Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 32:1     Alignment score: 0.484 → 0.493
After these things and these acts of faithfulness , Sennacherib , king of Assyria , came and entered Judah . He camped to attack the fortified cities , which he intended to capture for himself .
Kalpasan dagitoy a banbanag ken dagitoy a napudno nga aramid , immay ni Senakerib nga ari ti Asiria iti Juda ; nagkampo isuna tapno rautenna⟡ dagiti nasarikedkedan a siudad , a ginandatna a sakupen tapno tagikuaenna⟡ .

2CH 32:2     Alignment score: 0.505
When Hezekiah saw that Sennacherib had come⟡ and that he intended to fight against Jerusalem ,
Idi nakita ni Hezekias nga immay ni Senakerib ket gandatna a rauten⟡ ti Jerusalem ,
2CH 32:3     Alignment score: 0.222 → 0.236
he consulted with his leaders and his powerful men to stop up the waters of the springs that were outside the city ; they helped him do so .
inyumanna kadagiti opisialna ken kadagiti⟡ nabibileg a lallaki a serraanda dagiti pagayusan⟡ ti danum a rummuar⟡ iti siudad ; tinulonganda isuna a nangaramid iti dayta .
2CH 32:4     Alignment score: 0.374
So many people gathered together and stopped up all the springs and the stream that was flowing through the middle of the land . They said , " Why should the kings of Assyria come and find⟡ a lot of water ? "
Adu ngarud a tattao ti naguummong ket sinerraanda dagiti amin a pagayusan⟡ ti danum ken dagiti waig nga agayus iti tengnga ti daga . Kinunada , " Ta apay koma nga umay dagiti ari ti Asiria ket agbirokda iti nabuslon a danum ? "
2CH 32:5     Alignment score: 0.407 → 0.434
Hezekiah took courage and built⟡ up all the wall that was broken down . He built the towers higher , and also the other wall outside . He also strengthened the Millo in the city of David , and he made large amounts of weapons and shields .
Timmured ni Hezekias ket tinarimaanna⟡ dagiti amin a narba a pader ; nangipatakder isuna kadagiti⟡ pagwanawanan , ken kasta met kadagiti⟡ sabali pay a pader iti ruar . Pinalagdana met ti Milo iti siudad ni David , ken nagaramid⟡ isuna kadagiti⟡ adu nga igam ken kalasag .
2CH 32:6     Alignment score: 0.248 → 0.251
He placed military commanders⟡ over the people . He gathered them together to him in the broad place at the city gate and spoke to their hearts . He said ,
Nangdutok isuna kadagiti⟡ pangulo ti armada a mangidaulo kadagiti⟡ tattao . Inummongna amin ida iti plasa iti ruangan ti siudad ket nagsao iti pammabileg kadakuada . Kinunana ,
2CH 32:7     Alignment score: 0.435 → 0.433
" Be strong and of good courage . Do not be afraid or dismayed because of the king of Assyria and all the army that is with him , for someone is with us who is greater than those with him .
" bumileg ken tumuredkayo . Saankayo nga agbuteng wenno maupay gapu iti ari ti Asiria ken kadagiti⟡ amin a kakaduana nga armada , ta adda kaduatayo a napigpigsa ngem kadagiti⟡ kakaduana .
2CH 32:8     Alignment score: 0.502 → 0.508
With him is only an arm of flesh , but with us is Yahweh , our God , to help us , and to fight our battles . " Then the people comforted themselves with the words of Hezekiah , king of Judah .
Ti laeng kaduana ket takiag a lasag , ngem ti kaduatayo ket ni Yahweh , a Diostayo , a mangtulong kadatayo , ken makiranget iti gubattayo . " Ket napatured dagiti tattao babaen kadagiti⟡ sasao ni Hezekias , nga ari ti Juda .
2CH 32:9     Alignment score: 0.695
After this , Sennacherib , king of Assyria , sent his servants to Jerusalem ( now he was in front of Lachish , and all his army was with him ) , to Hezekiah , king of Judah , and to all of Judah who were in Jerusalem . He said ,
Kalpasan daytoy , imbaon ni Senakerib nga ari ti Asiria idiay Jerusalem dagiti⟡ adipenna ( ita , adda isuna iti sango ti Lakis , ken kaduana dagiti⟡ amin nga armadana ) , a mapanda kenni Hezekias , nga ari ti Juda , ken kadagiti⟡ amin a tattao ti Juda nga adda idiay Jerusalem . Kinunana ,
2CH 32:10     Alignment score: 0.541 → 0.544
" This is what Sennacherib , king of Assyria , says : What are you trusting in so you can endure a siege in Jerusalem ?
