Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 8:1     Alignment score: 0.508 → 0.546
It came about at the end of twenty years , during which Solomon had built⟡ the house of Yahweh and his own house ,
Ket napasamak a kalpasan iti duapulo a tawen a panangibangon ni Solomon iti balay ni Yahweh ken iti bukodna a balay ,

2CH 8:2     Alignment score: 0.459
that Solomon rebuilt⟡ the towns that Hiram had given to him , and he settled the people of Israel in them .
tinarimaan ni Solomon dagiti ili nga inted⟡ ni Hiram kenkuana , ket pinagnaedna dagiti tattao ti Israel sadiay .
2CH 8:3     Alignment score: 0.432 → 0.457
Solomon attacked Hamath Zobah and defeated it .
Rinaut ni Solomon ti Hamatsoba ket naparmekna daytoy .
2CH 8:4     Alignment score: 0.558 → 0.559
He built⟡ Tadmor in the wilderness , and all the storage cities , which he built in Hamath .
Binangonna ti Tadmor idiay let - ang ken dagiti amin a siudad a pagiduldulinan kadagiti⟡ abasto , a binangonna idiay Hamat .
2CH 8:5     Alignment score: 0.451 → 0.451
Also he built Beth Horon the Upper and Beth Horon the Lower , cities fortified with walls , gates , and bars .
Binangonna pay ti Akin - ngato ken Akinbaba a Bet - horon , a siudad a nasarikedkedan kadagiti pader , ruangan ken kadagiti⟡ balunet .
2CH 8:6     Alignment score: 0.447 → 0.447
Solomon built Baalath and all the storage cities that he possessed , and all the cities for his chariots and the cities for his horsemen , and whatever he wished to build for his pleasure in Jerusalem , in Lebanon , and in all the lands under his rule .
Binangonna ti Baalat ken dagiti amin a siudad a pagiduldulinan kadagiti⟡ abasto a kukuana , ken dagiti amin a siudad a para kadagiti⟡ karuahena⟡ , ken dagiti siudad para kadagiti⟡ kumakabaliona⟡ , ken aniaman a tarigagayanna a bangonen para iti pakaragsakanna⟡ idiay Jerusalem , idiay Lebanon , ken kadagiti⟡ amin a daga nga adda iti babaen ti turayna .
2CH 8:7     Alignment score: 0.612
As for all the people who were left of the Hittites , the Amorites , the Perizzites , the Hivites , and the Jebusites , who did not belong to Israel ,
No maipapan kadagiti⟡ amin a tattao a nabati kadagiti⟡ Heteo , Amorreo , Perezeo , Heveo ken Jebuseo a saan a karaman iti Israel ,
2CH 8:8     Alignment score: 0.37 → 0.37
their descendants who were left after them in the land , whom the people of Israel had not destroyed — Solomon made them into forced laborers , which they are to this day .
dagiti kaputotanda a nabati iti daga kalpasan iti ipapatayda , a saan a pinapatay dagiti tattao ti Israel -- pinagbalin ida ni Solomon a tagabu , ket tagabu pay laeng agingga iti daytoy nga aldaw .
2CH 8:9     Alignment score: 0.373 → 0.401
However , Solomon did not makes slaves of the people of Israel for his work . Instead , they were soldiers , commanders of his officers , and commanders⟡ of his chariots and horsemen .
Nupay kasta , awan ti pinagbalin ni Solomon a tagabu kadagiti⟡ tattao ti Israel . Ngem ketdi , nagbalinda a soldadona , panguloenna⟡ , ofisialna ken panguloen dagiti⟡ agsakay kadagiti⟡ karuahena⟡ ken kadagiti⟡ kumakabaliona⟡ .
2CH 8:10     Alignment score: 0.409
These were also the chief officers managing the supervisors who belonged to King Solomon , 250 of them , who ruled over the people who did the work .
Dagitoy pay dagiti panguloen nga ofisial a mangidadaulo kadagiti⟡ mangimatmaton a kukua ni Ari Solomon , 250 kadakuada ti mangimatmaton kadagiti⟡ tattao nga agtrabtrabaho .
