Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:05
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1JN:1  2  3  4  5 


1JN 5:1     Alignment score: 0.317
Whoever believes that Jesus is the Christ is born from God , and whoever loves a father also loves the child born from him .
Duk Wanda ya gaskata Yesu shine Almasihu haifaffe na Allah ne . Kuma duk wanda ya kaunaci uba ya kaunaci dan da uban⟡ ya haifa .

1JN 5:2     Alignment score: 0.289 → 0.288
Because of this we know that we love God 's children , when we love God and do his commandments .
Haka muka sani muna kaunar⟡ ' ya'yan Allah : yayin da muka kaunaci Allah , kuma muka aikata umarninsa⟡ .
1JN 5:3     Alignment score: 0.255 → 0.255
For this is love for God : that we keep his commandments . And his commandments are not burdensome .
Wannan itace kaunar⟡ Allah , cewa mu kiyaye umarninsa⟡ . Domin umarninsa⟡ ba masu nawaitawa bane .
1JN 5:4     Alignment score: 0.282 → 0.296
For everyone who is born from God overcomes the world . And this is the victory that has overcome the world , even our faith .
Duk wanda yake haifaffe na Allah yakan yi nasara da duniya . Wannan itace nasarar⟡ da ta rinjayi⟡ duniya , wato bangaskiyarmu .
1JN 5:5     Alignment score: 0.443
Who is the one who overcomes the world ? The one who believes that Jesus is the Son of God .
Wanene wannan mai nasara da duniya ? Sai dai wanda ya gaskata Yesu Dan Allah ne .
1JN 5:6     Alignment score: 0.609
This is the one who came by water and blood : Jesus Christ . He came not only by water , but also by water and blood .
Wannan shine wanda yazo ta wurin ruwa da jini : Yesu Almasihu . Ya zo ba ta wurin ruwa kadai ba , amma ta wurin ruwa da jini .
1JN 5:7     Alignment score: 0.358
For there are three who bear witness :
Domin akwai uku wadanda suke⟡ bada shaida :
1JN 5:8     Alignment score: 0.424
the Spirit , the water , and the blood . These three are in agreement .
Ruhu , da ruwa , da kuma jini . Wadannan ukun kuwa manufarsu daya ce .
1JN 5:9     Alignment score: 0.274
If we receive the witness of men , the witness of God is greater . For the testimony of God is this , that he has borne witness concerning his Son .
Idan mun karbi shaidar⟡ mutane , shaidar⟡ Allah ta fi girma . Wannan ita ce shaidar⟡ Allah , wato ya bada shaida akan Dansa .
1JN 5:10     Alignment score: 0.259
Anyone who believes in the Son of God has the testimony in himself . Anyone who does not believe God has made him out to be a liar , because he has not believed the witness that God has given concerning his Son .
Wanda ya gaskata da Dan Allah shaidar⟡ tana nan tare⟡ da shi . Duk wanda bai bada gaskiya ga Allah ba , ya mai da shi makaryaci kenan , domin bai gaskata da shaidar⟡ da Allah ya bayar game da Dansa ba .
1JN 5:11     Alignment score: 0.372
And the witness is this⟡ : God gave⟡ us eternal life , and this life is in his Son .
Wannan ita ce shaida : Allah ya bamu rai madawwami , wannan rai kuwa yana cikin Dansa .
1JN 5:12     Alignment score: 0.244
The one who has the Son has life . The one who does not have the Son of God does not have life .
Duk wanda yake da Dan , yana da rai . Duk wanda ba shida Dan Allah kuwa bashi da rai .
1JN 5:13     Alignment score: 0.288
I have written to you these things so that you will know that you have eternal life — to you who believe in the name of the Son of God .
Na rubuto⟡ maku⟡ wannan ne don ku tabbata⟡ kuna da rai madawwami -- a gare ku wadanda suka⟡ gaskata da sunan Dan Allah .
1JN 5:14     Alignment score: 0.18 → 0.181
Also , this is the confidence we have before him , that if we ask anything according to his will , he hears us .
Wannan shine gabagadin da muke da shi a gabansa , wato , in mun roki kome⟡ bisa ga nufinsa , zai ji mu .
1JN 5:15     Alignment score: 0.185
Also , if we know that he hears us — whatever we ask of him — we know that we have whatever we have asked of him .
Haka kuma , in mun san yana jinmu -- Duk abin da mu ka rokeshi -- mun sani muna da duk abin da muka roka⟡ daga gare shi .
1JN 5:16     Alignment score: 0.308
If anyone sees his brother commit a sin that does not result in death , he must pray , and God will give⟡ him life . I refer to those whose sin does not result in death . There is a sin that results in death ; I am not saying that he should pray about that .
Idan wani ya ga dan'uwansa ya yi zunubin da bai kai ga mutuwa ba , sai yayi masa addu'a , Allah kuwa zai ba shi rai . Ina nufin wadanda suka⟡ yi zunubin da bai kai ga mutuwa ba . Akwai zunubin da yake kai wa ga mutuwa : Ban ce a yi addu'a domin wannan ba .
1JN 5:17     Alignment score: 0.494 → 0.493
All unrighteousness is sin , but there is sin that does not result in death .
Dukkan rashin adalci , zunubi ne , amma akwai zunubin da bai kai ga mutuwa ba .
1JN 5:18     Alignment score: 0.323
We know that whoever is born from God does not sin . But the one who was born from God keeps him safe , and the evil one can not harm him .
Mun sani kowanne⟡ haiffafe daga wurin Allah ba ya yin zunubi . Amma wanda ke haifaffe daga wurin Allah , ya kan kare shi , mugun nan kuwa ba zai iya yi masa illa ba .
1JN 5:19     Alignment score: 0.311 → 0.314
We know that we are from God , and we know that the whole world lies in the power of the evil one .
Mun sani mu na Allah ne , mun kuma sani dukkan⟡ duniya tana hannun⟡ mugun nan .
1JN 5:20     Alignment score: 0.403
But we know that the Son of God has come⟡ and has given us understanding , so that we may know him who is true . Also , we are in him who is true , in his Son Jesus Christ . This⟡ one is the true God and eternal life .
Amma mun sani Dan Allah yazo , kuma ya bamu fahimta , domin mu san wanda yake shi ne mai gaskiya . Haka kuma muna cikin wannan wanda shine gaiskiya⟡ , kuma cikin Dansa Yesu Almasihu . Shine Allah na gaskiya , da kuma rai na har abada .
1JN 5:21     Alignment score: 0.33 → 0.324
Children , keep yourselves from idols .
' Ya'ya , ku tsare kanku daga bautar gumaka .
1JN 5     Average alignment score: 0.326 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1JN:1  2  3  4  5