Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 24:1     Alignment score: 0.553 → 0.553
Joash was seven years old when he began to reign ; he reigned for forty years in Jerusalem . His mother 's name was Zibiah⟡ , of Beersheba .
Agtawen ni Joas iti pito idi nangrugi isuna a nagturay ; nagturay isuna iti 40 a tawen idiay Jerusalem . Ti nagan ti inana ket Zibia a taga - Beerseba .

2CH 24:2     Alignment score: 0.586
Joash did what was right in the eyes of Yahweh all the days of Jehoiada , the priest .
Inaramid ni Joas ti umno iti imatang ni Yahweh iti amin nga al - aldaw ni Jehoyada a padi .
2CH 24:3     Alignment score: 0.399 → 0.402
Jehoiada took for him two wives , and he became the father of sons and daughters .
Nangpili ni Jehoyada iti dua nga assawa a para kenni Joas , ket naaddaan ni Joas kadagiti⟡ annak a lallaki ken babbai .
2CH 24:4     Alignment score: 0.551
It came about after this , that Joash decided to restore the house of Yahweh .
Napasamak a kalpasan daytoy , nga inkeddeng ni Joas a patarimaan ti balay ni Yahweh .
2CH 24:5     Alignment score: 0.401
He gathered together the priests and the Levites , and he said to them , " Go out every year to the cities of Judah and gather from all Israel money to repair the house of your God . Make sure that you start right away . " The Levites did nothing at first .
Inummongna dagiti⟡ papadi ken dagiti Levita ket kinunana kadakuada , " Tinawen a mapankayo kadagiti⟡ siudad ti Juda ket urnongenyo⟡ ti kuarta manipud iti entero nga Israel a tinawen nga ibayad dagiti⟡ tattao tapno mapatarimaan ti balay ti Diosyo . Siguradoenyo nga irugiyo a dagus . " Ngem saan⟡ nga inaramid a dagus dagiti Levita .
2CH 24:6     Alignment score: 0.522
So the king called for Jehoiada the high priest and said to him , " Why have you not required the Levites to bring in from Judah and Jerusalem the tax levied by Moses the servant of Yahweh and by the assembly of Israel for the tent of the covenant decrees ? "
Isu a pinaayaban ti ari ni Jehoyada , a kangatoan a padi ket kinunana kenkuana , " Apay a saanmo a binagaan dagiti Levita nga iyegda manipud iti Juda ken iti Jerusalem ti buis nga imbilin ni Moises nga adipen ni Yahweh , ken ti agtaud iti gimong ti Israel nga agpaay iti tolda ti Dios ? "
2CH 24:7     Alignment score: 0.564
For the sons of Athaliah , that wicked woman , had broken up the house of God and had given all the holy things of the house of Yahweh to the Baals .
Ta dinadael dagiti annak a lallaki⟡ ni Atalia a nadangkes a babai ti balay ti Dios ket impanda kadagiti⟡ Baal dagiti amin a nasantoan a banbanag iti balay ni Yahweh .
2CH 24:8     Alignment score: 0.484
So the king commanded , and they made a chest and placed it outside at the entrance to the house of Yahweh .
Isu a nagbilin ti ari , ket nangaramidda⟡ iti kahon sada inkabil daytoy iti ruar iti pagserkan ti balay ni Yahweh .
2CH 24:9     Alignment score: 0.541 → 0.54
Then they made a proclamation through Judah and Jerusalem , for the people to bring in for Yahweh the tax that Moses the servant of God levied on Israel in the wilderness .
Ket pinaiwaragawagda iti Juda ken Jerusalem nga iyeg dagiti tattao kenni Yahweh ti buis nga imbilin ni Moises nga adipen ti Dios iti Israel idiay let - ang .
2CH 24:10     Alignment score: 0.372
All the leaders and all the people rejoiced and brought money in and put it into the chest until they finished filling it .
Naragsakan dagiti amin a mangidadaulo ken amin a tattao ket nangiyegda iti kuarta sada inkabil daytoy iti kahon , agingga a napunnoda daytoy .
2CH 24:11     Alignment score: 0.339 → 0.339
It happened that whenever the chest was brought to the king 's officials by the hand of the Levites , and whenever they saw that there was much money in it , the king 's scribe and the high priest 's official⟡ would come , empty the chest , and take it and carry it back to its place . They did this day after day , gathering large amounts of money .
