROM 14:20     Alignment score: 0.272 → 0.272
Do not destroy the work of God on account of food . All things are clean , but it is wrong for a man to eat anything that causes someone to stumble .
Đừng vì chuyện thức ăn mà hủy phá công việc của Đức Chúa Trời . Thật vậy , mọi vật đều thanh sạch , nhưng người nào ăn mà gây vấp phạm thì việc làm ấy là ác .
ROM 14:21     Alignment score: 0.341
It is good not to eat meat , nor to drink wine , nor to do anything over which your brother stumbles .
Tốt hơn là đừng ăn thịt , uống rượu hoặc làm bất cứ điều gì khiến anh em mình vấp phạm .
ROM 14:22     Alignment score: 0.243
The faith you have , keep between yourself and God . Blessed is the one who does not condemn himself by what he approves .
Điều gì anh em tin là đúng thì cứ giữ lấy giữa mình và Đức Chúa Trời . Phước cho người nào không tự định tội về điều mình chấp nhận .
ROM 14:23     Alignment score: 0.238
He who doubts is condemned if he eats , because it is not from faith . And whatever is not from faith is sin .
Ai nghi ngờ mà vẫn ăn thì bị lên án , vì hành động đó không xuất phát từ đức tin . Và hễ việc gì không do đức tin đều là tội .
ROM 14     Average alignment score: 0.295 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16