Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 2:1     Alignment score: 0.379
Solomon assigned seventy thousand men to carry loads , and eighty thousand men as stonecutters in the mountains⟡ , and 3,600 men to supervise them .
Nangdutok ni Solomon iti pitopulo a ribu a lallaki a para bagkat , ken walopulo a ribu a lallaki a para puted iti kayo kadagiti⟡ bantay , ken 3 , 600 a lallaki a mangimaton kadakuada .

2CH 2:2     Alignment score: 0.521
Solomon sent a message to Hiram , the king of Tyre , saying , " As you did with David my father , sending him cedar logs to build a house to live⟡ in , do the same with me .
Nangipatulod ni Solomon iti maysa a mensahe kenni Hiram nga ari ti Tiro , a kunana , " Kas iti inaramidmo iti Amak a ni David , ti panangipatpatulodmo kenkuana kadagiti⟡ kayo a sedro a mausar iti panangipatakderna iti maysa a balay a pagnaedanna , kasta met ti aramidem kaniak .
2CH 2:3     Alignment score: 0.327 → 0.342
See , I am about to build⟡ a house for the name of Yahweh my God , to set it apart to him , to burn incense of sweet spices before him , to set out the bread of the presence , and for the burnt offerings⟡ morning and evening , on the Sabbaths and on the new moons , and on the appointed feasts for Yahweh our God . This is forever , for Israel .
Ngamin , mangipatakderak iti maysa a balay nga agpaay iti nagan ni Yahweh a Diosko , tapno ipaayko kenkuana , a pagipuoran iti insenso nga addaan kadagiti⟡ bangbanglo , iti sangoananna⟡ , para iti kanayon⟡ a sagut a tinapay , ken agpaay a pagipuoran kadagiti⟡ daton iti binigat ken sardam , iti Aldaw a Panaginana , kadagiti⟡ baro a bulan , ken kadagiti⟡ naituding a fiesta a maipaay kenni Yahweh a Diosmi . Agnanayon daytoy a linteg ti Israel .
2CH 2:4     Alignment score: 0.382 → 0.404
The house that I will build will be very large , for our God is greater than all other gods .
Ti balay nga ipatakderko ket dakkelto unay , ta natantan - ok ti Diosmi ngem kadagiti⟡ amin a didiosen .
2CH 2:5     Alignment score: 0.411 → 0.411
But who is able to build God a house , since the entire universe and even heaven itself can not contain him ? Who am I to build him a house , except to burn sacrifices before him ?
Ngem siasino ti makabael a mangipatakder iti maysa a balay para iti Dios , agsipud ta uray ti entero a sangalubongan ken uray ti langit a mismo ket saan dagitoy⟡ a malaon isuna ? Siasinoak koma a mangipatakder iti maysa a balay a maipaay kenkuana , malaksid iti panangipuorko kadagiti⟡ daton iti sangoananna⟡ ?
2CH 2:6     Alignment score: 0.482 → 0.485
So send⟡ me a man who is skilled at work in gold , silver , bronze , iron , and in purple , crimson , and blue wool , a man who knows how to make all kinds of engraved wood . He will be with the skilled men who are with me in Judah and Jerusalem , whom David my father provided .
Isu a mangipatulodka iti nalaing a tao nga agtrabaho maipanggep iti balitok , pirak , bronse , landok , ken iti maris - ube , nalabbaga⟡ ken asul a de lana , maysa a tao nga ammona ti agaramid kadagiti⟡ amin a kita ti nakitikitan a kayo . Kaduananto dagiti nalaing a lallaki a kaduak iti Juda ken Jerusalem , nga impaay ni David nga amak .
2CH 2:7     Alignment score: 0.367
Send⟡ me also cedar , cypress , and algum trees from Lebanon , for I know that your servants know how to cut timber in Lebanon . See , my servants will be with your servants ,
Patulodannak pay kadagiti⟡ kayo a sedro , saleng ken algum manipud iti Libanon⟡ ; ta ammok nga ammo dagiti⟡ adipenmo ti agpukan iti kayo idiay Libanon⟡ . Adtoy , makikaduanto dagiti⟡ adipenko kadagiti adipenmo ,
2CH 2:8     Alignment score: 0.277 → 0.278
in order to prepare for me timber in abundance , for the house which I am about to build will be great and marvelous .
tapno makaisaganada iti adu a troso para kaniak ; ta dakkel ken napintas unay ti balay nga ipatakderko .
