Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 21:1     Alignment score: 0.569 → 0.554
Jehoshaphat lay down with his ancestors and was buried with them in the city of David ; Jehoram , his son , became king in his place .
Pimmusay ni Jehosafat ket naitabon isuna iti siudad ni David ; ni Jehoram a putotna a lalaki ti naisaad nga ari a kasukatna .

2CH 21:2     Alignment score: 0.636 → 0.673
Jehoram had brothers , sons of Jehoshaphat : Azariah , Jehiel , Zechariah , Azariahu⟡ , Michael , and Shephatiah . All these were sons of Jehoshaphat , king of Israel .
Adda lallaki⟡ a kakabsat ni Jehoram a putot a lalaki⟡ ni Jehosafat : da Azarias , Jehiel⟡ , Zacarias , Azarias , Michael , ken ni Sefatias . Amin dagitoy ket putot a lallaki ni Jehosafat nga ari ti Israel .
2CH 21:3     Alignment score: 0.442 → 0.446
Their father had given them large gifts of silver , gold , and other precious things , and also fortified cities in Judah , but he gave the kingdom to Jehoram .
Inikkan⟡ ida ti amada iti adu a sagsagut a pirak , balitok , ken dadduma pay a napapateg a banbanag , ken kasta met kadagiti⟡ nasarikedkedan a siudad idiay Juda ; nupay kasta , intedna ti trono kenni Jehoram , gapu ta isuna ti inauna a putotna a lalaki⟡ .
2CH 21:4     Alignment score: 0.456 → 0.461
Now when Jehoram had risen up over his father 's kingdom and had firmly established himself as king , he killed all his brothers with the sword , and also various other leaders of Israel .
Ita , idi naan - anayen⟡ ti panagturay ni Jehoram iti pagarian ti amana ken natalgeden ti pannakaisaadna nga ari , pinapatayna dagiti⟡ amin a kakabsatna a lallaki babaen iti kampilan , ken kasta met dagiti⟡ dadduma a mangidadaulo iti Israel .
2CH 21:5     Alignment score: 0.529 → 0.528
Jehoram was thirty - two years old when he began to reign , and he reigned for eight years in Jerusalem .
Tallo - pulo ket dua ti tawen ni Jehoram idi nangrugi isuna a nagturay , ket nagturay isuna iti walo a tawen idiay Jerusalem .
2CH 21:6     Alignment score: 0.437 → 0.467
He walked in the ways of the kings of Israel , as the house of Ahab was doing , for he had Ahab 's daughter as his wife , and he did what was evil in the sight of Yahweh .
Sinurotna dagiti wagas dagiti ari ti Israel , a kasla iti inar - aramid ti balay ni Ahab ; ta inasawana ti putot a babai ni Ahab ; ket inaramidna dagiti⟡ dakes iti imatang ni Yahweh .
2CH 21:7     Alignment score: 0.442 → 0.466
However , Yahweh did not wish to destroy the house of David , because of the covenant that he had made with David ; he had promised that he would always give a lamp to him and his descendants .
Nupay kasta , saan a kinayat ni Yahweh a dadaelen ti balay ni David , gapu iti tulagda kenni David ; inkarina a dagiti⟡ kaputotan ni David ti kanayon nga agturay iti Juda .
2CH 21:8     Alignment score: 0.464
In Jehoram 's days , Edom rebelled against the control of Judah , and they set a king to reign over themselves .
Kadagiti⟡ aldaw ni Jehoram , immalsa ti Edom a maibusor iti panagturay ti Juda , ket nangisaadda iti ari a mangituray kadakuada .
2CH 21:9     Alignment score: 0.273 → 0.278
Then Jehoram crossed over with his commanders and all his chariots . It was night when he rose⟡ up and fought against the Edomites who had surrounded him and his chariot commanders .
Ket bimmallasiw ni Jehoram iti beddeng ket napan idiay Edom a kadduana⟡ dagiti⟡ mangidadaulo ken amin a karwahena . Nagriing isuna iti rabii ket rinautna dagiti⟡ taga - Edom , a nanglawlaw kenkuana ken kadagiti⟡ mangidadaulo kadagiti⟡ karwahe .
2CH 21:10     Alignment score: 0.423
So Edom has been in rebellion from the control of Judah to this⟡ present day . Libnah also revolted at the same time from his control , because Jehoram had abandoned Yahweh , the God of his ancestors .
Immalsa ngarud ti Edom a maibusor iti panagturay ti Juda agingga kadagitoy nga aldaw . Immalsa met ti Libna iti dayta met laeng a tiempo a maibusor iti panangiturayna , gapu ta tinallikudan ni Jehoram ni Yahweh , a Dios dagiti kapuonanna⟡ .