" Kastoy ti kuna ni Senakerib nga ari ti Asiria : ' Ania aya ti pagtaltalkanyo tapno maibturanyo⟡ ti pannakalakub ti Jerusalem ?
2CH 32:11     Alignment score: 0.404 → 0.413
Is not Hezekiah misleading you , that he may give you over to die by famine and by thirst⟡ , when he tells you , ' Yahweh our God will rescue us from the hand of the king of Assyria ' ?
Saan kadi nga al - allilawennakayo laeng ni Hezekias , tapno iyawatnakayo iti pannakatay babaen iti panagbisin ken uwaw , tunggal ibagana , " Ispalennatayo ni Yahweh manipud iti ima ti ari ti Asiria " ?
2CH 32:12     Alignment score: 0.385 → 0.407
Has not this same Hezekiah taken away his high places and his altars and commanded Judah and Jerusalem , ' On one altar you must worship , and on it you must burn your sacrifices ' ?
Saan kadi a daytoy met laeng a Hezekias ti nangikkat kadagiti⟡ pagdaydayawan ken kadagiti⟡ altarna , ken binilinna⟡ ti Juda ken Jerusalem , " Maysa laeng nga altar ti pagdaydayawanyo , ken ditoy ti pangpuoranyo kadagiti⟡ datonyo⟡ ? "
2CH 32:13     Alignment score: 0.239 → 0.237
Do you not know what I and my ancestors have done to all the peoples of the other lands ? Were the gods of the peoples of the surrounding lands able in any way to rescue their land from my power ?
Saanyo kadi nga ammo ti inaramidko ken dagiti⟡ kapuonak kadagiti⟡ amin a bunggoy dagiti tattao kadagiti⟡ dadduma a daga ? Naispal⟡ aya dagiti didiosen dagiti⟡ tattao kadagiti⟡ daga dagiti dagada manipud iti pannakabalinko ?
2CH 32:14     Alignment score: 0.322 → 0.324
Among all the gods of those nations that my ancestors completely destroyed , was there any god who could rescue his people out of my hand ? Why should your God be able to rescue you from my power ?
Kadagiti amin a didiosen dagidiay nasion a naan - anay a dinadael dagiti⟡ kapuonak , adda kadi didiosen a nakaispal kadagiti⟡ tattaona manipud kadagiti⟡ imak ? Kasano koma a maispalnakayo ti Diosyo manipud iti pannakabalinko ?
2CH 32:15     Alignment score: 0.385 → 0.387
Now do not let Hezekiah deceive you or persuade you in this way . Do not believe him , for no god of any nation or kingdom has been able to rescue his people out of my hand , or out of the hand of my ancestors . How much less will your God rescue you from my hand ? "
Ita , saanyo nga itulok nga allilawennakayo ni Hezekias wenno allukoyennakayo iti kastoy a wagas . Saanyo a patpatien isuna , ta awan pay didiosen iti uray ania a nasion wenno pagarian ti nakaispal kadagiti⟡ tattaona manipud kadagiti⟡ imak , wenno manipud kadagiti⟡ ima dagiti⟡ kapuonak . Kasano pay ngarud a maispalnakayo ti Diosyo manipud kadagiti⟡ imak ? ’ ”
2CH 32:16     Alignment score: 0.548 → 0.551
Sennacherib 's servants spoke even more against Yahweh God and against his servant Hezekiah .
Nagsao pay dagiti⟡ adipen ni Senakerib iti maibusor kenni Yahweh a Dios ken maibusor iti adipenna⟡ a ni Hezekias .
