Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 10:1     Alignment score: 0.356
Brothers , my heart 's desire and my plea to God is for them , for their salvation .
Thưa anh em , ao ước trong lòng tôi và lời khẩn nguyện của tôi với Đức Chúa Trời là vì họ , cho sự cứu rỗi của họ .

ROM 10:2     Alignment score: 0.367
For I testify about them that they have a zeal for God , but not according to knowledge .
Vì tôi làm chứng rằng họ có lòng sốt sắng đối với Đức Chúa Trời , nhưng không theo sự hiểu biết .
ROM 10:3     Alignment score: 0.276
For , failing to understand the righteousness that comes from God , and seeking to establish their own righteousness , they did not submit to God 's righteousness .
Do họ không biết sự công bình của Đức Chúa Trời , và họ gắng sức tạo lập sự công bình riêng . Họ không thuận theo sự công bình của Đức Chúa Trời .
ROM 10:4     Alignment score: 0.305
For Christ is the fulfillment of the law for righteousness for everyone who believes .
Vì Chúa Cứu Thế chính là sự làm trọn luật pháp để ban sự công bình cho mọi kẻ tin .
ROM 10:5     Alignment score: 0.325
For Moses writes about the righteousness that comes from the law : " The man who does these things will live by them . "
Môi - se viết về sự công bình đến bởi luật pháp thế này : “ Người nào làm theo sự công bình của luật pháp sẽ sống bởi sự công bình ấy . ”
ROM 10:6     Alignment score: 0.394 → 0.393
But the righteousness that comes from faith says this : " Do not say in your heart , ' Who will ascend into heaven ? ' " ( that is , to bring Christ down ) ;
Nhưng sự công bình đến bởi đức tin nói như vầy : “ Chớ nói trong lòng ngươi rằng : ‘ Ai sẽ lên trời ? ’ ( ý là , để đem Chúa Cứu Thế xuống ) .
ROM 10:7     Alignment score: 0.373
" and do not say , ' Who will descend into the abyss ? ' " ( that is , to bring Christ up from the dead ) .
Và đừng nói rằng ‘ Ai sẽ xuống vực sâu ? ’ ” ( ý là , để đem Chúa Cứu Thế từ cõi chết về . )
ROM 10:8     Alignment score: 0.407
But what does it say ? " The word is near you , in your mouth and in your heart . " That is the word of faith , which we proclaim .
Nhưng sự công bình ấy nói thế nào ? “ Lời ở gần con , trong miệng con và trong lòng con . ” Đó là lời đức tin mà chúng tôi công bố .
ROM 10:9     Alignment score: 0.474 → 0.474
For if with your mouth you confess Jesus as Lord , and believe in your heart that God raised him from the dead , you will be saved .
Vì nếu miệng anh em xưng nhận Giê - xu là Chúa , và anh em tin trong lòng rằng Đức Chúa Trời đã khiến Ngài sống lại từ cõi chết , thì anh em sẽ được cứu .
ROM 10:10     Alignment score: 0.316
For with the heart one believes and has righteousness , and with the mouth one confesses⟡ and is saved .
Vì nhờ tin trong lòng mà người ta được sự công bình , và nhờ miệng xưng ra mà người ta được cứu .
ROM 10:11     Alignment score: 0.292
For scripture says , " Everyone who believes on him will not be put to shame . "
Vì Kinh Thánh chép rằng , “ Ai tin Ngài thì sẽ không bị hổ thẹn . ”
ROM 10:12     Alignment score: 0.348 → 0.348
For there is no difference between Jew and Greek . For the same Lord is Lord of all , and he is rich to all who call upon him .
Bởi chẳng có sự khác biệt nào giữa người Do Thái và người Hy Lạp . Vì cùng một Chúa này là Chúa của tất cả mọi người và Ngài giàu có đối với tất cả những ai kêu cầu Ngài .
ROM 10:13     Alignment score: 0.282
For everyone who calls on the name of the Lord will be saved .
Cho nên người nào kêu cầu danh Chúa sẽ được cứu .
ROM 10:14     Alignment score: 0.139 → 0.142
How then can they call on him in whom they have not believed ? How can they believe in him of whom they have not heard ? How can they hear⟡ without a preacher ?
Nhưng làm sao họ có thể kêu cầu Đấng mà họ chưa tin ? Làm sao họ có thể tin Đấng mà họ chưa nghe ? Làm sao họ có thể nghe nếu không có người rao giảng ?
ROM 10:15     Alignment score: 0.294 → 0.297
Then how can they preach , unless they are sent ? — As it is written , " How beautiful are the feet of those who proclaim good news ! "
Và làm sao họ có thể rao giảng , nếu họ không được sai phái ? – Như có chép rằng , “ Bàn chân người rao truyền tin mừng thật đẹp đẽ biết bao ! ”
ROM 10:16     Alignment score: 0.262 → 0.265
But not all of them obeyed the good news . For Isaiah says , " Lord , who has believed our report ? "
Nhưng không phải ai cũng chịu nghe phúc âm . Vì Ê-sai nói rằng , “ Lạy Chúa , ai đã tin sứ điệp của chúng tôi ? ”
ROM 10:17     Alignment score: 0.179
So faith comes from hearing , and hearing by the word of Christ .
Vậy đức tin có được là nhờ nghe , mà là nghe lời của Chúa Cứu Thế .
ROM 10:18     Alignment score: 0.281 → 0.285
But I say , " Did they not hear⟡ ? " Yes , most certainly . " Their sound has gone out into all the earth , and their words to the ends of the world . "
Nhưng , tôi xin hỏi : “ Phải chăng họ không được nghe ? ” Không đâu , chắc chắn họ đã nghe . “ Tiếng của họ đã vang ra khắp đất , và lời họ đạt đến những chốn cùng tận của thế giới . ”
ROM 10:19     Alignment score: 0.354 → 0.354
Moreover , I say , " Did Israel not know ? " First Moses says , " I will provoke you to jealousy by what is not a nation . By means of a nation without understanding , I will stir you up to anger . "
Hơn nữa , tôi xin hỏi : “ Phải chăng người Y-sơ - ra - ên không biết ? ” Trước nhất , Môi - se nói rằng , “ Ta sẽ khiến các ngươi ghen tức với một dân không phải là dân . Ta sẽ chọc giận các ngươi bởi một dân chẳng có sự hiểu biết . ”
ROM 10:20     Alignment score: 0.301 → 0.302
Then Isaiah was very bold when he says , " I was found by those who did not seek me . I appeared to those who did not ask for me . "
Và Ê-sai đã bạo dạn nói rằng , “ Những kẻ chẳng tìm kiếm Ta lại gặp được ta , Ta đã hiện ra cho những kẻ chẳng tìm cầu Ta . ”
ROM 10:21     Alignment score: 0.397
But to Israel he says , " All the day long I reached out my hands to a disobedient and stubborn people . "
Nhưng với dân Y-sơ - ra - ên thì ông nói : “ Suốt cả ngày Ta giơ tay ra hướng về một dân bất tuân và chống nghịch . ”
ROM 10     Average alignment score: 0.323 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16