Napasamak a tunggal ipan⟡ dagiti Levita ti kahon kadagiti⟡ opisial ti ari , ken tunggal makitada nga adun ti kuarta a naikabil iti daytoy , ket umay dagiti⟡ eskriba ti ari ken ti opisial ti kangatoan a padi , ibukbokda ti linaon ti kahon sada alaen daytoy ket isublida manen iti sigud nga ayanna . Inaldaw a kastoy ti ar - aramidenda ket nakaurnongda iti dakkel a gatad ti kuarta .
2CH 24:12     Alignment score: 0.41 → 0.419
The king and Jehoiada gave the money to those who did the work of serving in the house of Yahweh . These men hired stonemasons and carpenters⟡ to restore the house of Yahweh , and also those⟡ who worked in iron and bronze .
Ited ti ari ken Jehoyada ti kuarta kadagiti⟡ mangimaton iti pannakatarimaan ti balay ni Yahweh . Nangtangdan dagitoy a lallaki kadagiti⟡ kumakabite , karpintero⟡ ken mammanday a mangtarimaan iti balay ni Yahweh .
2CH 24:13     Alignment score: 0.224 → 0.222
So the workmen⟡ labored , and the work of repairing went forward in their hands ; they set up the house of God in its original design and strengthened it .
Impasnek ngarud dagiti trabahador ti nagtrabaho , ken nagtultuloy ti panangtarimaanda ; binangonda manen ti balay ti Dios kas iti sigud a langana ken pinalagdada daytoy .
2CH 24:14     Alignment score: 0.476 → 0.498
When they finished , they brought the rest of the money to the king and Jehoiada . This money was used to make furnishings for the house of Yahweh , utensils with which to serve and make offerings⟡ — spoons and utensils of gold and silver . They offered burnt offerings in the house of Yahweh continually for all the days of Jehoiada .
Idi nalpasdan , impanda ti nabati a kuarta iti ari ken kenni Jehoyada . Nausar daytoy a kuarta iti panagaramid kadagiti⟡ alikamen para iti balay ni Yahweh , a maus - usar iti panagserbi ken panangidaton - dagiti⟡ kutsara ken al - alikamen⟡ a balitok ken pirak . Nagtultuloy ti panangidatonda kadagiti⟡ daton a mapuoran iti balay ni Yahweh iti amin nga aldaw ni Jehoyada .
2CH 24:15     Alignment score: 0.429 → 0.433
Jehoiada grew⟡ old and was full⟡ of days , and then he died⟡ ; he was 130 years old when he died⟡ .
Limmakay unay ni Jehoyada , ket natay ; 130 ti tawenna idi natay isuna .
2CH 24:16     Alignment score: 0.528
They buried him in the city of David among the kings , because he had done good in Israel , toward God , and to the house of God .
Intanemda isuna iti siudad ni David a pakaitantaneman dagiti ar - ari , gapu ta naimbag ti inaramidna iti Israel , iti imatang ti Dios ken iti balay ti Dios .
2CH 24:17     Alignment score: 0.572 → 0.574
Now after the death of Jehoiada , the leaders of Judah came and did honor to the king . Then the king listened to them .
Ita , kalpasan iti ipapatay ni Jehoyada , immay dagiti mangidadaulo ti Juda ket sinugsuganda ti ari . Ket impangag ti ari ida .
2CH 24:18     Alignment score: 0.453 → 0.49
They abandoned the house of Yahweh , the God of their ancestors , and worshiped the Asherah gods and the idols . God 's anger came on Judah and Jerusalem for this guilt⟡ of theirs .
Binaybay - anda ti balay ni Yahweh a Dios dagiti kapuonanda , ket nagdaydayawda kadagiti⟡ diosa nga Asera ken kadagiti⟡ didiosen . Nakapungtot ti Dios iti Juda ken Jerusalem gapu iti daytoy a dakes nga inaramidda⟡ .
2CH 24:19     Alignment score: 0.376 → 0.379
Yet he sent prophets to them to bring them again to himself , Yahweh ; the prophets testified against the people , but they refused to listen .
Ngem nangibaon latta isuna kadagiti⟡ profeta a mangisubli kadakuada kenkuana , ni Yahweh ; binallaagan dagiti profeta dagiti tattao ngem saanda nga impangag ida .
