Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:02

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of LAM: 1 2 3 4 5

LAM 4:1 Alignment score: 0.269 → 0.269
The gold has become tarnished ; how the purest gold has changed ! The holy stones are scattered at the corner of every street .
Zinariyar ⟡ ta zama gurbatacciya ; tatacciyar zinariyar⟡ ta sake⟡ kamanni ! An watsar da tsarkakakkun duwatsu a kwanar kowanne titi .

LAM 4:2 Alignment score: 0.414 → 0.414
The precious sons of Zion were worth ⟡ their weight in pure gold , but now they are worth⟡ no more than clay jars , the work of the potter 's hands !
' Yan mazan Sihiyona masu daraja sun cancanci nauyin tacacciyar zinariya , amma yanzu ba suma⟡ cancanci tulunan yumɓu ba , aikin hannuwan maginin tukwane !

LAM 4:3 Alignment score: 0.307 → 0.309
Even the jackals offer the breast to nurse their cubs , but the daughter of my people has become cruel , like the ostriches in the desert .
Har ma diloli kan iya ba ' ya'yansu nono amma ɗiyar mutanena ta zama mai mummunan hali irin na garken ⟡ jiminai da ke hamada .

LAM 4:4 Alignment score: 0.225 → 0.228
The tongue of the nursing baby sticks to the roof of his mouth by thirst ; the children ask for food , but there is none for them .
Harshen ⟡ jariri saboda ƙishin ruwa ya liƙe⟡ a dasashinsa ; yaran na neman abinci amma babu kome⟡ dominsu .

LAM 4:5 Alignment score: 0.148
Those who used to feast on the finest food now starve in the streets . Those ⟡ who were brought up wearing scarlet clothing now lie on piles of ashes .
Waɗanda suka⟡ saba da idin abinci mai tsada sun gamu da yunwa a tituna ; waɗanda aka san su da sa kyawawun kaya , yanzu suna kwance a juji wofi .

LAM 4:6 Alignment score: 0.257 → 0.257
The punishment of the daughter of my people is greater than that of Sodom , which was overthrown in a moment and no hands were wrung for her .
Hukuncin ɗiyar mutanena ya fi na Sodom , wadda aka kawar da ita a ɗan lokaci kaɗan kuma babu wanda ya tada hannu ⟡ na taimakonta

LAM 4:7 Alignment score: 0.272 → 0.276
Her leaders were purer than snow , whiter than milk ; their bodies were more ruddy than coral , their form was like sapphire .
Shugabaninta sun ɗara dusar ƙanƙara rashin aibi ⟡ , sun kuma fi madara fari⟡ ; jikunansu sun fi murjani kyau , fasalinsu⟡ kamar shudin saffiya .

LAM 4:8 Alignment score: 0.174 → 0.219
Their appearance now is darker than soot ; they are not recognized in the streets . Their skin has shriveled on their bones ; it has become as dry as wood .
Yanzu kammaninsu ⟡ yafi kunkunniya baƙi . Ba sa ganuwa⟡ a tituna . Fatarsu ta liƙe⟡ a kasusuwansu ; ta zama busasshiya kamar katako .

LAM 4:9 Alignment score: 0.363 → 0.372
Those who have been killed by the sword were happier than those killed by hunger ⟡ , who wasted away , pierced by the lack of any harvest from the field .
Waɗanda aka kashe su da takobi suna da farinciki fiye da waɗanda aka kashe da yunwa , wanɗanda su ne suka⟡ zama lalatattun da aka sokesu da rashin wani girbi daga gona⟡ .

LAM 4:10 Alignment score: 0.31 → 0.309
The hands of compassionate women have boiled their own children ; they became ⟡ their food during the time when the daughter of my people was being destroyed .
Hannuwan mata masu tausayi sun dafa ' ya'yansu ; suka zamar masu abinci a lokacin da ake hallakar⟡ da ɗiyar mutanena .

LAM 4:11 Alignment score: 0.451
Yahweh showed all his wrath ; he poured out his fierce anger . He kindled a fire in Zion that consumed her foundations ⟡ .
Yahweh ya nuna dukkan fushinsa ; ya zubo⟡ zafin fushinsa . Ya kunna wuta a Sihiyona da ta cinye tushenta .

