Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 28:1     Alignment score: 0.454 → 0.458
Ahaz was twenty years old when he began to reign , and he reigned sixteen years in Jerusalem . He did not do what was right in the eyes of Yahweh , as David his ancestor⟡ had done .
Agtawen ni Ahaz iti duapulo idi nangrugi isuna nga agturay a kas ari , ket nagturay isuna iti 16 a tawen idiay Jerusalem . Saanna nga inaramid ti nalinteg iti imatang ni Yahweh a kas koma iti inaramid ti kapuonanna⟡ a ni David .

2CH 28:2     Alignment score: 0.35 → 0.365
Instead , he walked in the ways of the kings of Israel ; he also made cast metal figures for the Baals .
Ngem ketdi , nagbiag isuna kadagiti⟡ wagas dagiti ari ti Israel ; nangsukog pay isuna kadagiti⟡ imahen ni Baal .
2CH 28:3     Alignment score: 0.366
In addition , he burned incense in the Valley of Ben Hinnom and he caused his children to pass⟡ through the fire , according to the idolatrous⟡ practices of the people that Yahweh forced out of their land before the people of Israel .
Malaksid iti daytoy , nangpuor isuna iti insenso idiay tanap ti Ben Hinnom ket pinuoranna⟡ dagiti⟡ annakna a kas daton a maipuor , sinurotna dagiti makarimon nga ugali dagiti⟡ bunggoy dagiti tattao a pinapanaw ni Yahweh iti imatang dagiti tattao ti Israel .
2CH 28:4     Alignment score: 0.448
He sacrificed and burned incense at the high places and on the hills and under every green tree .
Nangidaton ken nangpuor isuna iti insenso kadagiti⟡ pagdaydayawan , iti tapaw dagiti turturod ken iti sirok ti tunggal nalangto a kayo .
2CH 28:5     Alignment score: 0.474 → 0.482
Therefore Yahweh the God of Ahaz gave him into the hand of the king of Aram . The Arameans defeated him and carried away from him a great crowd of captives , bringing them to Damascus . Ahaz was also given into the hand of the king of Israel who defeated him in a great slaughter .
Ngarud , impaima isuna ni Yahweh a Dios ni Ahaz iti ari ti Aram . Pinarmek isuna dagiti Arameo ket innalada ti adu kadagiti⟡ tattaona a kas balud , impanda ida idiay Damasco . Naiyawat pay ni Ahaz iti ima ti ari ti Israel a nangparmek kenkuana iti napalalo a pannakapapatay dagiti⟡ tattao .
2CH 28:6     Alignment score: 0.558 → 0.558
For Pekah son of Remaliah in one day killed 120,000 soldiers in Judah and all of them were powerful men , because they had abandoned Yahweh the God of their ancestors .
Ta pinapatay ni Peka a putot a lalaki ni Remalias ti 120 , 000 a soldado idiay Juda iti maysa laeng nga aldaw , amin dagitoy ket natutured a lallaki , gapu ta tinallikudanda ni Yahweh a Dios dagiti kapuonanda .
2CH 28:7     Alignment score: 0.524 → 0.524
Zikri , a powerful man from Ephraim , killed Maaseiah the king 's son , Azrikam , the official⟡ over the palace , and Elkanah , who was next to the king .
Pinapatay ni Zikri a maysa a nabileg a lalaki manipud iti Efraim da Maaseyas⟡ a putot a lalaki⟡ ti ari , ni Azrikam nga opisial a mangimatmaton iti palasio ken ni Elkana a sumaruno iti saad⟡ ti ari .
2CH 28:8     Alignment score: 0.367 → 0.377
The army of Israel took captive from their relatives 200,000 wives , sons , and daughters . They also took much plunder , which they carried back to Samaria .
Innala ti armada ti Israel a kas balud ti 200 , 000 nga assawa a babbai⟡ , annak a lallaki⟡ ken annak a babbai a kakabagianda . Nakaad - adu pay ti sinamsamda , nga inyawidda idiay Samaria .
2CH 28:9     Alignment score: 0.448 → 0.477
But a prophet of Yahweh was there , his name was Oded . He went out to meet the army coming into Samaria . He said to them , " Because Yahweh , the God of your ancestors , was angry with Judah , he gave them into your hand . But you have slaughtered them in a rage that reached up to heaven .
Ngem adda profeta ni Yahweh ti adda sadiay nga agnagan⟡ iti Oded . Rimmuar isuna tapno sabatenna⟡ ti armada nga umum - uneg iti Samaria . Kinunana kadakuada , " Gapu ta nakapungtot iti Juda ni Yahweh a Dios dagiti⟡ kapuonanyo , impaimana ida kadakayo . Ngem pinapatayyo⟡ ida nga addaan iti pungtot a dumanon sadi langit .
