Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 33:1     Alignment score: 0.503 → 0.501
Manasseh was twelve years old when he began to reign ; he reigned fifty - five years in Jerusalem .
Sangapulo ket dua ti tawen ni Manases idi nangrugi nga agturay ; nagturay isuna iti 55 a tawen idiay Jerusalem .

2CH 33:2     Alignment score: 0.513
He did what was evil in the sight of Yahweh , like the disgusting things of the nations whom Yahweh had driven out before the people of Israel .
Dakes ti inaramidna iti imatang ni Yahweh , a kas kadagiti⟡ makarimon a banbanag nga inar - aramid⟡ dagiti nasion a pinapanaw ni Yahweh sakbay dagiti tattao ti Israel .
2CH 33:3     Alignment score: 0.35
For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had torn down , and he built altars for the Baals , he made Asherah poles , and he bowed down to all the host of heaven and worshiped them .
Ta binangonna manen dagiti pagdaydayawan a tinumba ni Hezekias nga amana , ken nangaramid isuna kadagiti⟡ altar a para kenni Baal , nangaramid isuna kadagiti⟡ rebulto ni Asera , ken nagrukob isuna kadagiti⟡ amin a bituen iti tangatang ken nagdaydayaw kadagitoy .
2CH 33:4     Alignment score: 0.517 → 0.517
Manasseh built altars in the house of Yahweh , although Yahweh had commanded , " It is in Jerusalem that my name will be forever . "
Nangaramid ni Manases kadagiti⟡ altar para kadagiti⟡ didiosen iti balay ni Yahweh , uray no imbilin ni Yahweh a , " Ditoy Jerusalem ti pagtalinaedan ti naganko iti agnanayon . "
2CH 33:5     Alignment score: 0.432
He built altars for all the host of heaven in the two courtyards⟡ of the house of Yahweh .
Nangaramid isuna kadagiti⟡ altar a pagdaydayawan kadagiti⟡ amin a bituen iti tangatang iti dua a paraangan ti balay ni Yahweh .
2CH 33:6     Alignment score: 0.297 → 0.305
In the Valley of Ben Hinnom he caused his sons to pass⟡ through the fire . He practiced sorcery , divination and he read omens , and he consulted with sorcerers and spiritists . Manasseh did much evil in the sight of Yahweh , and he provoked him to anger .
Indatonna dagiti annakna a kas daton a maipuor idiay tanap ti Ben Hinnom ; nakiuman isuna kadagiti⟡ mammadles ken mangan - anito , kadagiti⟡ mammuyon , ken kadagiti⟡ makium - uman kadagiti natay , ken kadagiti⟡ makium - uman kadagiti⟡ espiritu . Adu ti inaramidna a kinadakes iti imatang ni Yahweh , ket pinagpungtotna ti Dios .
2CH 33:7     Alignment score: 0.559 → 0.559
The carved figure he had made , he placed it in the house of God . It was about this⟡ house that God had spoken to David and Solomon his son ; he had said , " It is in this house and in Jerusalem , which I have chosen from all the tribes of Israel , that I will put my name forever .
Inkabilna ti nakitikitan a ladawan ni Asera nga inaramidna iti balay ti Dios . Daytoy a balay ti imbaga ti Dios kenni David ken Solomon a putotna ; kinunana : " Iti daytoy a balay , ken iti Jerusalem , a pinilik manipud kadagiti⟡ amin a tribu ti Israel , ti pangikabilak iti naganko iti agnanayon .
2CH 33:8     Alignment score: 0.371 → 0.38
I will not move the people of Israel any more out of the land that I assigned to their ancestors , if they will only be careful⟡ to keep all that I have commanded them , following all the law , statutes , and decrees which I gave them through Moses . "
Saankon a pulos a papanawen dagiti tattao ti Israel iti daga nga intedko kadagiti kapuonanda , no laeng ta tungpalenda a nasayaat dagiti⟡ amin nga imbilinko kadakuada , tungpalenda dagiti amin a linteg , alagaden , ken bilbilin nga intedko kadakuada babaen kenni Moises . "
2CH 33:9     Alignment score: 0.518 → 0.521
Manasseh led Judah and the inhabitants of Jerusalem to do evil even more than the nations that Yahweh had destroyed before the people of Israel .
