Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 12:1     Alignment score: 0.269 → 0.269
I urge you therefore , brothers , by the mercies of God , to present your bodies a living sacrifice , holy , acceptable to God . This is your reasonable service .
Vậy , thưa anh em , bởi sự thương xót của Đức Chúa Trời , tôi nài khuyên anh em dâng thân thể mình làm của lễ sống , thánh khiết , vừa lòng Đức Chúa Trời . Đó là thờ phượng phải lẽ của anh em .

ROM 12:2     Alignment score: 0.269
Do not be conformed to this world , but be transformed by the renewal of your mind . Do this so that you can test and approve what is the good , acceptable , and perfect will of God .
Đừng làm theo thế gian này , nhưng hãy để mình được biến đổi nhờ sự làm mới lại tâm trí mình . Hãy làm vậy để anh em biết được đâu là ý muốn tốt đẹp , phải lẽ và hoàn hảo của Đức Chúa Trời .
ROM 12:3     Alignment score: 0.142 → 0.142
For by the grace that was given to me I say to everyone among you : Do not think of yourself more highly than you ought , but rather , think with sober judgment , each according to the measure of faith that God has given you .
Vì , bởi ơn đã ban cho tôi , tôi xin nói rằng mỗi người trong anh em chớ nên nghĩ về mình cao một cách quá đáng . Thay vào đó hãy suy nghĩ khôn ngoan , theo như lượng đức tin mà Đức Chúa Trời đã ban phát cho từng người .
ROM 12:4     Alignment score: 0.319 → 0.319
For we have many members in one body , but not all the members have the same function .
Vì chúng ta có nhiều chi thể trong một thân , nhưng tất cả các chi thể đều có chức năng khác nhau .
ROM 12:5     Alignment score: 0.243 → 0.247
In the same way , we who are many are one body in Christ , and are individually members of each other .
Cũng vậy , chúng ta dầu nhiều người nhưng là một thân trong Chúa Cứu Thế , và mỗi người là chi thể của nhau .
ROM 12:6     Alignment score: 0.24 → 0.241
We have different gifts according to the grace that was given to us . If one 's gift is prophecy , let it be done according to the proportion of his faith .
Chúng ta có những ơn khác nhau tùy theo ân sủng đã được ban cho chúng ta . Ai có ơn nói tiên tri thì hãy nói theo lượng đức tin mình .
ROM 12:7     Alignment score: 0.248 → 0.252
If one 's gift is service , let him serve . If one has the gift of teaching , let him teach .
Ai có ơn phục vụ , hãy phục vụ . Ai có ơn dạy bảo , hãy dạy bảo .
ROM 12:8     Alignment score: 0.181 → 0.19
If one 's gift is encouragement , let him encourage . If one 's gift is giving , let him do it generously . If one 's gift is leading , let it be done with diligence . If one 's gift is in showing mercy , let it be done with cheerfulness .
Người có ơn khích lệ , hãy khích lệ . Người có ơn ban tặng , hãy ban tặng rộng rãi . Người có ơn lãnh đạo , hãy lãnh đạo thật cẩn thận . Người có ơn thể hiện lòng thương xót , hãy làm vậy cách vui vẻ .
ROM 12:9     Alignment score: 0.18 → 0.209
Let love be without hypocrisy . Abhor what is evil ; hold on to that which is good .
Phải yêu thương thật , không giả nhân giả nghĩa . Hãy ghét điều dữ ; gắn bó với điều lành .
ROM 12:10     Alignment score: 0.275
Concerning love of the brothers , be affectionate to one another . Concerning honor , respect one another .
Về tình yêu thương anh em , hãy trìu mến nhau . Về lòng tôn kính , hãy nể trọng nhau .
ROM 12:11     Alignment score: 0.108 → 0.117
Concerning diligence , do not be hesitant . Concerning the spirit , be eager . Concerning the Lord , serve him .
Về sự siêng năng , chớ lưỡng lự . Về tinh thần , hãy hăng say . Đối với Chúa , hãy hầu việc Ngài .
ROM 12:13     Alignment score: 0.221
Share in the needs of God 's holy people . Find many ways to show hospitality .
Hãy góp phần đáp ứng nhu cầu của các tín hữu . Hãy tìm nhiều cách để tỏ lòng mến khách .
ROM 12:14     Alignment score: 0.154
Bless those who persecute you ; bless and do not curse .
Hãy chúc lành cho người bức hại anh em ; hãy chúc lành , chớ cầu họa .
ROM 12:15     Alignment score: 0.475 → 0.482
Rejoice with those who rejoice ; weep with those who weep .
Hãy vui với kẻ vui , khóc với kẻ khóc .
ROM 12:16     Alignment score: 0.26
Be of the same mind toward one another . Do not think in proud⟡ ways , but accept lowly people . Do not be wise in your own thoughts .
Hãy có đồng tâm nhất trí với nhau . Đừng suy nghĩ kiêu kỳ , mà hãy chấp nhận những người thấp kém . Chớ khôn ngoan theo ý riêng của mình .
ROM 12:17     Alignment score: 0.253
Repay no one evil for evil . Do good things in the sight of all people .
Chớ lấy ác báo ác . Hãy làm điều lành trước mặt mọi người .
ROM 12:18     Alignment score: 0.223 → 0.228
If possible , as far as it depends on you , live⟡ at peace with all people .
Nếu có thể , hãy gắng hết sức mà hòa thuận với mọi người .
ROM 12:19     Alignment score: 0.391 → 0.391
Do not avenge yourselves , beloved , but give way to the wrath of God . For it is written , " ' Vengeance belongs to me ; I will repay , ' says the Lord . "
Hỡi anh em yêu dấu , anh em chớ tự mình trả thù , nhưng hãy nhường cho cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời . Vì có lời chép : “ ‘ Sự báo thù thuộc về Ta ; Ta sẽ báo ứng , ’ Chúa phán vậy . ”
ROM 12:20     Alignment score: 0.554
But " if your enemy is hungry , feed him . If he is thirsty , give him a drink . For if you do this , you will heap coals of fire on his head . "
“ Nhưng nếu kẻ thù anh em đói , hãy cho họ ăn . Nếu họ khát , hãy cho họ uống . Vì nếu anh em làm vậy , anh em sẽ chất than lửa đỏ trên đầu họ . ”
ROM 12:21     Alignment score: 0.416
Do not be overcome by evil , but overcome evil with good .
Đừng để điều ác thắng mình , nhưng hãy lấy điều thiện thắng điều ác .
ROM 12     Average alignment score: 0.266 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16