2CH 8:11     Alignment score: 0.584
Solomon brought the daughter of Pharaoh out of the city of David to the house that he had built for her , for he said , " My wife must not live in the house of David king of Israel , because wherever the ark of Yahweh has come⟡ is holy . "
Innala⟡ ni Solomon ti putot ni Faraon a babai iti siudad ni David sana impan⟡ iti balay nga impatakderna para kenkuana ; ta kinunana , " Rumbeng a saan nga agnaed ti asawak iti balay ni David nga ari ti Israel , gapu ta nasantoan ti sadinoman nga ayan ti lakasa ni Yahweh . "
2CH 8:12     Alignment score: 0.401 → 0.402
Then Solomon offered burnt offerings⟡ to Yahweh on his altar that he had built in front of the portico .
Kalpasanna , nangidaton ni Solomon kadagiti⟡ daton a maipuor nga agpaay kenni Yahweh iti rabaw ti altarna a binangonna iti sango ti balkonahe .
2CH 8:13     Alignment score: 0.393 → 0.406
He offered sacrifices just as the daily schedule required ; he offered them , following the directions found in the commandment of Moses , on the Sabbath days , the new moons , and on the set festivals⟡ three times every year : the Festival of Unleavened Bread , the Festival of Weeks , and the Festival of Shelters .
Nangidaton isuna kadagiti⟡ sagut a naikeddeng a maaramid iti inaldaw ; indatonna dagitoy , a kas panangsurot kadagiti⟡ annuroten a masarakan iti bilin ni Moises , iti Aldaw a Panaginana , dagiti baro a bulan , ken kadagiti⟡ naikeddeng a fiesta , mamitlo a daras iti tunggal tawen : ti Fiesta ti Tinapay nga Awan Lebadurana , Fiesta dagiti Lawas , ken ti Fiesta dagiti Abong - abong .
2CH 8:14     Alignment score: 0.386
In keeping with the decrees of his father David , Solomon appointed the divisions of the priests to their work , and the Levites to their positions , in order to praise God and to serve before the priests , as the daily schedule required . He also appointed the gatekeepers by their divisions to every gate , for David , the man of God , had also commanded this .
Kas panangsurot kadagiti alagaden ni David nga amana , dinutokan ni Solomon dagiti bunggoy dagiti padi kas mayannurot kadagiti trabahoda , ken dagiti Levita kadagiti akemda , tapno dayawen ti Dios ken tapno agserbi iti sangoanan dagiti padi , a kas inaldaw a naituding a trabaho . Dinutokanna⟡ pay dagiti agbanbantay kadagiti⟡ ruangan segun iti pannakabunggoy - bunggoyda iti tunggal ruangan , ta imbilin met laeng daytoy ni David a tao ti Dios .
2CH 8:15     Alignment score: 0.428
These people did not deviate from the commands of the king to the priests and Levites concerning any matter , or concerning the storerooms .
Saan a simmiasi⟡ dagitoy a tattao kadagiti⟡ bilin ti ari kadagiti⟡ padi ken kadagiti⟡ Levita maipapan iti aniaman a banag , wenno maipapan kadagiti⟡ kamalig⟡ .
2CH 8:16     Alignment score: 0.456 → 0.471
All the work ordered by Solomon was completed , from the day the foundation⟡ of the house of Yahweh was laid until it was finished . The house of Yahweh was completed .
Ita , nalpasen dagiti amin a trabaho ni Solomon , manipud iti aldaw a pannakaipasdek ti balay ni Yahweh , agingga iti pannakalpas daytoy . Iti kastoy a wagas a nalpas ken nausar ti balay ni Yahweh .
2CH 8:17     Alignment score: 0.614
Then Solomon went to Ezion Geber and then to Elath on the coast , in the land of Edom .
Kalpasanna , napan ni Solomon idiay Eziongeber ken Elat , iti igid ti baybay iti daga ti Edom .
2CH 8:18     Alignment score: 0.449 → 0.606
Hiram sent him ships commanded by his own officers , men who knew⟡ the sea , and with the servants of Solomon they went to Ophir and they took from there 450 talents of gold and brought it to King Solomon .
Nangipatulod ni Hiram kenkuana kadagiti⟡ barko babaen iti panangidaulo dagiti⟡ ofisial a makaammo iti baybay ; napanda idiay Ofir a kaduada dagiti adipen ni Solomon . Manipud sadiay , nangiyawidda iti 450 a talento ti balitok para kenni Ari Solomon .
2CH 8     Average alignment score: 0.47 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36