2CH 32:17     Alignment score: 0.441 → 0.452
Sennacherib also wrote letters in order to mock Yahweh , the God of Israel , and to speak against him . He said , " As the gods of the nations of the lands have not rescued their people out of my hand , so the God of Hezekiah will not rescue his people out of my hand . "
Nagsurat pay ni Senakerib tapno laisenna ni Yahweh , a Dios ti Israel , ken tapno agsao iti maibusor kenkuana . Kinunana , " Kas iti saan a panangispal dagiti didiosen dagiti nasion iti daga kadagiti tattaoda manipud kadagiti⟡ imak , kasta met ngarud a saan a maispal ti Dios ni Hezekias dagiti tattaona manipud kadagiti⟡ imak . "
2CH 32:18     Alignment score: 0.381 → 0.414
They cried out in the language of the Jews to the people of Jerusalem who were on the wall , to frighten them and trouble them , in order that they might capture the city .
Impukkawda iti pagsasao a Judio kadagiti⟡ tattao iti Jerusalem nga adda iti rabaw ti pader , tapno pagdanagen ken riribukenda ida , iti kasta ket masakupda ti siudad .
2CH 32:19     Alignment score: 0.315 → 0.344
They spoke of the God of Jerusalem as they had spoken of the gods of the other peoples of the earth , which are merely the work of men 's hands .
Nagsaoda iti Dios ti Jerusalem a kas iti panagsaoda kadagiti⟡ didiosen dagiti dadduma a tattao iti daga , nga aramid laeng dagiti ima dagiti⟡ tattao .
2CH 32:20     Alignment score: 0.481 → 0.592
Hezekiah , the king , and Isaiah son of Amoz⟡ , the prophet , prayed because of this matter and he cried out to heaven .
Nagkaragrag da Hezekias nga ari , ken ni profeta Isaias a putot a lalaki⟡ ni Amoz , gapu iti daytoy a banag ken immasugda iti langit .
2CH 32:21     Alignment score: 0.394 → 0.408
Yahweh sent an angel , who killed the mighty warriors , the commanders , and the officers of the king of Assyria in the camp . So Sennacherib returned to his own land with shame on his face . When he had gone into the house of his god , some of his own children killed him there with the sword .
Nangibaon ni Yahweh iti anghel a nangpapatay kadagiti⟡ mannakiranget a lallaki⟡ , kadagiti⟡ papangulo ti armada , ken kadagiti⟡ opisiales ti ari iti kampo . Isu a nagawid ni Senakerib iti bukodna a daga a kasta unay ti bainna . Idi napan isuna iti balay ti didiosenna⟡ , pinatay isuna idiay dagiti⟡ sumagmamano kadagiti⟡ putotna babaen iti kampilan .
2CH 32:22     Alignment score: 0.501 → 0.502
In this way , Yahweh saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib , the king of Assyria , and from the hand of all others , and gave them rest on every side .
Iti kastoy a wagas , insalakan⟡ ni Yahweh ni Hezekias ken dagiti agnanaed iti Jerusalem manipud iti ima ni Senakerib , nga ari ti Asiria , ken manipud iti ima dagiti⟡ dadduma , ken indalanna ida iti amin a wagas .
2CH 32:23     Alignment score: 0.471 → 0.473
Many were bringing offerings⟡ to Yahweh in Jerusalem , and precious gifts to Hezekiah king of Judah , so that he was lifted up in the eyes of all nations from that time forward .
Adu ti nangiyeg kadagiti⟡ sagut kenni Yahweh idiay Jerusalem ken kadagiti⟡ napapateg a banag kenni Hezekias , nga ari ti Juda , isu a mararaem isuna iti imatang dagiti amin a nasion manipud iti dayta a tiempo aginggana iti masakbayan .
2CH 32:24     Alignment score: 0.373 → 0.396
In those⟡ days Hezekiah was sick to the point of dying . He prayed to Yahweh , who spoke to him and gave him a sign that he would be healed .
Kadagidi a tiempo , nagsakit ni Hezekias nga urayla dandanin a matay . Nagkararag isuna kenni Yahweh , a nagsao kenkuana ken nangted iti pagilasinan nga umimbag isuna .
2CH 32:25     Alignment score: 0.511 → 0.52
But Hezekiah did not pay back Yahweh for the help given to him , for his heart was lifted up . So anger came on him , and on Judah and Jerusalem .
Ngem saan a sinubadan ni Hezekias ti panangtulong kenkuana ni Yahweh , gapu ta timmangsit isuna . Immay ngarud ti pungtot kenkuana , iti Juda ken Jerusalem .
