Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 30:1     Alignment score: 0.654
Hezekiah sent messengers to all Israel and Judah , and also wrote letters to Ephraim and Manasseh , that they should come⟡ to the house of Yahweh in Jerusalem , to celebrate the Passover to Yahweh , the God of Israel .
Nangibaon ni Hezekias kadagiti⟡ mensahero iti entero nga Israel ken Juda , ken nagsurat pay isuna kadagiti⟡ Efraim ken Manases a rumbeng a mapanda iti balay ni Yahweh idiay Jerusalem , tapno rambakanda ti Fiesta ti Ilalabas a pammadayaw kenni Yahweh , a Dios ti Israel .

2CH 30:2     Alignment score: 0.498
For the king , his leaders , and all the assembly in Jerusalem had consulted together , deciding to celebrate the Passover in the second month .
Ta naguummong ti ari , dagiti⟡ mangidadaulona ken ti entero a taripnong idiay Jerusalem ket nagnunummoanda a rambakanda ti Fiesta ti Ilalabas iti maikadua a bulan .
2CH 30:3     Alignment score: 0.279 → 0.285
They could not celebrate at the regular time , because not enough priests had consecrated themselves for the celebration and the people had not gathered together in Jerusalem .
Saanda a mabalin a rambakan⟡ a dagus daytoy gapu ta bassit ti bilang dagiti⟡ papadi a nangikonsagrar kadagiti⟡ bagida kenni Yahweh , ken bassit ti bilang dagiti tattao a nagtitipon idiay Jerusalem .
2CH 30:4     Alignment score: 0.296
This proposal seemed right in the eyes of the king and of all the assembly .
Nasayaat daytoy a panggep iti imatang ti ari ken iti entero a taripnong .
2CH 30:5     Alignment score: 0.401 → 0.421
So they agreed to make a proclamation throughout all Israel , from Beersheba to Dan , that the people should come to celebrate the Passover to Yahweh , the God of Israel , in Jerusalem . For they had not observed it with large numbers of people according to what was written .
Isu a nangipaulogda iti bilin nga ipakaammoda iti entero nga Israel , manipud Beerseba agingga iti Dan , a rumbeng nga umay dagiti tattao tapno rambakanda idiay Jerusalem ti Fiesta ti Ilalabas a pammadayaw kenni Yahweh , a Dios ti Israel . Kinapudnona , saanda a rinambakan daytoy iti adu a bilang a kas iti naibilin iti kasuratan .
2CH 30:6     Alignment score: 0.52
So couriers went with the letters from the king and his leaders throughout all Israel and Judah , by the command of the king . They said , " You people of Israel , turn back to Yahweh , the God of Abraham , Isaac , and Israel , so that he may turn back to the remnant of you who have escaped from the hand of the kings of Assyria .
Isu a dagiti para - itulod kadagiti⟡ surat ti ari ken dagiti⟡ mangidadaulona ket inyapanda dagitoy⟡ iti entero nga Israel ken Juda , babaen iti panangibilin ti ari . Kinunada , " Dakayo a tattao ti Israel , agsublikayo kenni Yahweh a Dios da Abraham , Isaac , ken Israel , tapno salaknibanna⟡ manen dagiti nabatbati kadakayo a nakalibas⟡ iti ima dagiti ari ti Asiria .
2CH 30:7     Alignment score: 0.386
Do not be like your ancestors or your brothers , who were faithless against Yahweh , the God of their ancestors , so that he made them an object of horror , as you see .
Saankayo nga agbalin a kasla kadagiti⟡ kapuonanyo wenno kadagiti⟡ kakabsatyo⟡ a naglabsing kenni Yahweh , a Dios dagiti kapuonanda , isu a dinadaelna ida a kas iti makitayo .
2CH 30:8     Alignment score: 0.375 → 0.377
Now do not stiffen your necks , as your ancestors did ; instead , give yourselves to Yahweh and come into his holy place , which he has consecrated forever , and worship Yahweh your God , so that his burning anger may turn away from you .
Ita , saankayo nga agsuksukir a kas iti inaramid dagiti⟡ kapuonanyo ; ngem ketdi , itedyo dagiti⟡ bagiyo kenni Yahweh ken umaykayo iti nasantoan a dissona , a pinasantona iti agnanayon ket agdayawkayo kenni Yahweh a Diosyo , tapno bumaaw ti nakaro a pungtotna kadakayo .