2CH 28:10     Alignment score: 0.434 → 0.467
And now you , people of Judah and Jerusalem , intend to make them your male slaves and female slaves . But are you not guilty of sins of your own against Yahweh your God ?
Ket ita , pangpanggepenyo a tagaboen dagiti lallaki⟡ ken babbai⟡ ti Juda ken Jerusalem . Ngem saan kadi a nagbiddutkayo gapu kadagiti⟡ bukodyo a basbasol kenni Yahweh a Diosyo ?
2CH 28:11     Alignment score: 0.36
Now then , listen to me : Send⟡ the captives back , those whom you have captured of your own brothers , for Yahweh 's burning anger is on you . "
Ita ngarud , dumngegkayo kaniak ; pagawidenyo dagiti balud , dagiti innalayo manipud kadagiti⟡ bukodyo a kakabsat , ta napalalo ti pungtot ni Yahweh kadakayo . "
2CH 28:12     Alignment score: 0.366 → 0.45
Then certain leaders of the people of Ephraim — Azariah son of Jehohanan , Berekiah son of Meshillemoth , Jehizkiah son of Shallum , and Amasa son of Hadlai , stood up against those who came back from the war .
Ket sumagmamano kadagiti⟡ mangidadaulo kadagiti⟡ tattao ti Efraim - da Azarias a putot a lalaki ni Johanan , Berekias⟡ a putot a lalaki ni Sallum , ken ni Amasa a putot a lalaki⟡ ni Hadlai ti nangsupring kadagiti⟡ nagsubli manipud iti gubat ,
2CH 28:13     Alignment score: 0.309 → 0.32
They said to them , " You must not bring the captives here , for you intend something that will bring on us sin against Yahweh , to add to our sins and trespasses⟡ , for our trespass⟡ is great , and there is burning anger against Israel . "
kinunada kadakuada , " Saanyo nga ipan ditoy dagiti balud ta pinanggepyo ti maysa a banag a mangyeg⟡ iti basol kadatayo a maibusor kenni Yahweh , a mainayon kadagiti⟡ basbasol ken panagsalungasingtayo ; gapu ta dakkel unayen dagiti⟡ panagsalungasingtayo ken adda iti napalalo a pungtot iti Israel . ”
2CH 28:14     Alignment score: 0.358
So the armed men left the captives and the plunder before the leaders and all the assembly .
Isu nga imbati dagiti soldado dagiti balud ken dagiti nasamsam iti sangoanan dagiti mangidadaulo ken iti entero a taripnong .
2CH 28:15     Alignment score: 0.389 → 0.405
The men who were assigned by name got up and took the captives , and clothed all who were naked among them with the plunder . They clothed them and gave them sandals . They gave them food to eat and drink . They anointed them and put the weak ones on donkeys . They took them back to their families in Jericho , ( called the City of Palms ) . Then they returned to Samaria .
Timmakder dagiti⟡ lallaki a nadutokan a nainaganan ket innalada dagiti balud , ket nangalada kadagiti⟡ kawes kadagiti samsam ket kinawesanda dagiti amin a lamo - lamo . Kinawesanda ida ken inikkanda ida kadagiti⟡ sandalias . Inikkanda ida iti makan ken mainom⟡ . Inagasanda dagiti⟡ sugatda ken insakayda dagiti nakapuy kadagiti⟡ asno . Insublida ida kadagiti pampamiliada idiay Jerico , ( a maaw - awagan a Siudad dagiti Palma ) . Kalpasanna , nagsublida idiay Samaria .
2CH 28:16     Alignment score: 0.59
At that time King Ahaz sent messengers to the kings of Assyria to ask them to help him .
Iti dayta a tiempo , nangibaon ni Ari Ahaz kadagiti⟡ mensahero kadagiti⟡ ari ti Asiria tapno dawatenna kadakuada a tulonganda isuna .
2CH 28:17     Alignment score: 0.486 → 0.49
For once again the Edomites had come⟡ and attacked Judah , carrying captives away .
Ta iti maminsan manen ket immay rinaut dagiti⟡ Edomita ti Juda , ket nangalada kadagiti⟡ balud .
2CH 28:18     Alignment score: 0.464 → 0.504
The Philistines also invaded the cities of the lowlands and of the Negev of Judah . They took Beth Shemesh , Aijalon , Gederoth , Soko⟡ with its villages , Timnah with its villages , and also Gimzo with its villages . They went to live⟡ in those places .