LAM 4:12 Alignment score: 0.33 → 0.372
The kings of the earth did not believe , nor did any of the inhabitants of the world believe , that enemies or opponents could enter the gates of Jerusalem .
Sarakunan duniya , ba su amince ba , da haka ma dukkan ⟡ mazaunann duniya ba su amince ba cewa maƙiyan⟡ ko masu adawa za su iya shiga ƙofofin Yerusalem .

LAM 4:13 Alignment score: 0.392 → 0.392
This happened because of the sins of her prophets and the iniquities of her priests who have shed the blood of the righteous in her midst .
Wannan ya faru ne saboda zunuban annabawanta da laifofin firistocinta waɗanda suka ⟡ zubar da jinin adalai⟡ a cikinta .

LAM 4:14 Alignment score: 0.264 → 0.288
They wandered , blind , through the streets . They were so defiled by that blood that no one was allowed to touch their clothes .
Sun yi ta gararamba cikin makanta a tituna . Sun zama ƙazantattu sosai ta wurin jini da babu wanda aka yarda ya taba tufafinsu ⟡ .

LAM 4:15 Alignment score: 0.283 → 0.289
" Away ! Unclean ! " people cried at them . " Away ! Away ! Do not touch ! " So they wandered about ; people said among the nations , " They can stay here no longer . "
" Fita ! Marar tsabta ! " mutane na ta ihun kiransu . " Fita ! Fita ! Kar ku taɓa ! " Haka suke ⟡ gararamba ; mutane faɗi a cikin al'ummai , " Ba za su ƙara zama a nan kuma ba . "

LAM 4:16 Alignment score: 0.397
Yahweh himself scattered them ; he does not watch over them anymore . They do not honor the priests , and they did not show any favor to the elders .
Yahweh da kansa ya watsar da su ; bai sake ⟡ kula da su kuma ba . Ba su girmama firistoci ba , kuma ba su nuna wani alheri ga dattawa ba .

LAM 4:17 Alignment score: 0.255 → 0.255
Our eyes failed , looking in vain for help ; from our watchtowers we watched for a nation that could not rescue us .
Idanuwanmu sun gaji da neman taimako a banza ; daga wurin duban maƙiyanmu mun dubi ⟡ al'ummar⟡ da ba za ta iya kuɓutar da mu ba .

LAM 4:18 Alignment score: 0.253 → 0.254
They followed our steps , we could not walk in our streets . Our end was near and our days were numbered , our end had come .
Suka bi duk inda muka nufa , bamu iya tafiya a titunanmu ba . Ƙarshenmu ya kusato kuma an lisafta kwanakinmu , ƙarshenmu ya zo .

LAM 4:19 Alignment score: 0.26 → 0.26
Our pursuers were swifter than the eagles in the sky . They chased us to the mountains and lay in wait for us in the wilderness .
Masu fafarar mu sun fi gaggafan sararin sama sauri . Suna korar mu zuwa duwatsu kuma suna yi mana kwanton ɓauna a cikin jeji .

LAM 4:20 Alignment score: 0.269 → 0.333
The breath in our nostrils — Yahweh 's anointed one — he was the one who was captured in their pits ; of whom it was said , " Under his shadow we will live among the nations . "
Numfashin hancinmu - keɓaɓɓu na Yahweh - shi ne wanda aka cafko ⟡ a ramukansu ; wanda aka ce game da shi , " a ƙarkashin inuwarsa ne za mu zauna cikin al'ummai . "

LAM 4:21 Alignment score: 0.422
Rejoice and be glad , daughter of Edom , you who live in the land of Uz . But to you also the cup will be passed ; you will be drunk and strip yourself naked .
Ki yi farinciki da murna , ɗiyar Idom , ke da kike zaune ⟡ a ƙasar Uz . Amma a gare ki kuma za a fara⟡ shan ƙoƙon ; za ki bugu har sai kin tuɓe kanki⟡ tsirara .

LAM 4:22 Alignment score: 0.474 → 0.492
Daughter of Zion , your punishment will come ⟡ to an end ; he will not extend your exile . But daughter of Edom , he will punish ; he will uncover your sins .
Ɗiyar Sihiyona , hukuncinki zai kawo ga ƙarshe , ba zai ƙara⟡ kwanakin bautarki ba . Amma zai hukunta ɗiyar Idom , zai hukunta ; zai buɗe zunubanki⟡

LAM 4 Average alignment score: 0.32 for 22 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of LAM:	1 2 3 4 5