2CH 24:20     Alignment score: 0.478 → 0.495
The Spirit of God clothed Zechariah son of Jehoiada , the priest ; Zechariah stood above the people and said to them , " God says this : Why do you transgress the commandments of Yahweh , so that you can not prosper ? Since you have abandoned Yahweh , he has also abandoned you . "
Immay ti Espiritu ti Dios kenni Zacarias a putot a lalaki⟡ ni Jehoyada , a padi ; nagtakder ni Zacarias iti nangato a disso iti sangoanan dagiti tattao ket kinuna kadakuada , " Kastoy ti kuna ti Dios ; ' Apay a salsalungasingenyo dagiti⟡ bilbilin ni Yahweh , nga isu a saankayo a dumur - as ? Agsipud ta tinallikudanyo ni Yahweh , tinallikudannakayo met . ' "
2CH 24:21     Alignment score: 0.582
But they plotted against him ; at the king 's command , they stoned him with stones in the courtyard of the house of Yahweh .
Ngem nagpanggepda iti maibusor kenkuana ket iti bilin ti ari , inuborda isuna idiay paraangan ti balay ni Yahweh .
2CH 24:22     Alignment score: 0.45
Joash the king , did not remember the kindness that Jehoiada , Zechariah 's father , had done to him , and so he killed Jehoiada 's son . As Zechariah was dying , he said , " May Yahweh see this and call you to account . "
Iti kastoy a wagas ket saan a linagip ni Joas nga ari ti kinaimbag nga inaramid kenkuana ni Jehoyada nga ama ni Zacarias . Ngem ketdi , pinapatayna ti putot a lalaki⟡ ni Jehoyada . Idi matmatayen ni Zacarias , kinunana , " Makita koma ni Yahweh daytoy ket balsennaka . "
2CH 24:23     Alignment score: 0.577
It came about at the end of the year , that the army of Aram came up against Joash . They came to Judah and Jerusalem ; they destroyed all the leaders of the people and sent all the plunder from them to the king of Damascus .
Ket napasamak nga iti pagleppasan ti tawen , rinaut ti armada ti Aram ni Joas . Napanda iti Juda ken Jerusalem ; pinapatayda dagiti amin a mangidadaulo kadagiti⟡ tattao ket impatulodda⟡ iti ari ti Damasco dagiti amin a sinamsamda kadakuada .
2CH 24:24     Alignment score: 0.405 → 0.409
Although the army of the Arameans had come⟡ with only a few soldiers , Yahweh gave them victory over a very great army , because Judah had abandoned Yahweh , the God of their ancestors . In this way the Arameans brought judgment on Joash .
Immay ti Aram⟡ a bassitda laeng nga armada , ngem pinagballigi⟡ ida ni Yahweh a maibusor iti nakadakdakkel nga armada gapu ta tinallikudan ti Juda ni Yahweh a Dios dagiti kapuonanda . Iti kastoy a wagas , inyeg dagiti⟡ taga - Aram⟡ ti pannakadusa ni Joas .
2CH 24:25     Alignment score: 0.452
By the time that the Arameans had gone , Joash had been severely wounded . His own servants plotted against him because of the blood of the sons of Jehoiada , the priest . They killed him in his bed , and he died⟡ ; they buried him in the city of David , but not in the tombs of the kings .
Iti tiempo a nakapanawen dagiti taga - Aram⟡ , nasugatan iti nakaro ni Joas . Naggandat dagiti⟡ adipenna⟡ iti maibusor kenkuana gapu iti pannakatay dagiti annak ni Jehoyada a padi . Pinapatayda isuna iti pagiddaanna ket natay ; intanemda isuna iti siudad ni David ngem saan a kadagiti⟡ pakaitantaneman dagiti ar - ari .
2CH 24:26     Alignment score: 0.276 → 0.294
These were the persons who plotted against him : Zabad son of Shimeath , an Ammonite⟡ woman ; and Jehozabad son of Shimrith , a Moabite woman .
Dagitoy dagiti tattao a naggandat iti maibusor kenkuana : ni Zabad nga anak a lalaki ni Simat nga Ammonita ; ken ni Josabad⟡ nga anak a lalaki⟡ ni Simrit a Moabita .
2CH 24:27     Alignment score: 0.447 → 0.446
Now the accounts about his sons , the important prophecies that were spoken about him , and the rebuilding of the house of God , see , they are written in the commentary on the book of the kings . Amaziah his son became king in his place .
Ita , ti pakasaritaan maipapan kadagiti⟡ annakna , dagiti napapateg a padto maipanggep kenkuana , ken ti pannakatarimaan ti balay ti Dios , adtoy , naisurat dagitoy iti Komentario iti Libro dagiti Ar - ari . Ket ni Amazias nga anakna ti simmukat kenkuana a kas ari .
2CH 24     Average alignment score: 0.46 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36