2CH 2:9     Alignment score: 0.5
See , I will give to your servants , the men who will cut the timber , twenty thousand cors of ground wheat , twenty thousand cors of barley , twenty thousand baths of wine , and twenty thousand baths of oil . "
Kitaem , itedkonto kadagiti⟡ adipenmo , a lallaki nga agpukan kadagiti⟡ kayo , ti duapuloribu a kor a namasa⟡ nga arina , duapulo a ribu a kor a sebada , duapulo a ribu a bat nga arak , ken duapulo a ribu a bat a lana . "
2CH 2:10     Alignment score: 0.544
Then Hiram , the king of Tyre , answered in writing , which he sent to Solomon : " Because Yahweh loves his people , he has made you king over them . "
Ket ni Hiram nga ari ti Tiro , simmungbat babaen iti surat , nga impatulodna kenni Solomon : " Gapu ta ay - ayaten ni Yahweh dagiti tattaona , insaadnaka nga arida . "
2CH 2:11     Alignment score: 0.442 → 0.458
In addition , Hiram said , " Blessed be Yahweh , the God of Israel , who made heaven and earth , who has given to David the king a wise son , gifted with prudence and understanding , who will build⟡ a house for Yahweh and a royal palace for himself .
Ket kinunana pay ni Hiram , " Madaydayaw ni Yahweh , a Dios ti Israel , a nangaramid iti langit ken iti daga , a nangipaay kenni David nga ari iti maysa a masirib a putot a lalaki , nga addaan iti sagut iti kinasaririt ken pannakaawat , a mangipatakderto iti maysa a balay nga agpaay kenni Yahweh , ken maysa a balay nga agpaay iti pagarianna⟡ .
2CH 2:12     Alignment score: 0.267 → 0.333
Now I have sent a skillful man , Huram - Abi , who is gifted with understanding .
Ita , imbaonkon ti maysa a nalaing a tao , a nasagutan iti pannakaawat , ni Huramabi ,
2CH 2:13     Alignment score: 0.455 → 0.465
He is the son of a woman of the daughters of Dan . His father was a man from Tyre . He is skilled at work in gold , silver , bronze , iron , stone , and in timber , and in purple , blue , and crimson wool , and fine linen . He is also skilled in making any kind of engraving and in making any kind of design . Let a place be made for him among your skilled workers , and with those of my master , David , your father .
nga anak a lalaki ti maysa a babai kadagiti⟡ putot a babbai ni Dan . Ti amana ket maysa a lalaki a nagtaud iti Tiro . Nalaing isuna nga agtrabaho maipanggep iti balitok , pirak , bronse , landok , bato ken iti troso , ken iti maris - ube , asul ken nalabaga⟡ a de lana , ken iti kasayaatan a lino . Nalaing pay isuna iti panagaramid iti aniaman a kita ti panagkitikit ken iti panangaramid⟡ iti aniaman a disenio . Maaddaan koma isuna iti saad⟡ kadagiti nalaing a trabahadormo , ken kadagiti kakadua daydi apok , a ni David , nga amam .
2CH 2:14     Alignment score: 0.496
Now then , the wheat and the barley , the oil and the wine , of which my master has spoken , let him send⟡ these things to his servants .
Ita ngarud , dagiti trigo ken sebada , ti lana ken arak , nga imbaga ti apok , ipatulodna koman dagitoy kadakami nga adipenna .
2CH 2:15     Alignment score: 0.341 → 0.359
We will cut wood from Lebanon , as much wood as you need⟡ . We will take it to you as rafts by sea to Joppa , and you will carry it up to Jerusalem . "
Agpukankaminto kadagiti⟡ kayo manipud iti Libanon⟡ , a kas kaadu ti kasapulam . Iyegminto dagitoy⟡ kenka a kas balsa a maipaanud iti baybay agingga iti Joppe⟡ , ket isang - atmonto iti Jerusalem . "
2CH 2:16     Alignment score: 0.385 → 0.401
Solomon counted all the foreigners⟡ who were in the land of Israel , following the method that David , his father , had counted them . They were found⟡ to be 153,600 .
Binilang ni Solomon dagiti amin a ganggannaet nga adda iti daga ti Israel , a kas iti wagas a panangbilang kadakuada ni David , nga amana . Ket 153 , 600 amin ti bilangda .
2CH 2:17     Alignment score: 0.316 → 0.321
He assigned seventy thousand of them to carry loads , eighty thousand to be stonecutters in the mountains , and 3,600 to be supervisors to put the people to work .
Nangdutok isuna iti pitopulo a ribu kadakuada a kas paraibunag , walopulo a ribu kadakuada a para pukan iti kaykayo kadagiti⟡ banbantay , ken 3 , 600 a mangimaton kadagiti⟡ tattao nga agtrabaho .
2CH 2     Average alignment score: 0.426 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36