Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 36:1     Alignment score: 0.523
Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah , and made him king in his father 's place in Jerusalem .
Kalpasanna , dagiti tattao iti daga ket innalada ni Joahaz a putot a lalaki ni Josias , ket insaadda isuna nga ari a kasukat ni amana idiay Jerusalem .

2CH 36:2     Alignment score: 0.357 → 0.357
Jehoahaz was twenty - three years old when he began⟡ to reign , and he reigned three months in Jerusalem .
Agtawen ni Joahaz iti 23 idi mangrugi isuna nga agari , ket nagari isuna iti tallo a bulan idiay Jerusalem .
2CH 36:3     Alignment score: 0.391 → 0.397
The king of Egypt removed him at Jerusalem , and forced him to pay a fine on the land of one hundred talents of silver and one talent of gold .
Inikkat isuna ti ari ti Egipto idiay Jerusalem , ket pinagbayadna ti daga iti 4 , 000 a kilo ti pirak ken uppat a kilo ti balitok .
2CH 36:4     Alignment score: 0.567
The king of Egypt made Eliakim , who was the brother of Jehoahaz , king over Judah and Jerusalem ( and changed Eliakim 's name to Jehoiakim ) . Then Necho took Eliakim 's brother Jehoahaz and brought him to Egypt .
Insaad ti ari ti Egipto ni Eliakim , a kabsat ni Joahaz a kas ari ti Juda ken Jerusalem , ken sinukatanna ti naganna⟡ iti Jehoiakim⟡ . Kalpasanna inyapanna ti kabsat ni Eliakim a ni Joahaz idiay Egipto .
2CH 36:5     Alignment score: 0.499 → 0.499
Jehoiakim was twenty - five years old when he began to reign , and he reigned eleven years in Jerusalem . He did what was evil in the sight of Yahweh his God .
Agtawen ni Jehoyakim⟡ iti 25 idi nangrugi nga agari , ket nagari isuna iti 11 a tawen idiay Jerusalem . Inaramidna ti dakes iti imatang ni Yahweh a Diosna .
2CH 36:6     Alignment score: 0.507 → 0.511
Then Nebuchadnezzar , king of Babylon , attacked him and bound⟡ him in chains to lead him away to Babylon .
Kalpasanna , rinaut isuna ni Nebucadnesar nga ari iti Babilonia ket inkawarda isuna ket inyapanda idiay Babilonia .
2CH 36:7     Alignment score: 0.49
Nebuchadnezzar also carried some of the objects in the house of Yahweh to Babylon , and put them in his palace at Babylon .
Nangala pay ni Nebucadnesar kadagiti⟡ sumagmamano a banbanag iti balay ni Yahweh ket inyapanna idiay Babilonia ket inkabilna dagitoy iti palasiona idiay Babilonia .
2CH 36:8     Alignment score: 0.455 → 0.454
As for the other matters concerning Jehoiakim , the disgusting things that he did , and what was found against him , behold , they are written in the book of the kings of Judah and Israel . Then Jehoiachin , his son , became king in his place .
Maipanggep kadagiti⟡ dadduma a pakasaritaan maipanggep kenni Jehoyakim⟡ , dagiti makarimon a banbanag nga inaramidna , ken dagiti⟡ naduktalan a maibusor kenkuana , kitaenyo , naisurat dagitoy iti Libro dagiti Ar - ari iti Juda ken Israel . Kalpasanna , ti putot a lalaki⟡ ni Jehoyakim ti simmukat kenkuana nga ari .
2CH 36:9     Alignment score: 0.524 → 0.523
Jehoiachin was eight years old when he began to reign ; he reigned three months and ten days in Jerusalem . He did what was evil in the sight of Yahweh .
Walo ti tawen ni Jehoyakim idi nangrugi isuna nga agari ; nagari isuna iti tallo a bulan ket sangapulo nga aldaw idiay Jerusalem . Dakes iti imatang ni Yahweh ti inaramidna .