2CH 30:9     Alignment score: 0.337
For if you turn back to Yahweh , your brothers and children will find⟡ compassion before those who led them away as prisoners , and they will come⟡ back into this land . For Yahweh your God , is gracious and merciful , and will not turn his face away from you , if you return to him . "
Ta no agsublikayo kenni Yahweh , dagiti⟡ kakabsatyo⟡ ken dagiti⟡ annakyo⟡ ket makasapul iti asi kadagiti⟡ nangipanaw kadakuada a kas balud , ket agsublidanto iti daytoy a daga . Ta ni Yahweh a Diosyo ket naparabur ken naasi , ken saannakayo a tallikudan , no agsublikayo kenkuana . "
2CH 30:10     Alignment score: 0.472
So the couriers passed from city to city throughout the regions of Ephraim and Manasseh , all the way to Zebulun , but the people laughed at them and mocked them .
Isu a napan dagiti para - itulod iti surat iti tunggal siudad iti entero a rehion ti Efraim ken Manases agingga idiay Zabulon ; ngem kinatawaan ken inumsi ida dagiti⟡ tattao .
2CH 30:11     Alignment score: 0.542 → 0.547
However , certain men of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem .
Nupay kasta , sumagmamano kadagiti⟡ lallaki iti tribu ni Aser , Manases ken Zabulon ti nagpakumbaba , ket napanda idiay Jerusalem .
2CH 30:12     Alignment score: 0.456
The hand of God also came on Judah , to give them one heart , to carry out the command of the king and leaders by the word of Yahweh .
Indalan ti Dios tagiti tattao ti Juda tapno ikkanna⟡ ida iti maymaysa a puso a mangtungpal iti bilin ti ari ken dagiti⟡ mangidadaulo babaen iti sao ni Yahweh .
2CH 30:13     Alignment score: 0.487 → 0.524
Many people , a very great assembly , gathered in Jerusalem to celebrate the Festival of Unleavened Bread in the second month .
Naguummong idiay Jerusalem dagiti⟡ adu a tattao , maysa a dakkel a taripnong tapno rambakanda ti Fiesta ti Tinapay nga Awan Lebadurana iti maikadua a bulan .
2CH 30:14     Alignment score: 0.467 → 0.503
They rose⟡ and took away the altars that were in Jerusalem , and all the altars for incense ; they threw them into the Kidron Brook .
Rinugianda ti nagtrabaho ket inikkatda dagiti altar nga adda idiay Jerusalem , ken dagiti amin nga altar a pagpupuoran ti insenso ; imbellengda dagitoy iti waig ti Kidron .
2CH 30:15     Alignment score: 0.486 → 0.513
Then they killed the Passover lambs on the fourteenth day of the second month . The priests and Levites were ashamed , so they consecrated themselves and brought burnt offerings⟡ into the house of Yahweh .
Kalpasanna , pinartida dagiti urbon a karnero a daton nga agpaay iti Fiesta ti Ilalabas iti maika - 14 nga aldaw iti maikadua a bulan . Nagbain dagiti papadi ken dagiti⟡ Levita ket inkonsagrarda ti bagida kenni Yahweh , ken nangiyegda iti daton a maipuor idiay balay ni Yahweh .
2CH 30:16     Alignment score: 0.387 → 0.389
They stood in their place by their divisions⟡ , following the directions given in the law of Moses , the man of God . The priests sprinkled the blood that they received from the hand of the Levites .
Timmakderda kadagiti nairanta a pagsaadanda , a kas panangtungpalda kadagiti annuroten a naited iti linteg ni Moses⟡ , a tao ti Dios . Inwarsi dagiti⟡ papadi ti dara nga inted⟡ dagiti Levita kadakuada .
2CH 30:17     Alignment score: 0.269 → 0.273
For there were many in the assembly who had not consecrated themselves . Therefore the Levites slaughtered the Passover lambs for everyone who was not purified and could not consecrate their sacrifice to Yahweh .
Gapu ta adu kadagiti⟡ tattao iti taripnong ti saan a nangikonsagrar kadagiti⟡ bagida kenni Yahweh , isu a dagiti⟡ Levita ti akin - rebbeng iti panangparti kadagiti⟡ urbon a karnero a daton nga agpaay iti Fiesta ti Ilalabas para iti tunggal maysa a saan a nadalus , tapno idaton⟡ dagiti urbon a karnero kenni Yahweh .