2CH 21:12     Alignment score: 0.539 → 0.551
A letter from the prophet Elijah came to Jehoram . It said , " This is what Yahweh , the God of David , your ancestor⟡ , says : Because you have not walked in the ways of Jehoshaphat , your father , nor in the ways of Asa , king of Judah ,
Maysa a surat manipud kenni profeta Elias ti nakadanon kenni Jehoram . Kastoy ti kunana , " Kastoy ti kuna ni Yahweh , a Dios ni David , a kapuonam : Gapu ta saanmo a sinurot dagiti wagas ni Jehosafat nga amam , wenno dagiti wagas ni Asa nga ari ti Juda ,
2CH 21:13     Alignment score: 0.37 → 0.377
but have walked in the ways of the kings of Israel , and have made Judah and the inhabitants of Jerusalem to act like a prostitute , as the house of Ahab did — and because you have also killed your brothers in your father 's house , men who were better than yourself —
ngem ketdi dagiti wagas dagiti ari ti Israel ti sinurotmo , ken insungsongmo ti Juda ken dagiti⟡ agnanaed iti Jerusalem a tallikudanda ni Yahweh ket agserbida kadagiti⟡ didiosen , a kas iti panagserbi dagiti balangkantis kadagiti⟡ lallaki⟡ a saanda nga asawa⟡ , a kas iti inaramid ti balay ni Ahab - ken gapu ta pinapataymo met dagiti⟡ kakabsatmo a lallaki⟡ iti pamilia ti amam babaen iti kampilan , lallaki a nasaysayaat ngem sika -
2CH 21:14     Alignment score: 0.285 → 0.291
see , Yahweh will strike your people , your children , your wives , and all your possessions⟡ with a heavy blow⟡ .
kitaem , saplitento ni Yahweh iti nakaro a didigra dagiti⟡ tattaom , annakmo , assawam , ken dagiti⟡ amin a kinabaknangmo .
2CH 21:15     Alignment score: 0.166 → 0.192
You yourself will have much sickness with a disease in your intestines , until the disease causes your intestines to come⟡ out , and this⟡ will continue day after day . "
Sika a mismo ket agsakitto iti nakaro gapu ta kaptento iti sakit dagiti bagismo , agingga a rummuar dagiti⟡ bagismo gapu iti sakit , iti inaldaw . "
2CH 21:16     Alignment score: 0.466 → 0.464
Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines and of the Arabians who were near the Cushites .
Pinagpungtot iti kasta unay ni Yahweh a maibusor kenni Jehoram dagiti Filisteo ken dagiti⟡ taga - Arab⟡ nga asideg kadagiti⟡ taga - Etiopia .
2CH 21:17     Alignment score: 0.393 → 0.42
They attacked Judah , invaded it , and carried away all the wealth that was found in the king 's house . They also carried away his sons and his wives . No son was left to him except Jehoahaz , his youngest son .
Rinautda ti Juda , sinakupda daytoy , ket sinamsamda dagiti amin a kinabaknang a nasarakanda iti balay ti ari . Impanawda pay dagiti⟡ annakna a lallaki ken dagiti⟡ assawana . Awan nabati kenkuana a putotna a lalaki malaksid kenni Jehoiahas , a buridek a putotna a lalaki .
2CH 21:18     Alignment score: 0.581
After all this⟡ , Yahweh struck him in his intestines with an incurable disease .
Kalpasan amin dagitoy , pinagsakit ni Yahweh dagiti⟡ bagisna iti sakit a saan⟡ a maagasan .
2CH 21:19     Alignment score: 0.291 → 0.318
It came about in due time , at the end of two years , that his intestines fell out because of his sickness , and that he died⟡ of severe disease . His people made no fire in his honor as they had done for his ancestors .
Napasamak daytoy iti umno a tiempo , kalpasan iti dua a tawen , rimmuar dagiti⟡ bagisna gapu iti sakitna , ket natay isuna gapu iti nakaro a sakit . Saan a nangpasged iti apuy dagiti⟡ tattaona a kas panangipakita iti panagraemda kenkuana a kas iti inaramidda⟡ kadagiti⟡ kapuonananna .
2CH 21:20     Alignment score: 0.377 → 0.376
He had begun to reign when he was thirty - two years old ; he reigned in Jerusalem for eight years , and when he departed no one mourned him . They buried him in the city of David , but not in the royal tombs .
Nangrugi isuna a nagturay idi 32 ti tawenna ; nagturay isuna idiay Jerusalem iti 8 a tawen , ket natay a saan⟡ a nadung - awan . Intabonda isuna iti siudad ni David , ngem saan nga iti tanem dagiti ari .
2CH 21     Average alignment score: 0.433 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36