2CH 36:10     Alignment score: 0.551
In the spring of the year , King Nebuchadnezzar sent men and brought him to Babylon , with the valuable things from the house of Yahweh , and made Zedekiah , his relative , king over Judah and Jerusalem .
Iti panagrugi ti tawen , nangibaon ni ari Nebucadnesar kadagiti⟡ lallaki a napan nangala kenkuana ket inyapanda iti Babilonia , agraman dagiti napapateg a banbanag manipud iti balay ni Yahweh , ket insaadna ni Zedekias a kabagian⟡ ni Jehoyakim⟡ a kas ari ti Juda ken Jerusalem .
2CH 36:11     Alignment score: 0.419 → 0.423
Zedekiah was twenty - one years old when he began to reign ; he reigned eleven years in Jerusalem .
Agtawen ni Zedekias iti 21 idi nangrugi a nagari isuna ; nagari isuna iti 11 a tawen idiay Jerusalem .
2CH 36:12     Alignment score: 0.45 → 0.472
He did what was evil in the sight of Yahweh his God . He did not humble himself before Jeremiah the prophet , who spoke from the mouth of Yahweh .
Dakes iti imatang ni Yahweh a Diosna ti naramidna . Saan isuna a nagpakumbaba iti sangoanan ni Jeremias a profeta a nangisao iti nagtaud iti ngiwat ni Yahweh .
2CH 36:13     Alignment score: 0.414 → 0.47
Zedekiah also rebelled against King Nebuchadnezzar , who had made him swear loyalty to him by God . But Zedekiah stiffened his neck and hardened his heart against turning to Yahweh , the God of Israel .
Nagrebelde met ni Zedekias kenni Ari Nebucadesar a nangpasapata kenkuana nga agbalin isuna a napudno⟡ kenkuana babaen iti Dios . Ngem pinatangken⟡ ni Zedekias ti ulona ken pinatangkenna⟡ ti pusona a maibusor kenni Yahweh , a Dios ti Israel .
2CH 36:14     Alignment score: 0.328 → 0.33
Moreover , all the leaders of the priests and the people were extremely unfaithful , and they followed the disgusting practices of the nations . They polluted the house of Yahweh which he had consecrated in Jerusalem .
Maysa pay , nagsukir iti kasta unay dagiti⟡ amin a papanguloen dagiti⟡ papadi ken dagiti⟡ tattao , tinuladda dagiti makarimon a banbanag nga ar - aramiden⟡ dagiti sabali a tattao . Tinulawanda ti balay ni Yahweh nga impaayna a para kenkuana idiay Jerusalem .
2CH 36:15     Alignment score: 0.303
Yahweh , the God of their ancestors , sent word to them by his messengers again and again , because he had compassion on his people and on the place where he lives .
Namin adu a nangipatulod ti mensahe kadakuada ni Yahweh a Dios dagiti⟡ kapuonanda babaen kadagiti⟡ mensaherona ti Dios , gapu ta maasian isuna kadagiti⟡ tattaona ken iti lugar a pagnanaedanna .
2CH 36:16     Alignment score: 0.312 → 0.318
But they mocked God 's messengers , despised his words , and scoffed at his prophets , until the wrath of Yahweh arose⟡ against his people , until there was no help for it .
Ngem inuy - uyawda dagiti⟡ mensaherona , linalaisda dagiti⟡ sasaona , ken kinatkatawaanda dagiti⟡ profetana agingga a simged⟡ manen ti pungtot ni Yahweh kadagiti⟡ tattaona , agingga nga awan iti makalapped iti daytoy .
2CH 36:17     Alignment score: 0.489 → 0.498
So God brought on them the king of the Chaldeans , who killed their young men with the sword in the sanctuary , and had no compassion on young men or virgins , old men or the gray - haired . God gave them all into his hand .
