Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 17:1     Alignment score: 0.336 → 0.361
Jehoshaphat son of Asa became king in his place . Jehoshaphat strengthened himself against Israel .
Ni Jehosafat a putotna ti naisaad nga ari a kasukatna ket pinapigsana ti armadana a sumaranget iti Israel .

2CH 17:2     Alignment score: 0.504
He placed forces in all the fortified cities of Judah , and set garrisons in the land of Judah and in the cities of Ephraim , which Asa his father had captured .
Nangipuesto isuna kadagiti⟡ soldado kadagiti⟡ amin a nasarikedkedan a siudad ti Juda , ken nangipasdek kadagiti⟡ kampo ti soldado iti daga ti Juda ken kadagiti⟡ siudad ti Efraim , a sinakup ni Asa nga amana .
2CH 17:3     Alignment score: 0.361
Yahweh was with Jehoshaphat because he walked in the earlier ways of his father David , and did not seek the Baals .
Adda ni Yahweh kenni Jehosafat gapu ta nagbiag isuna a sililinteg a kas iti inaramid⟡ ni David nga amana kadagiti⟡ umuna⟡ a tawen ti panagturayna , ken saan isuna a nagdaydayaw kadagiti⟡ Baal .
2CH 17:4     Alignment score: 0.326 → 0.329
Instead , he relied on the God of his father , and walked in his commandments , not according to the practices of Israel .
Ngem ketdi , nagtalek⟡ isuna iti Dios ti amana , ken tinungpalna dagiti⟡ bilbilinna⟡ , saanna⟡ a sinurot dagiti wagas dagiti tattao ti Israel .
2CH 17:5     Alignment score: 0.403 → 0.425
So Yahweh established the rule in his hand ; all Judah brought tribute to Jehoshaphat . He had riches and honor in abundance .
Isu a pinatalged ni Yahweh ti panangituray ni Jehosafat iti pagarian ti Juda ; nangiyeg dagiti⟡ amin a taga - Juda iti sagudta kenni Jehosafat . Addaan isuna iti aglaplapusanan a kinabaknang ken dayaw .
2CH 17:6     Alignment score: 0.406 → 0.433
His heart was committed to Yahweh 's ways . He also removed the high places and the Asherah poles from Judah .
Naipamaysa ti pusona kadagiti⟡ wagas ni Yahweh . Inikkatna met dagiti pagdawdayawan ken dagiti tekken ni Asera iti Juda .
2CH 17:7     Alignment score: 0.429 → 0.468
In the third year of his reign he sent his officials Ben - Hail , Obadiah , Zechariah , Nethanel , and Micaiah , to teach in the cities of Judah .
Iti maika - 3 a tawen iti panangiturayna , imbaonna⟡ dagiti⟡ opisialna a da Benhail , Obadias , Zacarias , Netanel , ken Micaias , a mangisuroda kadagiti⟡ siudad ti Juda .
2CH 17:8     Alignment score: 0.672 → 0.671
With them were Levites : Shemaiah , Nethaniah , Zebadiah , Asahel , Shemiramoth , Jehonathan , Adonijah , Tobijah , and Tob - Adonijah ; and with them were the priests Elishama and Jehoram .
Kadduada dagiti⟡ Levita ; a da Semaias , Netanias , Zebadias , Asael , Semiramot , Jehonatan , Adoniha , Tobijas ken Tobadonijas ; ket kaduada dagiti papadi a da Elesama⟡ ken Jehoram .
2CH 17:9     Alignment score: 0.591
They taught in Judah , having the book of the law of Yahweh with them . They went about throughout all the cities of Judah and taught among the people .
Nangisuroda idiay Juda , intugotda ti Libro ti Linteg ni Yahweh . Napanda kadagiti⟡ amin a siudad ti Juda ket nangisuroda kadagiti tattao .
2CH 17:10     Alignment score: 0.455
Terror of Yahweh fell on all the kingdoms of the lands that were around Judah , so that they made no war against Jehoshaphat .
Ti panagbuteng kenni Yahweh ket nagdissuor kadagiti⟡ amin a pagarian kadagiti⟡ daga iti aglawlaw ti Juda , isu a saanda a ginubgubat ni Jehosafat .
2CH 17:11     Alignment score: 0.515 → 0.523
Some of the Philistines brought Jehoshaphat presents , and silver as tribute . Arabians also brought him flocks , 7,700 rams , and 7,700 goats .
Nangiyeg dagiti⟡ sumagmamano a Filisteo kadagiti⟡ sagutda kenni Jehosafat , ken pirak a kas buisda . Nangiyeg met kenkuana dagiti⟡ taga - Arab⟡ kadagiti⟡ arban , 7 , 700 a kalakian a karnero , ken 7 , 700 a kalding .
2CH 17:12     Alignment score: 0.482
Jehoshaphat became⟡ very powerful . He built fortresses⟡ and storage cities in Judah .
Bimmileg iti kasta unay ni Jehosafat . Nangipatakder isuna kadagiti⟡ sarikedked ken kadagiti⟡ siudad a pangidulinan iti abasto idiay Juda .
2CH 17:13     Alignment score: 0.449
He had many supplies in the cities of Judah , and soldiers — mighty warriors — in Jerusalem .
Addaan isuna kadagiti⟡ nakaad - adu nga abasto kadagiti⟡ siudad ti Juda , ken kadagiti⟡ soldado - mamaingel , natutured a lallaki⟡ - idiay Jerusalem .
2CH 17:14     Alignment score: 0.31 → 0.347
These were their divisions⟡ listed by the name of their fathers ' houses : From Judah , the commanders of thousands⟡ ; Adnah⟡ the commander⟡ , and with him 300,000 mighty warriors ;
Daytoy ti listaanda , agsasaruno babaen iti nagan dagiti balay ti ammada : Manipud iti Juda , dagiti mangidadaulo kadagiti⟡ sangaribu ; ni Adna a mangidadaulo , ket kaduana dagiti 300 , 000 a mannakigubat a lallaki⟡ ,
2CH 17:15     Alignment score: 0.518
next to him Jehohanan the commander⟡ , and with him 280,000 men ;
ti sumaruno kenkuana ket ni Jehohanan a mangidadaulo , kaduana dagiti⟡ 280 , 000 a lallaki ;
2CH 17:16     Alignment score: 0.434 → 0.433
next to him Amasiah⟡ son of Zikri , who volunteered to serve Yahweh ; and with him 200,000 mighty warriors .
ti sumaruno kenkuana ket ni Amasias⟡ a putot a lalaki ni Zikri , a nagdisinudo⟡ nga agserbi kenni Yahweh ; kaduana dagiti⟡ 200 , 000 a mannakigubat a lallaki⟡ .
2CH 17:17     Alignment score: 0.468
From Benjamin : Eliada , a mighty warrior , and with him 200,000 armed with bows and shields ;
Manipud iti Benjamin : ni Eliada a maysa a maingel ken natured a lalaki⟡ , ket kaduana dagiti⟡ 200 , 000 a nakaarmas kadagiti bai ken kalasag ;
2CH 17:18     Alignment score: 0.418
next to him Jehozabad , and with him 180,000 ready prepared for war .
ti sumaruno kenkuana ket ni Jehozabad , ket kaduana dagiti⟡ 180 , 000 a nakasagana makigubat .
2CH 17:19     Alignment score: 0.493
These were those who served the king , besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah .
Dagitoy dagiti agserserbi iti ari , malaksid kadagiti⟡ impuesto ti ari kadagiti⟡ nasarikedkedan a siudad iti entero a Juda .
2CH 17     Average alignment score: 0.466 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36