Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 31:1     Alignment score: 0.542 → 0.547
Now when all this⟡ was finished , all the people of Israel who were there went out to the cities of Judah and broke to pieces the stone pillars and they cut down the Asherah poles , and they broke down the high places and the altars in all of Judah and Benjamin , and in Ephraim and Manasseh , until they had destroyed them all . Then all the people of Israel returned , every one to his own possession⟡ and his own city .
Ita , idi nalpas amin dagitoy , napan amin dagiti tattao ti Israel kadagiti⟡ siudad ti Juda ket binurakburakda dagiti⟡ adigi a bato , tinumbada dagiti⟡ estatua ni Asera , ken tinumbada dagiti pagdaydayawan ken dagiti⟡ altar iti entero a Juda ken Benjamin . Inaramidda⟡ met dagitoy⟡ idiay Efraim ken Manases , agingga a nadadaelda amin dagitoy . Kalpasanna , nagsubli dagiti amin a tattao ti Israel , tunggal maysa iti bukodna a daga ken bukodna a siudad .

2CH 31:2     Alignment score: 0.38 → 0.393
Hezekiah assigned the divisions of the priests and the Levites organized by their divisions , each man assigned to his work , both the priests and the Levites . He assigned them to make the burnt offerings⟡ and fellowship offerings , to serve , to give thanks , and to praise at the gates of the house of Yahweh .
Binunggo - bunggoy ni Hezekias dagiti papadi ken insaadna dagiti Levita segun iti pannakabunggo - bunggoyda , naisaad ti tunggal tao iti bukodna a trabaho , dagiti papadi ken dagiti⟡ Levita . Dinutokanna⟡ ida a mangidatag kadagiti⟡ daton a maipuor ken daton a pakikappia , tapno agserbi , agyaman , ken agdaydayaw idiay ruangan ti templo ni Yahweh .
2CH 31:3     Alignment score: 0.464 → 0.465
He also assigned the king 's portion for the burnt offerings⟡ from his own possessions⟡ , that is , for the morning and evening burnt offerings⟡ , and the burnt offerings⟡ for the Sabbath days , the new moons , and the fixed festivals⟡ , as it was written in the law of Yahweh .
Indutokna pay ti daton a maipuor a naggapu iti ari manipud kadagiti⟡ bukodna a sanikua , a para iti daton a maipuor iti agsapa ken rabii , ken dagiti daton a maipuor iti Aldaw a Panaginana , kadagiti⟡ baro a bulan , ken kadagiti⟡ dadduma a fiesta , a kas naisurat iti linteg ni Yahweh .
2CH 31:4     Alignment score: 0.443
Moreover , he commanded the people who lived in Jerusalem to give the portion for the priests and the Levites , so that they might concentrate on obeying the law of Yahweh .
Maysa pay , binilinna⟡ dagiti tattao nga agnanaed iti Jerusalem nga itedda⟡ ti pannakabingay dagiti papadi ken dagiti Levita , tapno maipasnekda ti agtulnog iti linteg ni Yahweh .
2CH 31:5     Alignment score: 0.384 → 0.408
As soon as the command was sent out , the people of Israel generously gave the firstfruits of grain , new wine , oil , honey , and from all their harvest of the field . They brought in a tithe of everything , which was a great quantity .
Apaman a naibilinna dagiti paglintegan , nabuslon nga inted dagiti tattao ti Israel dagiti⟡ umuna⟡ a bunga dagiti trigoda , baro nga arak , lana , diro , ken dagiti amin nga apagkapullo ti naapitda iti taltalon ; ken uray ti apagkapullo dagiti⟡ amin a banbanag ket inyegda idiay a sibubuslon .
2CH 31:6     Alignment score: 0.405 → 0.421
The people of Israel and Judah who lived in the cities of Judah also brought in the tithe of cattle and sheep , and the tithe of the holy things that were set apart to Yahweh their God , and they piled them up in heaps .
