Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1TI:1  2  3  4  5  6 


1TI 5:1     Alignment score: 0.14 → 0.163
Do not scold an older man . Instead , exhort him as if he were a father . Exhort younger men as if they were brothers .
Kada ka tsauta wa dattijo . Sai dai ka gargade⟡ shi kamar mahaifi⟡ . Ka gargadi samari kamar ' yan'uwa .

1TI 5:2     Alignment score: 0.216 → 0.213
Exhort older women as mothers , and younger women as sisters in all purity .
Gargadi dattawa mata kamar iyaye mata , ' yan mata kamar ' yan'uwa mata cikin dukkan tsarki .
1TI 5:3     Alignment score: 0.454
Honor widows , the real⟡ widows .
Ka girmama gwamraye , gwamraye na gaske .
1TI 5:4     Alignment score: 0.212 → 0.232
But if a widow has children or grandchildren , let them first learn to show honor in their own household . Let them repay their parents , because this is pleasing to God .
Amma gwamruwar da take da ' ya'ya ko jikoki , bari su fara⟡ nuna bangirma cikin danginsu⟡ . Bari su sakawa iya - yensu , domin Allah yana jin dadin haka .
1TI 5:5     Alignment score: 0.28 → 0.29
But a real⟡ widow is left all alone . She puts her certain hope in God . She always remains with requests and prayers both night and day .
Amma gwamruwa ta gaske da ke ita kadai , ta kafa begenta ga Allah . Kullum tana tsananta yin roke - roke da addu'o'i dare da rana .
1TI 5:6     Alignment score: 0.17
However , the woman who lives for pleasure is dead⟡ , even though she is still alive⟡ .
Amma , mace mai son zaman annashuwa ta riga⟡ ta mutu , ko da shike tana raye .
1TI 5:7     Alignment score: 0.114 → 0.115
Give⟡ these instructions as well , so that they may be blameless .
Kuma ka yi wa'azin wadannan al'amura donsu zama marasa abin zargi .
1TI 5:8     Alignment score: 0.252 → 0.258
But if someone does not provide for his own relatives , especially for those⟡ of his own household , he has denied the faith and is worse than an unbeliever .
Amma idan mutum bai iya biyan bukatun ' yan'uwansa ba , musamman iyalin gidansa , ya musunci⟡ bangaskiya , kuma gara marar bi da shi .
1TI 5:9     Alignment score: 0.32 → 0.319
Let a woman be enrolled as a widow who is not younger than sixty , a wife of one husband .
Bari a lisafta mace gwamruwa idan ba ta kasa shekara⟡ sittin ba , matar miji daya .
1TI 5:10     Alignment score: 0.19 → 0.192
She must be known for good deeds , whether it is that she has cared for children , or has been hospitable to strangers , or has washed the feet of the saints , or has relieved the afflicted , or has been devoted to every good work .
A san ta da kyawawan ayyuka , ko ta kula da ' ya'yanta , ko tana mai karbar baki , ko mai wanke kafafun masubi , ko mai taimakon wadanda ake tsanantawa , mai naciya ga kowanne kyakkyawan aiki .
1TI 5:11     Alignment score: 0.326 → 0.333
But as for younger widows , refuse to enroll them in the list . For when they give⟡ in to bodily desires against Christ , they want to marry .
Amma game da gwamraye masu kuruciya , kada a sa su cikin lissafi⟡ . Domin idan suka fada⟡ cikin sha'awoyin jiki da ke gaba da Almasihu , sukan so su yi aure .
1TI 5:12     Alignment score: 0.136 → 0.141
In this way they incur guilt⟡ because they revoke their first commitment .
Ta wannan hanya ce sun tara⟡ wa kansu tsarguwa saboda sun tada alkawarinsu na fari⟡ .
1TI 5:13     Alignment score: 0.167 → 0.18
At the same time , they also learn to be lazy and they go around from house to house . They not only become lazy , but they also talk nonsense and are busybodies , saying things they should not say .