2CH 32:26     Alignment score: 0.461 → 0.461
Nevertheless , Hezekiah later humbled himself for the pride of his heart , both he and the inhabitants of Jerusalem , so that Yahweh 's anger did not come⟡ on them during Hezekiah 's days .
Nupay kasta , iti saan⟡ a nagbayag ket impakumbaba ni Hezekias ti natangsit a pusona , isuna ken dagiti agnanaed iti Jerusalem , isu a saan nga immay ti pungtot ni Yahweh kadakuada iti tiempo ni Hezekias .
2CH 32:27     Alignment score: 0.404
Hezekiah had very many riches and much honor . He provided himself with storerooms for silver , gold , precious stones , and for spices , as well as for shields and for all kinds of valuable objects .
Addaan ni Hezekias iti adu a kinabaknang ken mararaem iti kasta unay . Nagpaaramid isuna kadagiti pagidulinan kadagiti⟡ pirak , balitok , agkakapateg a bato , bangbanglo , kasta met kadagiti⟡ kalasag ken kadagiti⟡ amin a kita dagiti⟡ napapateg nga alikamen .
2CH 32:28     Alignment score: 0.304 → 0.307
He also had storehouses for the harvest of grain , new wine , and oil , and stalls for various kinds of livestock . He also had flocks in their pens .
Addaan pay isuna kadagiti⟡ siled a pagidulinan kadagiti⟡ naapit a trigo , baro nga arak , ken lana ; ken kadagiti⟡ koral a para iti amin a kita ti ayup ; addaan met isuna iti arban ti ayup kadagiti kulonganda .
2CH 32:29     Alignment score: 0.158 → 0.186
In addition , he provided himself with cities and possessions⟡ of flocks and herds in abundance , for God had given him very much wealth .
Malaksid kadagitoy⟡ , nangipasdek isuna kadagiti⟡ siudad a para kadagiti adu unay nga arban ti karnero ken adu unay a dingwen , gapu ta pinabaknang unay isuna ti Dios .
2CH 32:30     Alignment score: 0.333 → 0.344
It was this⟡ same Hezekiah who also stopped up the upper spring of the waters of Gihon , and who brought them straight down on the west side of the city of David . Hezekiah succeeded in all his works .
Ni Hezekias met laeng ti nangserra iti ubbog ti Gihon ken nangiturong kadagitoy iti daya a paset ti siudad ni David . Nagballigi ni Hezikias iti amin a proyektona .
2CH 32:31     Alignment score: 0.264 → 0.274
However , in the matter of the ambassadors of the princes of Babylon , who sent to him to ask questions⟡ of those who knew⟡ , about the miraculous sign that had been done in the land , God left him to himself , in order to test him , and to know all that was in his heart .
Nupay kasta , iti biang dagiti mangibagbagi kadagiti⟡ prinsepe iti Babilonia , nga imbaonda a mapan kenkuana tapno agsaludsod kadagiti⟡ makaammo maipanggep kadagiti⟡ nakaskasdaaw a pagilasinan a mapaspasamak iti dayta a daga , pinalubosan⟡ ti Dios nga aramiden⟡ ni Hezekias ti kaykayatna , tapno suotenna⟡ isuna , ken tapno ammoenna amin a linaon ti pusona .
2CH 32:32     Alignment score: 0.474 → 0.49
As for the other matters concerning Hezekiah , including his actions of covenant loyalty , you can see that they are written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz , and in the book of the kings of Judah and Israel .
Kadagiti⟡ met dadduma a banag maipanggep kenni Hezekias , karaman ti panagtignayna iti napudno⟡ a katulagan , makitayo a naisurat dagitoy idiay Sirmata ni Profeta Isaias a putot a lalaki ni Amos , ken iti Libro dagiti Ar - ari ti Juda ken Israel .
2CH 32:33     Alignment score: 0.546
Hezekiah lay down with his ancestors , and they buried him on the hill of the tombs of the descendants of David . All Judah and the inhabitants of Jerusalem honored him at his death . Manasseh his son became king in his place .
Pimmusay ni Hezekias ket intanemda isuna iti turod a pakaitantaneman dagiti kaputotan ni David . Iti pannakatayna , pinadayawan isuna ti entero a Juda ken dagiti agnanaed iti Jerusalem . Ni Manases a putotna a lalaki ti simmukat kenkuana nga ari .
2CH 32     Average alignment score: 0.422 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36