Inyeg met dagiti tattao ti Israel ken Juda nga agnanaed kadagiti⟡ siudad ti Juda ti apagkapullo dagiti baka ken karnero , ken ti apagkapullo dagiti⟡ banag a naisagut kenni Yahweh a Diosda , ket inggabsuonda dagitoy .
2CH 31:7     Alignment score: 0.325 → 0.357
It was in the third month when they began⟡ piling up their contribution in heaps , and they finished in the seventh month .
Rinugiananda nga agigabsuon manipud iti maikatlo a bulan ket lineppasda dagitoy iti maikapito a bulan .
2CH 31:8     Alignment score: 0.475
When Hezekiah and the leaders came and saw the heaps , they blessed Yahweh and his people Israel .
Idi dimteng da Hezekias ken dagiti papangulo ket nakitada dagiti nakagabsuon , dinaydayawda ni Yahweh ken binendisionanda dagiti tattao ti Israel .
2CH 31:9     Alignment score: 0.536
Then Hezekiah questioned the priests and the Levites about the heaps .
Kalpasanna , sinaludsod⟡ ni Hezekias dagiti papadi ken dagiti Levita maipanggep kadagiti⟡ gabsuon .
2CH 31:10     Alignment score: 0.467
Azariah , the chief priest , of the house of Zadok , answered him and said , " Since the people began to bring the offerings⟡ into the house of Yahweh , we have eaten and had enough , and have plenty left over , for Yahweh has blessed his people . What was left over is this large amount here . "
Ni Azarias , a panguloen a padi iti balay ni Zadok , simmungbat kenkuana ket kinunana , " Manipud idi rinugian nga iyeg dagiti tattao dagiti sagut iti balay ni Yahweh , nangankami kadagitoy⟡ ket adda pay umanay , ken adu pay dagiti⟡ natda , ta binendisionan ni Yahweh dagiti tattaona . Ti nabati ket daytoy a dakkel a gabsuon nga adda ditoy . "
2CH 31:11     Alignment score: 0.521
Then Hezekiah commanded storerooms to be prepared in the house of Yahweh , and they prepared them .
Kalpasanna , imbilin ni Hezekias a maisagana dagiti pagiduldulinan a siled iti balay ni Yahweh , ket insaganada dagitoy .
2CH 31:12     Alignment score: 0.387
Then they faithfully brought in the offerings⟡ , the tithes and the things that belonged to Yahweh . Konaniah the Levite was the manager in charge of them , and his brother Shimei was second to him .
Kalpasanna , sipupudno nga inyunegda dagiti sagut , dagiti apagkapullo ken dagiti banag a kukua ni Yahweh . Ni Conanias , a Levita ti nadutokan a mangimaton kadagitoy , ken ti kabsatna a ni Simei ti katulonganna⟡ .
2CH 31:13     Alignment score: 0.595 → 0.668
Jehiel , Azaziah , Nahath , Asahel , Jerimoth , Jozabad , Eliel , Ismakiah , Mahath , and Benaiah were managers under the hand of Konaniah and Shimei his brother , by appointment of Hezekiah , the king , and Azariah , the official⟡ over the house of God .
Da Jehiel⟡ , Azazias , Nahat , Asahel , Jerimot⟡ , Jozabad⟡ , Eliel , Ismakias , Mahat⟡ ken Benaias ket adda iti babaen ni Conanias ken Simei a kabsatna , babaen iti panangdutok ni Hezekias , nga ari , ken Azarias a panguloen⟡ a padi iti balay ti Dios .
2CH 31:14     Alignment score: 0.341 → 0.341
Kore son of Imnah the Levite , the porter at the east gate , was over the freewill offerings⟡ of God , in charge of distributing the offerings⟡ to Yahweh and the most holy offerings⟡ .
Ni Kore a putot ni Imna a Levita , a guardia iti akindaya a ruangan ti mangimatmaton kadagiti⟡ naimpusoan a sagut para iti Dios , mangimatmaton iti pannakaibunong dagiti sagut kenni Yahweh ken dagiti sagut a maidaton kenni Yahweh .
