Alignments

Alignment Visualization

English – Iloko

December 10, 2025 at 22:59

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 2CH: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

2CH 19:1 Alignment score: 0.531 → 0.655
Jehoshaphat the king of Judah safely returned to his house in Jerusalem .
Nakasubli ⟡ a sikakaradkad ni Jehosafat nga ari ti Juda iti balayna idiay Jerusalem .

2CH 19:2 Alignment score: 0.481 → 0.499
Then Jehu son of Hanani , the seer , went out to meet him and said to King Jehoshaphat , " Should you be helping the wicked ? Should you be loving those who hate Yahweh ? For this deed , anger from Yahweh is on you .
Kalpasanna , rimmuar a mangsabat kenkuana ni Jehu a propeta a putot ni Hanani ket kinunana kenni Ari Jehosafat , " Rumbeng kadi a tulongam dagiti nadangkes ? Rumbeng kadi nga ayatem ⟡ dagiti manggurgura kenni Yahweh ? Gapu iti daytoy nga inaramidmo , kapungtotnaka ni Yahweh .

2CH 19:3 Alignment score: 0.314 → 0.326
However , there is some good to be found ⟡ in you , in that you have taken the Asherah poles out of the land , and you have fixed your heart to seek God . "
Nupay kasta , adda naimbag nga inaramidmo . Inikkatmo dagiti tekken ni Asera iti daga , ken impamaysam ti pusom iti Dios . "

2CH 19:4 Alignment score: 0.576
Jehoshaphat lived in Jerusalem ; and he went out again among the people from Beersheba to the hill country of Ephraim and brought them back to Yahweh , the God of their fathers .
Nagnaed ni Jehosafat idiay Jerusalem ; ket nagdaliasat manen isuna a napan kadagiti tattao , manipud Beerseba agingga iti katurturodan ti Efraim ket pinagsublina ida kenni Yahweh , a Dios dagiti ammada .

2CH 19:5 Alignment score: 0.471
He placed judges in the land throughout all the fortified cities of Judah , city by city .
Nangisaad isuna kadagiti ⟡ ukom iti amin a nasarikedkedan a siudad ti Juda , iti tunggal siudad ti Juda .

2CH 19:6 Alignment score: 0.333
He said to the judges , " Consider what you should do , because you are not judging for man , but for Yahweh ; he is with you in the act of judging .
Kinunana kadagiti ⟡ ukom , " Panunotenyo ti rumbeng nga aramidenyo , gapu ta saankayo a manguk - ukom para iti tao , ngem para kenni Yahweh ; adda isuna kadakayo iti pananguk - ukomyo⟡ .

2CH 19:7 Alignment score: 0.453
Now then , let the fear of Yahweh be upon you . Be careful when you judge , for there is no iniquity with Yahweh our God , nor is there any favoritism or bribe taking . "
Ket ita , umay koma kadakayo ti panagbuteng kenni Yahweh . Agannadkayo no mangukomkayo , ta awan basol kenni Yahweh a Diostayo , wenno awan ti aniaman a panangidumduma wenno pasuksok kenkuana . "

2CH 19:8 Alignment score: 0.446 → 0.46
Moreover , in Jerusalem Jehoshaphat appointed some of the Levites and the priests , and some of the heads of the families of Israel , for carrying out judgment for Yahweh , and for the sake of disputes . They lived in Jerusalem .
Maysa pay , nangdutok met ni Jehosafat kadagiti ⟡ sumagmamano a Levita ken papadi idiay Jerusalem ken kadagiti⟡ sumagmamano a panguloen kadagiti⟡ pamilia dagiti⟡ Israelita , a mangukom para kenni Yahweh , ken mangrisut kadagiti⟡ pagririan . Agnanaedda⟡ idiay Jerusalem .

2CH 19:9 Alignment score: 0.233
He instructed them , saying , " You must serve in reverence for Yahweh , faithfully , and with your whole heart .
Binilinna ⟡ ida , a kunana , " Aramidenyo dagiti⟡ pagrebbenganyo⟡ a sibubuteng kenni Yahweh , sipupudno , ken iti isu - aminyo , kastoy ti aramidenyonto :

2CH 19:10 Alignment score: 0.265 → 0.28
Whenever any dispute comes to you from your brothers who live in their cities , whether concerning bloodshed , whether about laws and commands , statutes or decrees , you must warn them , so they do not become ⟡ guilty before Yahweh , or anger will come⟡ toward you and toward your brothers . If you do this , you will not be guilty .
No adda idatagda kadakayo a riri manipud kadagiti⟡ kakabsatyo⟡ nga agnanaed kadagiti siudadda⟡ , pammapatay man wenno maipapan kadagiti⟡ linteg , bilbilin , alagaden ken paglintegan , nasken a ballaaganyo ida tapno saanda nga agbasol kenni Yahweh , ken tapno saan nga agdissuor ti pungtotna kadakayo ken kadagiti⟡ kakabsatyo⟡ . No agtinaykayo iti kastoy a wagas , saankayo nga agbasol .

2CH 19:11 Alignment score: 0.469 → 0.469
See , Amariah the chief priest is over you in all the matters of Yahweh . Zebadiah son of Ishmael , the leader of the house of Judah , is in charge of all the matters of the king . Also , the Levites will be officers serving you . Be strong and obey your instructions , and may Yahweh be with those who are good . "
Adtoy , ni Amarias , a panguloen a padi , ket isu ti mangimaton kadakayo maipanggep iti amin a banbanag maipapan kenni Yahweh . Ni Zebadias a putot ni Ismael , a mangidadaulo iti balay ti Juda , ket isu ti mangimaton kadagiti ⟡ amin a pakaseknan ti ari . Kasta met , a dagiti⟡ Levita dagiti⟡ opisial nga agserbi kadakayo . Agtignaykayo a situtured , ket sapay koma ta adda ni Yahweh kadagiti⟡ naimbag . "

2CH 19 Average alignment score: 0.421 for 11 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 2CH:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36