Inyeg ngarud ti Dios kadakuada ti ari iti Caldeo a nangpapatay kadagiti agtutubo a lallaki babaen iti kampilan idiay santuario , ken saanna⟡ a kinaasian⟡ dagiti⟡ agtutubo a lallaki wenno berhen a babbalasang , dagiti lallakay wenno ubanan . Inyawat amin ida ti Dios iti imana .
2CH 36:18     Alignment score: 0.518 → 0.52
All the furnishings of the house of God , great and small , the treasures of the house of Yahweh , and the treasures of the king and his officials — all these he took to Babylon .
Dagiti⟡ amin nga alikamen iti balay ti Dios , dadakkel man wenno babassit , dagiti gameng iti balay ni Yahweh , ken dagiti gameng ti ari ken dagiti⟡ opisialna - inyapanna amin dagitoy idiay Babilonia .
2CH 36:19     Alignment score: 0.503
They burned down the house of God , broke down the wall of Jerusalem , burned all its palaces , and destroyed all the valuable things in it .
Pinuoranda ti balay ti Dios , rinebbada ti pader ti Jerusalem , pinuoranda dagiti⟡ amin a palasio iti daytoy , ken dinadaelda dagiti amin a napipintas a banbanag iti daytoy .
2CH 36:20     Alignment score: 0.448 → 0.429
The king carried away to Babylon those who had escaped the sword . They became⟡ servants for him and his sons until the rule of the kingdom of Persia .
Inyapan ti ari idiay Babilonia dagiti nakalisi iti kampilan . Nagbalinda nga adipenna⟡ ken adipen dagiti⟡ putotna a lallaki agingga iti panagturay ti pagarian iti Persia .
2CH 36:21     Alignment score: 0.348 → 0.354
This happened to fulfill the word of Yahweh by the mouth of Jeremiah , until the land should have enjoyed its Sabbath rests . It observed its Sabbath for all the time of its desolation so that it might pass⟡ seventy years in this way .
Napasamak daytoy tapno matungpal ti sao ni Yahweh babaen kenni Jeremias , agingga a rumbeng nga aginana ti daga iti tunggal Aldaw a Panaginana . Nangilin ti Aldaw a Panaginana kabayatan a napanawan daytoy agingga iti 70 a tawen .
2CH 36:22     Alignment score: 0.481 → 0.511
Now in the first year of Cyrus , king of Persia , so that the word of Yahweh by the mouth of Jeremiah might be carried out , Yahweh motivated the spirit of Cyrus , king of Persia , so that he made a proclamation throughout all his kingdom , and put it also in writing . He said ,
Ita , iti umuna a tawen ni Ciro nga ari iti Persia , tapno mapasamak ti sao ni Yahweh babaen kenni Jeremias , tinignay ni Yahweh ti espirito ni Ciro nga ari ti Persia isu a nangaramid iti maysa a pangngeddeng iti entero a pagarianna⟡ , ket insuratna pay daytoy . Kinunana ,
2CH 36:23     Alignment score: 0.465 → 0.494
" This is what Cyrus , king of Persia , says : Yahweh , the God of heaven , has given me all the kingdoms of the earth . He has commanded me to build⟡ a house for him in Jerusalem , which is in Judah . Whoever is among you from all his people , may Yahweh your God , be with you . Let him go up to the land . "
" Kastoy ti kuna ni Ciro nga ari ti Persia : Ni Yahweh a Dios sadilangit , ket inyawatna amin kaniak dagiti amin a pagarian iti daga . Binilinnak⟡ a mangipasdekak iti balay a para kenkuana idiay Jerusalem , nga adda idiay Juda . Siasinoman kadakayo a maibilang kadagiti⟡ tattaona , ni koma Yahweh a Diosyo ti adda kadakayo . Mapalubusan⟡ isuna a sumang - at iti daga . "
2CH 36     Average alignment score: 0.462 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36