2CH 31:15     Alignment score: 0.434 → 0.453
Under him were Eden , Miniamin , Jeshua , Shemaiah , Amariah , and Shekaniah , in the cities of the priests . They filled offices of trust , in order to give these offerings⟡ to their brothers division⟡ by division⟡ , to both the important and the unimportant .
Ti adda iti babaenna⟡ ket da Eden , Miniamin , Jesua , Semaias , Amarias ken Secanias , kadagiti⟡ siudad dagiti papadi . Dagiti⟡ mapagtalkan dagiti⟡ dinutokanda , tapno maibunongda dagitoy a sagut kadagiti kakabsatda segun iti pannakabunggo - bunggoyda , agpada a kadagiti⟡ napateg ken saan⟡ a napateg .
2CH 31:16     Alignment score: 0.295 → 0.324
They also gave to those males three years old and up , who were recorded in the genealogies of their ancestors who entered the house of Yahweh , as required by the daily schedule , to do the work in their offices and their divisions .
Inikkanda met dagiti lallaki⟡ nga agtawen iti tallo nga agpangato , a maibilang iti listaan dagiti puli - dagiti amin a nakauneg iti balay ni Yahweh , a naituding babaen iti inaldaw a batang , tapno trabahoenda dagiti naidutok kadakuada segun iti pannakabunggo - bunggoyda .
2CH 31:17     Alignment score: 0.283 → 0.281
They distributed to the priests who were recorded in the genealogies of their ancestors , and the same to the Levites twenty years old and more , according to their offices and their divisions .
Inikkanda dagiti⟡ maibilang iti listaan ti puli ti pamiliada , ken dagiti Levita nga agtawen iti 20 nga agpangato , segun iti saad⟡ ti pannakabunggo - bunggoyda .
2CH 31:18     Alignment score: 0.182 → 0.183
They recorded in the genealogy all their little ones , their wives , their sons , and their daughters , through the whole community , for they were faithful in keeping themselves holy .
Inikkanda dagiti⟡ - maibilang iti listaan dagiti pulida - ken dagiti amin nga ubbing⟡ nga annakda , dagiti assawada a babbai , dagiti lallaki nga annakda , ken dagiti babbai nga annakda , dagiti amin a tattao - gapu ta indatonda kenni Yahweh dagiti⟡ bagbagida iti nasayaat a kababalin para iti naitalek a saadda⟡ .
2CH 31:19     Alignment score: 0.431 → 0.432
For the priests , the descendants of Aaron , who were in the fields of the villages belonging to their cities , or in every city , there were men assigned by name to give portions to all the males among the priests , and to all who were recorded in the genealogies of their ancestors as being among the Levites .
Para kadagiti⟡ papadi a kaputotan ni Aaron , nga adda kadagiti⟡ away a sakup dagiti siudadda⟡ , wenno iti tunggal siudad , adda dagiti⟡ nadutokan a lallaki segun iti nagan a mangited⟡ kadagiti⟡ bingay kadagiti amin a lallaki⟡ a papadi , ken kadagiti amin a maibilang iti listaan ti puli dagiti Levita .
2CH 31:20     Alignment score: 0.49
Hezekiah did this throughout all Judah . He accomplished what was good , right , and faithful before Yahweh , his God .
Inaramid daytoy ni Hezekias iti entero a Juda . Inaramidna ti nasayaat , umno , ken napudno iti sangoanan ni Yahweh a Diosna .
2CH 31:21     Alignment score: 0.412 → 0.415
In every work that he began⟡ in the service of the house of God , the law , and the commandments , to seek his God , he performed it with all his heart , and he succeeded .
Iti amin a trabaho a rinugiananna⟡ iti panagserbina iti balay ti Dios , iti linteg , ken kadagiti⟡ bilbilin , iti panagtulnogna iti Diosna , inaramidna daytoy iti amin a pusona , ket nagballigi isuna .
2CH 31     Average alignment score: 0.432 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36