Sinakup pay dagiti Filisteo dagiti⟡ siudad kadagiti⟡ arisadsad ken iti Negev ti Juda . Sinakupda ti Betsemes , Aijalon , Gederot , Soco agraman dagiti barriona⟡ , Timna agraman dagiti barriona⟡ , ken uray pay ti Gimzo agraman dagiti barriona⟡ . Napanda nagnaed kadagidiay a luglugar .
2CH 28:19     Alignment score: 0.599
For Yahweh humbled Judah because of Ahaz , king of Israel ; for he had acted wickedly in Judah and had been very faithless against Yahweh .
Ta impababa ni Yahweh ti Juda gapu kenni Ahaz nga ari ti Israel ; ta nagtignay isuna a sidadangkes idiay Juda ket nadagsen unay ti basolna kenni Yahweh .
2CH 28:20     Alignment score: 0.33 → 0.328
Tiglath - Pileser , king of Assyria , came to him and troubled him instead of strengthening him .
Immay ni Tilgat Pileser nga ari ti Asiria ket riniribokna isuna imbes a papigsaenna⟡ koma .
2CH 28:21     Alignment score: 0.524 → 0.522
For Ahaz plundered the house of Yahweh and the houses of the king and the leaders , to give the valuable things to the kings of Assyria . But doing this did not benefit him .
Ta sinamsaman ni Ahaz ti balay ni Yahweh , dagiti balay ti ari ken dagiti mangidadaulo , tapno itedna dagiti napapateg a banbanag kadagiti⟡ ari ti Asiria - ngem saan a nakatulong daytoy kenkuana .
2CH 28:22     Alignment score: 0.348 → 0.414
This same King Ahaz became⟡ even more faithless against Yahweh in his time of suffering .
Iti tiempo ti panagsagabana , daytoy nga Ari Ahaz ket inyad - addana pay ti nagbasol kenni Yahweh .
2CH 28:23     Alignment score: 0.397 → 0.425
For he sacrificed to the gods of Damascus , gods that had defeated him . He said , " Because the gods of the kings of Aram helped them , I will sacrifice to them , so that they might help me . " But they were the ruin of him and of all Israel .
Ta nagidaton isuna kadagiti⟡ didiosen ti Damasco , dagiti⟡ didiosen a nangparmek kenkuana . Kinunana , " Gapu ta tinulongan ida dagiti didiosen dagiti⟡ ari ti Siria , agidatonak ngarud kadakuada tapno tulongandak . " Ngem dagitoy ti nakaigapuan ti pannakadadaelna ken iti amin nga Israel .
2CH 28:24     Alignment score: 0.418 → 0.423
Ahaz gathered together the furnishings of the house of God and cut them to pieces . He shut the doors of the house of Yahweh and he made for himself altars in every corner of Jerusalem .
Inummong ni Ahaz dagiti alikamen iti balay ti Dios ket binurak⟡ - burakna dagitoy . Inserrana dagiti ridaw ti balay ni Yahweh ket nangaramid isuna kadagiti⟡ altarna iti amin a suli ti Jerusalem .
2CH 28:25     Alignment score: 0.279 → 0.361
In every city of Judah he made high places to burn sacrifices to other gods . He provoked Yahweh , the God of his ancestors , to anger .
Iti amin a siudad ti Juda , nangaramid isuna kadagiti⟡ lugar a padaydayawan a pangipuoran kadagiti⟡ daton kadagiti⟡ didiosen , ket iti kastoy a wagas , pinaungetna ni Yahweh a Dios dagiti⟡ kapuonanna⟡ .
2CH 28:26     Alignment score: 0.438 → 0.468
Now the rest of his deeds , and all his ways , first and last , see , they are written in the book of the kings of Judah and Israel .
Ita , dagiti amin nga inaramidna , manipud iti rugi agingga iti maudi , ket , nakasuratda iti Libro dagiti Ari ti Juda ken Israel .
2CH 28:27     Alignment score: 0.524 → 0.524
Ahaz lay down with his ancestors , and they buried him in the city , in Jerusalem , but they did not bring him into the tombs of the kings of Israel . Hezekiah , his son , became king in his place .
Pimmusay ni Ahaz ket intabonda isuna iti siudad , idiay Jerusalem ; ngem saanda nga intanem isuna iti pakaitantaneman dagiti⟡ ari ti Israel . Ni Hezekias a putotna a lalaki ti naisaad nga ari a kasukatna .
2CH 28     Average alignment score: 0.447 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36