Sun saba da halin ragwanci , suna yawo gida gida . Ba zama raggwaye kawai su ka yi ba . Amma sun zama magulmata , masu shishshigi , masu karambani . Suna fadin abin da bai dace ba .
1TI 5:14     Alignment score: 0.197 → 0.195
I therefore want younger women to marry , to bear children , to manage the household , and to give⟡ no opportunity for the enemy to slander us .
Saboda haka ina so gwamraye masu kuruciya su yi aure , su haifi ' ya'ya , su kula da gida , domin kada a ba magabci zarafin zargin⟡ mu ga aikata mugunta⟡ .
1TI 5:15     Alignment score: 0.294
For some have already turned aside after Satan .
Domin wadansu sun rigaya⟡ sun kauce zuwa ga bin shaidan .
1TI 5:16     Alignment score: 0.315 → 0.339
If any believing woman has widows , let her help them , so that the church will not be weighed⟡ down , so that it might help the real⟡ widows .
Idan wata mace mai bada gaskiya tana da gwamraye , bari ta taimakesu , don kada a nawaita wa Ikilisiya , domin Ikilisiya ta iya taimakon gwamraye na gaske .
1TI 5:17     Alignment score: 0.323
Let the elders who rule well be considered worthy of double honor , especially those who work with the word and in teaching .
Dattawa wadanda suke⟡ mulki da kyau sun cancanci girmamawa ninki biyu , musamman wadanda suke aiki da kalma da kuma koyarwa .
1TI 5:18     Alignment score: 0.33
For the scripture says , " You shall not put a muzzle on an ox while it treads the grain " and " The laborer is worthy of his wages . "
Gama nassi ya ce , " Kada a sa takunkumi a bakin⟡ takarkari lokacin da yake sussukar hatsi , " kuma " Ma'aikaci ya cancanci a biya shi hakinsa . "
1TI 5:19     Alignment score: 0.451 → 0.453
Do not receive an accusation against an elder unless there are two or three witnesses .
Kada ka karbi zargi game da dattijo sai shaidu sun kai biyu ko uku .
1TI 5:20     Alignment score: 0.281
Correct sinners before all so that the rest may be afraid .
Ka tsauta wa masu zunubi gaban kowa domin sauran su ji tsoro .
1TI 5:21     Alignment score: 0.357
I solemnly command you before God and Christ Jesus and the chosen angels , to keep these commands without partiality , and to do nothing out of favoritism .
Na umarce ka a gaban Allah , da Almasihu Yesu , da zababbun⟡ mala'iku ka kiyaye ka'idodin nan ban da hassada kuma kada ka yi komai da nuna bambanci .
1TI 5:22     Alignment score: 0.223 → 0.223
Place hands hastily on no one . Do not share in the sins of another person . You should keep yourself pure .
Kada ka yi garajen dibiya wa kowa hannuwa . Kada ka yi tarayya cikin zunuban wani . Ka tsare kanka da tsabta .
1TI 5:23     Alignment score: 0.228 → 0.244
You should no longer drink water . Instead , you should take a little wine for the stomach and your frequent sicknesses .
Kada ka ci gaba da shan ruwa . Amma , maimakon haka ka sha ruwan inabi kadan saboda cikinka da yawan rashin lafiyarka .
1TI 5:24     Alignment score: 0.329
The sins of some people are openly known , and they go before them into judgment . But some sins follow later .
Zunuban wadansu mutane a bayyane suke , sun yi gaba da su cikin hukunci . Amma wadansu zunubansu na bin baya .
1TI 5:25     Alignment score: 0.262 → 0.282
Likewise , some good works are openly known , but even the others can not be hidden .
Haka kuma , wadansu kyawawan ayyukansu⟡ a bayyane suke , amma wadan sun ma ba su boyuwa .
1TI 5     Average alignment score: 0.263 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1TI:1  2  3  4  5  6