Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 18:1     Alignment score: 0.287 → 0.333
Now Jehoshaphat had great riches and honor ; he allied himself with Ahab by having one of his family marry his daughter .
Ita , bimmaknang ken mararaem iti kasta unay ni Jehosafat ; nakigayyem isuna kenni Ahab babaen iti panangipaasawana iti maysa kadagiti⟡ pamiliana iti putot a babai ni Ahab .

2CH 18:2     Alignment score: 0.534 → 0.54
After some years , he went down to Ahab in Samaria . Ahab killed many sheep and cattle for him and the people who were with him . Ahab also persuaded him to attack Ramoth Gilead with him .
Kalpasan iti sumagmamano a tawen , simmalog isuna iti ayan ni Ahab idiay Samaria . Nangparti ni Ahab iti adu a karnero ken baka para kenkuana ken kadagiti⟡ tattao a kaduana . Inallukoy⟡ met isuna ni Ahab a makikadua kenkuana a mangraut iti Ramot Galaad .
2CH 18:3     Alignment score: 0.562 → 0.564
Ahab , king of Israel , said to Jehoshaphat , king of Judah , " Will you go with me to Ramoth Gilead ? " Jehoshaphat answered him , " I am like you , and my people are like your people . We will be with you in the war . "
Kinuna ni Ahab nga ari ti Israel kenni Jehosafat nga ari ti Juda , " Sumurotka⟡ kadi kaniak idiay Ramot Galaad ? " Insungbat ni Jehosafat iti ari ti Israel , " Kaslaak kenka , ken dagiti tattaok ket kasla kadagiti tattaom ; kaduaandakayonto a makigubat . "
2CH 18:4     Alignment score: 0.539
Jehoshaphat said to the king of Israel , " Please first seek the word of Yahweh for your answer . "
Kinuna ni Jehosafat iti ari ti Israel , " Pangaasim ta ammoem⟡ pay nga umuna ti ibaga⟡ ni Yahweh para iti sungbatmo . "
2CH 18:5     Alignment score: 0.463 → 0.465
Then the king of Israel gathered the prophets together , four hundred men , and said to them , " Should we go to Ramoth Gilead to battle , or should I not ? " They said , " Attack , for God will give it into the hand of the king . "
Ket inummong ti ari ti Israel dagiti⟡ profetana , 400 a lallaki , ket kinunana kadakuada , " Mapanmi kadi rauten⟡ ti Ramot Galaad wenno saan ? Kinunada , " Rautenyo , ta pagballigiento ti Dios ti ari . "
2CH 18:6     Alignment score: 0.504
But Jehoshaphat said , " Is there not here still another prophet of Yahweh with whom we might seek advice ? "
Ngem kinuna ni Jehosafat , " Awan kadin ditoy ti sabali pay a profeta ni Yahweh a mabalintayo a pagkiddawan iti balakad ? "
2CH 18:7     Alignment score: 0.49 → 0.499
The king of Israel said to Jehoshaphat , " There is still one man by whom we may seek the advice of Yahweh , Micaiah son of Imlah , but I hate him because he never prophesies good concerning me , but always evil . " But Jehoshaphat said , " The king should not say that . "
Kinuna ti ari ti Israel kenni Jehosafat , " Adda pay maysa a tao a mabalintayo a pagdawatan iti balakad manipud kenni Yahweh , ni Micaias a putot ni Imla , ngem kagurgurak isuna ta saan⟡ a pulos a mangipadto iti aniaman⟡ a nasayaat a banag maipanggep kaniak , ngem ketdi pasig a kinarigat laeng . " Ngem kinuna ni Jehosafat , " Saan koma nga ibaga ti ari dayta . "
2CH 18:8     Alignment score: 0.511 → 0.55
Then the king of Israel called an officer and said , " Quickly bring Micaiah son of Imlah . "
Ket nangayab ti ari ti Israel iti opisial ket binilinna⟡ , " Iyegyo itan ni Micaias a putot ni Imla . "
2CH 18:9     Alignment score: 0.505 → 0.523
Now Ahab the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on a throne , clothed in their robes , on a threshing floor at the entrance of the gate of Samaria , and all the prophets were prophesying before them .
Ita , nakatugaw ni Ahab nga ari ti Israel ken ni Jehosafat nga ari ti Juda kadagiti⟡ tronoda , nakakawesda kadagiti pagan - anayda a kas ari , iti nawaya a lugar iti pagserkan ti ruangan ti Samaria , ket agipadpadto dagiti amin a profeta , iti sangoananda .
