Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 12:1     Alignment score: 0.444 → 0.477
It came about , when Rehoboam 's reign was established and he was strong , that he abandoned the law of Yahweh — and all Israel with him .
Ket napasamak nga idi natalgeden ti panagturay ni Rehoboam ken nabiligen isuna , tinallikudanna agraman dagiti amin nga Israelita a kaduana ti linteg ni Yahweh .

2CH 12:2     Alignment score: 0.708
It happened in the fifth year of King Rehoboam , that Shishak , king of Egypt , came up against Jerusalem , because the people had been unfaithful to Yahweh .
Ket napasamak nga iti maikalima a tawen ni Ari Rehoboam , rinaut ni Sisak nga ari ti Egipto ti Jerusalem , gapu ta saan⟡ a napudno dagiti tattao kenni Yahweh .
2CH 12:3     Alignment score: 0.36 → 0.434
He came with twelve hundred chariots and sixty thousand horsemen . Soldiers without number came with him from Egypt : Libyans , Sukkites , and Cushites .
Inkuyogna ti sangaribu ket dua a gasut a karuahe⟡ ken innem a pulo a ribu a kumakabalio . Saan⟡ a mabilang dagiti⟡ kakuyogna a soldado manipud iti Egipto : Dagiti⟡ taga - Libia⟡ , taga - Suk ken taga - Etiopia .
2CH 12:4     Alignment score: 0.528
He captured the fortified cities that belonged to Judah and came to Jerusalem .
Sinakupna dagiti nasarikedkedan a siudad a sakup ti Juda ket napan isuna idiay Jerusalem .
2CH 12:5     Alignment score: 0.598 → 0.605
Now Shemaiah the prophet came to Rehoboam and to the leaders of Judah who had gathered together to Jerusalem because of Shishak . Shemaiah said to them , " This is what Yahweh says : You have abandoned me , so I have also given you over into Shishak 's hand . "
Ita , napan ni profeta Semaias kenni Rehoboam ken kadagiti⟡ panguloen ti Juda a naguummong idiay Jerusalem gapu kenni Sisak . Kinuna ni Semaias kadakuada , " Kastoy ti kuna ni Yahweh : ' Tinallikudandak , isu nga inyawatkayo met kenni Sisak . " '
2CH 12:6     Alignment score: 0.614
Then the princes of Israel and the king humbled themselves and said , " Yahweh is righteous . "
Ket nagpakumbaba dagiti prinsipe ti Israel ken ti ari ket kinunada , " Nalinteg ni Yahweh . "
2CH 12:7     Alignment score: 0.384 → 0.397
When Yahweh saw that they had humbled themselves , the word of Yahweh came to Shemaiah , saying , " They have humbled themselves . I will not ruin them ; I will deliver them to some extent , and my anger will not pour out on Jerusalem by means of Shishak 's hand .
Idi nakita ni Yahweh a nagpakumbabada , immay ti sao ni Yahweh kenni Semaias ; kinunana , " Nagpakumbabada . Saanko ida a dadaelen ; ispalekto ida manipud iti naan - anay a pannakadadael , ken saanto a maibukbok⟡ ti pungtotko iti Jerusalem babaen iti ima ni Sisak .
2CH 12:8     Alignment score: 0.305
Nevertheless , they will be his servants , so that they may understand what it is to serve me and to serve the rulers of the other countries . "
Nupay kasta , agbalindanto nga adipenna , tapno maawatanda ti nagdumaan⟡ ti panagserbi kaniak ken ti panagserbi kadagiti⟡ mangiturturay kadagiti⟡ dadduma a pagilian . "
2CH 12:9     Alignment score: 0.635
So Shishak , king of Egypt came up against Jerusalem and took away the treasures in the house of Yahweh , and the treasures in the king 's house . He took everything away ; he also took the shields of gold that Solomon had made .
Rinaut ngarud ni Sisak nga ari ti Egipto ti Jerusalem ket innalana dagiti gameng iti balay ni Yahweh ken dagiti gameng iti balay ti ari . Innalana amin ; innalana pay dagiti kalasag a balitok nga inaramid ni Solomon .
2CH 12:10     Alignment score: 0.484
King Rehoboam made shields of bronze in their place and entrusted them into the hands of the commanders⟡ of the guard , who guarded the doors to the king 's house .
Nangaramid ni Ari Rehoboam kadagiti kalasag a bronse a kasukat dagitoy ket intalekna dagitoy kadagiti⟡ ima dagiti panguloen dagiti guardia , a mangbanbantay kadagiti⟡ ruangan ti balay ti ari .
2CH 12:11     Alignment score: 0.4 → 0.419
It happened that whenever the king entered the house of Yahweh , the guards would carry them ; then they would bring them back into the guards ' room .
Ket napasamak a tunggal sumrek⟡ ti ari iti balay ni Yahweh , awiten dagiti guardia dagitoy a kalasag ; ket isublidanto met laeng dagitoy iti siled dagiti⟡ guardia .
2CH 12:12     Alignment score: 0.37 → 0.369
When Rehoboam humbled himself , Yahweh 's anger turned away from him , so as not to destroy him completely ; besides , there was still some good to be found in Judah .
Idi nagpakumbaba ni Rehoboam , bimmaaw ti pungtot ni Yahweh kenkuana , isu a saanna⟡ isuna a namimpinsan a dinadael ; maysa pay , adda pay laeng masarakan a kinaimbag idiay Juda .
2CH 12:13     Alignment score: 0.516 → 0.52
So King Rehoboam made his kingship strong in Jerusalem , and thus⟡ he reigned . Rehoboam was forty - one years old when he began to reign , and he reigned for seventeen years in Jerusalem , the city that Yahweh had chosen from all the tribes of Israel so that he might put his name there . His mother 's name was Naamah the Ammonite woman .
Pinabileg ngarud ni Ari Rehoboam ti kinaarina idiay Jerusalem , ket nagturay isuna . Agtawen iti uppat a pulo ket maysa ni Rehoboam idi nangrugi isuna nga agturay , ket nagturay isuna iti sangapulo ket pito a tawen idiay Jerusalem , a siudad a pinili ni Yahweh manipud kadagiti⟡ amin a tribu ti Israel tapno kanayon⟡ a maidayaw isuna sadiay . Naama ti nagan ti inana , a taga - Ammon .
2CH 12:14     Alignment score: 0.404
He did what was evil , because he did not fix his heart to seek Yahweh .
Dakes ti inaramidna , gapu ta saanna nga impapuso a sapulen ni Yahweh .
2CH 12:15     Alignment score: 0.401 → 0.429
As for the other matters concerning Rehoboam , first and last , are they not written in the writings of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer , which also have records of genealogies and the constant wars between Rehoboam and Jeroboam ?
No maipanggep kadagiti⟡ dadduma a banbanag maipapan kenni Rehoboam , manipud iti rugi agingga iti maudi , saan kadi a naisurat dagitoy⟡ kadagiti⟡ surat ni profeta Semaias ken ni Iddo a Mammadto , nga addaan met iti listaan iti kaputotan ni Rehoboam ken iti kankanayon a panagginnubat da ken ni Jeroboam ?
2CH 12:16     Alignment score: 0.629 → 0.612
Rehoboam lay down with his ancestors and was buried in the city of David ; Abijah his son became king in his place .
Pimmusay ni Rehoboam ket naitabon iti siudad ni David ; ni Abias a putotna a lalaki ti simmukat kenkuana nga ari .
2CH 12     Average alignment score: 0.496 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36