Insungsong ni Manases ti Juda ken dagiti agnanaed iti Jerusalem nga agaramid iti nadakdakes pay ngem iti inaramid dagiti nasion a dinadael ni Yahweh sakbay a dimteng dagiti tattao ti Israel sadiay .
2CH 33:10     Alignment score: 0.6
Yahweh spoke to Manasseh , and to his people , but they paid no attention .
Nagsao ni Yahweh kenni Manases , ken kadagiti⟡ tattaona ; ngem saanda a nangikaskaso .
2CH 33:11     Alignment score: 0.491 → 0.508
So Yahweh brought on them the commanders of the army of the king of Assyria , who took Manasseh in chains , bound him with fetters , and took him off to Babylon .
Isu nga inyeg ni Yahweh kadakuada dagiti papangulo ti armada ti ari ti Asiria , a nangala kenni Manases a nakakawar , kinawaranda dagiti⟡ sakana , ket inyapanda isuna idiay Babilonia .
2CH 33:12     Alignment score: 0.43 → 0.429
When Manasseh was in distress , he implored Yahweh , his God , and humbled himself greatly before the God of his ancestors .
Idi agsagsagaba ni Manases , immasug isuna kenni Yahweh , a Diosna , ket nagpakumbaba iti kasta unay iti sangoanan ti Dios dagiti⟡ kapuonanna⟡ .
2CH 33:13     Alignment score: 0.429 → 0.437
He prayed to him ; and God was moved by his plea , and God heard his humble request and brought him back to Jerusalem , into his kingship . Then Manasseh knew⟡ that Yahweh was God .
Nagkararag isuna kenkuana ; ket nagpakpakaasi isuna iti Dios , ket impangag ti Dios ti panagpakaasina ket insublina isuna idiay Jerusalem , iti kinaarina . Kalpasanna , nabigbig ni Manases a ni Yahweh ket Dios .
2CH 33:14     Alignment score: 0.451 → 0.474
After this , Manasseh built an outer wall to the city of David , on the west side of Gihon , in the valley , to the entrance at the Fish Gate . He surrounded the hill of Ophel with it and raised the wall up to a very great height . He put courageous commanders in all the fortified cities of Judah .
Kalpasan daytoy , nangipasdek ni Manases iti akinruar a pader iti siudad ni David , iti laud a paset ti Gihon , idiay tanap , agingga iti Ruangan ti Ikan . Pinalikmutanna ti turod ti Opel iti bakud ket pinatayagna ti bakud iti kasta unay . Nangikabil isuna kadagiti⟡ natutured a papangulo kadagiti⟡ amin a nasarikedkedan a siudad ti Juda .
2CH 33:15     Alignment score: 0.514
He took away the foreign gods , the idol out of the house of Yahweh , and all the altars that he had built⟡ on the mount of the house of Yahweh and in Jerusalem , and threw them out of the city .
Inikkatna iti balay ni Yahweh dagiti ganggannaet a didiosen , ken dagiti amin nga altar nga inaramidna iti tapaw iti bantay a nakaisaadan ti balay ni Yahweh ken idiay Jerusalem , ken imbellengna dagitoy iti ruar ti siudad .
2CH 33:16     Alignment score: 0.493
He rebuilt⟡ the altar of Yahweh and offered on it sacrifices of fellowship offerings and thank offerings⟡ ; he commanded Judah to serve Yahweh , the God of Israel .
Tinarimaanna⟡ ti altar ni Yahweh ket nangidatag iti rabaw daytoy kadagiti⟡ daton a pakikappia ken daton a pagyaman ; binilinna⟡ ti Juda nga agserbida kenni Yahweh , a Dios ti Israel .