2CH 18:10     Alignment score: 0.416 → 0.416
Zedekiah son of Kenaanah made himself horns of iron and said , " Yahweh says this : With these you will push the Arameans until they are consumed . "
Nangaramid ni Zedekias a putot ni Kenaana iti sinan - sara a landok ket kinunana , " Kastoy ti imbaga ni Yahweh : ' Babaen kadagitoy maparmekyonto dagiti taga - Aram⟡ agingga a maibusda . "
2CH 18:11     Alignment score: 0.548
All the prophets prophesied the same , saying , " Attack Ramoth Gilead and win , for Yahweh has given it into the hand of the king . "
Ket kasta met laeng ti impadto dagiti amin a profeta , a kunada , " Rautenyo ti Ramot Galaad ket agballigikayo , ta inyawat daytoy ni Yahweh iti ima ti ari . ”
2CH 18:12     Alignment score: 0.234 → 0.254
The messenger⟡ who went to summon Micaiah said to him , " Look , the words of the prophets with one mouth are favorable to the king . Let your words agree with theirs , and speak favorably . "
Nakisao⟡ kenni Micaias ti mensahero a napan nangayab kenkuana , a kunana , " Ita dumngegka⟡ , pasig a nasayaat a banbanag dagiti sasao nga imbaga dagiti profeta ti ari . Pangngaasim ta ibagam koma ti kas iti imbaga ti maysa kadakuada ket nasayaat a banbanag ti ibagam . "
2CH 18:13     Alignment score: 0.359 → 0.365
Micaiah replied , " As Yahweh lives , it is what God says that I will say . "
Insungbat ni Micaias , " Iti nagan ni Yahweh nga adda iti agnanayon , no ania ti ibaga ni Yahweh kaniak ti sawek . "
2CH 18:14     Alignment score: 0.472 → 0.498
When he came to the king , the king said to him , " Micaiah , should we go to Ramoth Gilead for battle , or not ? " Micaiah answered him , " Attack and be victorious ! For it will be a great victory . "
Idi napan isuna iti ayan ti ari , kinuna ti ari kenkuana , " Micaias , mapanmi kadi rauten⟡ ti Ramot Galaad , wenno saan ? " Insungbat ni Micaias , " Rautem ket agballigika ! Ta dakkelto daytoy a balligi . ”
2CH 18:15     Alignment score: 0.378
Then the king said to him , " How many times must I require you to swear to tell me nothing but the truth in the name of Yahweh ? "
Ket kinuna ti ari kenkuana , " Namin - ano a daras nga imbagak kenka nga isapatam a ti laeng kinapudno ti ibagam kaniak iti nagan ni Yahweh ? "
2CH 18:16     Alignment score: 0.433 → 0.434
So Micaiah said , " I saw all Israel scattered on the mountains , like sheep who have no shepherd , and Yahweh said , ' These have no shepherd . Let every man return to his house in peace . ' "
Isu a kinuna ni Micaias , " Nakitak ti entero nga Israel a nawarawara kadagiti⟡ banbantay , kasda la karnero nga awan mangipaspastor , ket kinuna ni Yahweh , ' Awan mangipaspastor kadagitoy . Agsubli koma ti tunggal maysa iti balayna nga addaan kappia⟡ . " ’
2CH 18:17     Alignment score: 0.504 → 0.506
So the king of Israel said to Jehoshaphat , " Did I not tell you that he would not prophesy good concerning me , but only disaster ? "
Isu a kinuna ti ari ti Israel kenni Jehosafat , " Saan⟡ kadi nga imbagak kenka a saan isuna nga agipadto iti nasayaat maipanggep kaniak , ngem pasig a didigra laeng ? "
2CH 18:18     Alignment score: 0.55 → 0.553
Then Micaiah said , " Therefore all of you should hear the word of Yahweh : I saw Yahweh sitting on his throne , and all the host of heaven were standing on his right hand and on his left .
Ket kinuna ni Micaias , " Masapul ngarud a denggenyo amin ti sao ni Yahweh : Nakitak ni Yahweh a nakatugaw iti tronona , ken amin dagiti buybuyot ti langit ket agtaktakder iti makannawanna⟡ ken iti makannigidna .
2CH 18:19     Alignment score: 0.51
Yahweh said , ' Who will entice Ahab , king of Israel , so that he may go up and fall at Ramoth Gilead ? ' One said this⟡ and another that .
Kinuna ni Yahweh , ' Siasino ti mangallilaw kenni Ahab , nga ari ti Israel tapno sumang - at idiay Ramot Galaad ket maparmek sadiay ? ' Ket nagduduma ti insungbat ti tunggal maysa .