2CH 30:18     Alignment score: 0.401 → 0.418
For a great many of the people , many of them from Ephraim and Manasseh , Issachar and Zebulun , had not purified themselves , yet they ate the Passover meal , against the written instructions . For Hezekiah had prayed for them , saying , " May the good Yahweh pardon everyone
Gapu iti kinaadu unay dagiti tattao , adu kadakuada manipud iti Efraim ken Manases , Isacar⟡ ken Zabulon ti saan a nangaramid iti seremonia ti pannakadalus , ngem nanganda latta iti taraon ti Fiesta ti Ilalabas , a maibusor iti naisurat nga annuroten . Ngem inkararagan⟡ ida ni Hezekias a kunana , " Pakawanen⟡ koma ti naimbag a ni Yahweh ti tunggal maysa
2CH 30:19     Alignment score: 0.304 → 0.305
who sets his heart to seek God , Yahweh , the God of his ancestors , even though he is not purified by the purification standards of the holy place . "
nga agdaydayaw iti Dios iti amin a pusona , o Yahweh , a Dios dagiti kapuonanna⟡ , nupay saan isuna a nadalus a kas iti nairanta a panangdalus ti nasantoan a disso . "
2CH 30:20     Alignment score: 0.489
So Yahweh listened to Hezekiah and healed the people .
Impangag ngarud ni Yahweh ni Hezekias ket pinakawanna dagiti tattao .
2CH 30:21     Alignment score: 0.405 → 0.449
The people of Israel who were present in Jerusalem kept the Festival of Unleavened Bread for seven days with great joy . The Levites and the priests praised Yahweh day after day , singing with loud instruments to Yahweh .
Siraragsak a rinambakan dagiti tattao ti Israel nga adda idiay Jerusalem ti Fiesta ti Tinapay nga Awan Lebadurana iti las - ud ti pito nga aldaw . Inaldaw a dinaydayaw dagiti Levita ken dagiti papadi ni Yahweh , nagkakantada iti panagdaydayaw kenni Yahweh a nabuyogan iti tukar⟡ dagiti⟡ napipigsa nga instrumento .
2CH 30:22     Alignment score: 0.36 → 0.389
Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who understood the service of Yahweh . So they ate throughout the festival for the seven days , offering sacrifices of fellowship offerings⟡ , and making confession to Yahweh , the God of their ancestors .
Nagsao iti pammabileg ni Hezekias kadagiti⟡ amin a Levita gapu iti laingda a nangannong iti panagdaydayaw kenni Yahweh . Isu a nanganda kabayatan iti panagrambakda iti Fiesta iti las - ud ti pito nga aldaw , nangidatonda kadagiti⟡ daton a pannakilangen - langen ken impudnoda dagiti⟡ basolda kenni Yahweh , a Dios dagiti kapuonanda .
2CH 30:23     Alignment score: 0.398
The whole assembly then decided to celebrate for another seven days , and they did so with joy .
Kalpasanna , inkeddeng ti sibubukel a taripnong nga agrambakda iti pito pay nga aldaw ket inaramidda ngarud daytoy a siraragsak .
2CH 30:24     Alignment score: 0.499 → 0.502
For Hezekiah king of Judah gave the assembly one thousand bulls and seven thousand sheep as an offering ; and the leaders gave to the assembly one thousand bulls and ten thousand sheep and goats . A large number of priests consecrated themselves .
Ta nangted iti taripnong ni Hezekias nga ari ti Juda iti sangaribu a toro a baka ken 7 , 000 a karnero a kas daton ; ken nangted iti taripnong dagiti mangidadaulo iti sangaribu a toro a baka ken 10 , 000 a karnero ken kalding . Adu met a papadi ti nangikonsagrar kadagiti⟡ bagida kenni Yahweh .
2CH 30:25     Alignment score: 0.545 → 0.548
All the assembly of Judah , with the priests and the Levites , and all the people who came together from Israel , as well as the foreigners⟡ who came from the land of Israel and those who lived in Judah — they all rejoiced .
Amin a taripnong ti Juda agraman dagiti papadi ken dagiti Levita , ken dagiti amin a tattao a naggapu idiay Israel , kasta met dagiti ganggannaet nga immay manipud iti daga ti Israel ken dagiti agnanaed idiay Juda --- naragsakda amin .
2CH 30:26     Alignment score: 0.521
So there was great joy in Jerusalem , for since the time of Solomon son of David , king of Israel , there had not been anything like it in Jerusalem .
Isu nga adda iti napalalo a rag-o idiay Jerusalem ; ta awan pay ti kastoy a naaramid⟡ idiay Jerusalem sipud idi panawen ni Solomon a putot a lalaki⟡ ni David , nga ari ti Israel .
2CH 30:27     Alignment score: 0.398
Then the priests , the Levites , rose⟡ and blessed the people . Their voice was heard , and their prayer went up to heaven , the holy place where God lives .
Kalpasanna , timmakder dagiti papadi , dagiti⟡ Levita ket binendisionanda dagiti tattao . Impangag ti Dios dagiti timekda , ket dimmanon ti kararagda iti langit , a nasantoan a lugar a taeng ti Dios .
2CH 30     Average alignment score: 0.443 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36