2CH 33:17     Alignment score: 0.424 → 0.425
However , the people still sacrificed at the high places , but only to Yahweh , their God .
Uray no nangidaton latta dagiti tattao kadagiti⟡ pagdaydayawan , ngem ni laeng Yahweh a Diosda ti nangipaayanda .
2CH 33:18     Alignment score: 0.444
As to the other matters concerning Manasseh , his prayer to his God , and the words of the seers who spoke to him in the name of Yahweh , the God of Israel , behold , they are written among the deeds of the kings of Israel .
Maipapan kadagiti⟡ dadduma a pasamak maipanggep kenni Manases , ti kararagna iti Diosna , ken dagiti mensahe dagiti mammadto a nagsao kenkuana iti nagan ni Yahweh , a Dios ti Israel , adtoy , naisurat dagitoy kadagiti aramid dagiti ar - ari ti Israel .
2CH 33:19     Alignment score: 0.244 → 0.271
In that account there is history of his prayer , and how God was moved by his plea . There is also an account of all his sin and his trespasses⟡ , and the places where he had built⟡ high places and set up the Asherah poles and the carved figures , before he humbled himself — they are written about in the Chronicles of the Seers .
Karaman dagiti⟡ kararagna , ken no kasano a nagpakaasi isuna iti Dios , dagiti⟡ amin a basolna ken dagiti⟡ panagsalungasingna , ken dagiti lugar a nangibangonanna kadagiti⟡ pagdaydayawan ken nangisaadanna kadagiti⟡ rebulto ni Asera ken kadagiti⟡ nakitikitan nga imahen , a nagdaydayawanna - naisurat dagitoy iti Libro ti Cronicas dagiti profeta .
2CH 33:20     Alignment score: 0.514 → 0.516
So Manasseh lay down with his ancestors , and they buried him in his own house . Amon , his son , became king in his place .
Pimmusay ni Manases ket naitanem isuna iti nakaitaneman dagiti⟡ kapuonanna⟡ , ket intanemda isuna iti bukodna a balay . Ni Amon a putotna a lalaki ti simmukat kenkuana nga ari .
2CH 33:21     Alignment score: 0.515 → 0.533
Amon was twenty - two years old when he began⟡ to reign ; he reigned two years in Jerusalem .
Sangapulo ket dua ti tawen ni Amon idi nagrugi isuna nga agturay ; nagturay isuna iti dua a tawen idiay Jerusalem .
2CH 33:22     Alignment score: 0.489 → 0.489
He did what was evil in the sight of Yahweh , as Manasseh , his father , had done . Amon sacrificed to all the carved figures that Manasseh his father had made , and he worshiped them .
Dakes ti inaramidna iti imatang ni Yahweh , a kas iti inaramid ni Manases nga amana . Nagidaton ni Amon kadagiti⟡ amin a nakitikitan a ladawan nga inaramid ni Manases nga amana , ken nagdaydayaw isuna kadagitoy .
2CH 33:23     Alignment score: 0.436 → 0.438
He did not humble himself before Yahweh , as Manasseh his father had done . Instead , Amon trespassed more and more .
Saan isuna a nagpakumbaba iti sangoanan ni Yahweh , a kas koma iti inaramid ni Manases nga amana . Ngem ketdi , ad - ada pay ti panagsukir ni Amon .
2CH 33:24     Alignment score: 0.317 → 0.372
His servants conspired against him and put him to death in his own house .
Insikat isuna dagiti⟡ adipenna⟡ ket pinapatayda isuna iti bukodna a balay .
2CH 33:25     Alignment score: 0.551
But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon , and they made Josiah , his son , king in his place .
Ngem pinapatay dagiti tattao iti daga dagiti amin a nangisikat kenni Ari Amon , ket insaadda ni Josias , a putotna a lalaki nga ari a kasukatna .
2CH 33     Average alignment score: 0.452 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36