2CH 18:20     Alignment score: 0.557
Then a spirit came forward and it stood before Yahweh and said , ' I will entice him . ' Yahweh said to him , ' How ? '
Ket adda maysa nga espiritu a nagpasango , nagtakder iti sangoanan ni Yahweh , ket kinunana , ' Siak ti mangallilaw kenkuana . ' Kinuna ni Yahweh kenkuana , ' Kasano ? '
2CH 18:21     Alignment score: 0.347 → 0.352
The spirit replied , ' I will go out and I will become⟡ a lying spirit in the mouth of all his prophets . ' Yahweh replied , ' You will entice him , and you will also be successful . Go now and do so . '
Insungbat ti espiritu , ' Mapanak ket pag - ulbodek dagiti amin a profetana . ' Insungbat ni Yahweh , ' Allilawem isuna , ket agballigikanto . Mapanka ket aramiden ti imbagam . '
2CH 18:22     Alignment score: 0.31 → 0.34
Now see , Yahweh has put a lying spirit in the mouth of these prophets of yours , and Yahweh has decreed disaster for you . "
' Ita kitaem , pagul - ulboden ni Yahweh dagiti amin a profetam , ket inkeddeng ni Yahweh ti pannakadidigram . "
2CH 18:23     Alignment score: 0.415 → 0.485
Then Zedekiah son of Kenaanah , came up , slapped Micaiah on the cheek , and said , " Which way did the Spirit of Yahweh take to go from me to speak to you ? "
Kalpasanna , immasideg ni Zedekaias a putot ni Kenaana , tinungpana ni Micaias , ket kinunana , " Kasano koma a rimmuar kaniak ti Espiritu ni Yahweh tapno makitungtong kenka ? "
2CH 18:24     Alignment score: 0.424
Micaiah said , " Look , you will know that on that day , when you run into some inner room to hide . "
Kinuna ni Micaias , " Kitaem , maammoamto dayta iti aldaw nga agtarayka a mapan aglemmeng iti akin uneg a siled . "
2CH 18:25     Alignment score: 0.553 → 0.568
The king of Israel said to some servants , " You people seize Micaiah and take him to Amon , the governor of the city , and to Joash , my son .
Kinuna ti ari ti Israel kadagiti⟡ dadduma nga adipenna⟡ , " Dakayo a tattao tiliwenyo⟡ ni Micaias ket ipanyo kenni Amon , a gobernador ti siudad , ken ni Joas , nga anakko .
2CH 18:26     Alignment score: 0.465 → 0.443
You people will say to him , ' The king says : Put this man in prison and feed him with only a little bread and only a little water , until I return safely . ' "
Ibagayo kenkuana , ' Kuna ti ari , Ibaludyo daytoy a tao ket bassit laeng a tinapay ti ipakanyo ken bassit laeng a danum , agingga a makasangpetak a sikakaradkad . " ’
2CH 18:27     Alignment score: 0.508
Then Micaiah said , " If you return safely , then Yahweh has not spoken by me . " Then he added , " Listen to this , all you people . "
Ket kinuna ni Micaias , " No makasublika a sikakaradkad , saan ngarud a nagsao ni Yahweh kaniak . " Ket kinunana pay , " Denggenyo daytoy , dakayo amin a tattao . "
2CH 18:28     Alignment score: 0.734 → 0.742
So Ahab , the king of Israel , and Jehoshaphat , the king of Judah , went up against Ramoth Gilead .
Simmang - at ngarud da Ahab nga ari ti Israel , ken ni Jehosafat nga ari ti Juda idiay Ramot Galaad .
2CH 18:29     Alignment score: 0.551 → 0.549
The king of Israel said to Jehoshaphat , " I will disguise myself and go into the battle , but you put on your royal robes . " So the king of Israel disguised himself , and they went into the battle .
Kinuna ti ari ti Israel kenni Jehosafat , " Manglimlimoak ket mapanak iti paggugubatan , ngem ikawesmo⟡ dagiti⟡ pagan - anaymo a kas ari . " Nanglimlimo ngarud ti ari ti Israel ket napan iti paggugubatan .
2CH 18:30     Alignment score: 0.438 → 0.452
Now the king of Aram had commanded the captains of his chariots , saying , " Fight⟡ with neither small nor great , but only with the king of Israel . "
Ita , binilin ti ari ti Aram dagiti kapitan ti karwahena , a kunana , " Saanyo a darupen ti siasinoman kadagiti soldado . Ngem ketdi , ti laeng ari ti Israel ti darupenyo . "
2CH 18:31     Alignment score: 0.474 → 0.474
It came about that when the captains of the chariots saw Jehoshaphat they said , " That is the king of Israel . " They turned around to attack him , but Jehoshaphat cried out , and Yahweh helped him . God turned them away from him .
Ket napasamak nga idi nakita dagiti kapitan ni Jehosafat kinunada , " Dayta ti ari ti Israel . " Nagbaw - ingda a mangdarup kenkuana , ngem nagriaw ni Jehosafat , ket tinulongan isuna ni Yahweh . Pinagsardeng ida ti Dios iti panangdarupda kenkuana .
2CH 18:32     Alignment score: 0.415
It came about that when the commanders of the chariots saw that it was not the king of Israel , they turned back from pursuing him .
Ket napasamak nga idi nakita dagiti mangidadaulo kadagiti⟡ karwahe a saan nga isu ti ari ti Israel , insardengda ti panangkamatda kenkuana .
2CH 18:33     Alignment score: 0.362 → 0.344
But a certain man drew his bow at random and shot⟡ the king of Israel between the joints of his armor . Then Ahab said to the driver of his chariot , " Turn around and carry me out of the battle , for I am badly wounded . "
Ngem adda maysa a lalaki a nangibiat iti panana a saanna⟡ a kitkitaen ti mapanana ket natamaan ti ari ti Israel iti nagsaipan ti kabalna . Ket kinuna ni Ahab iti mangiturturong iti karwahena , " Agsublita ket ipanawnak ditoy paggugubatan , ta nasugatanak iti nakaro . ”
2CH 18:34     Alignment score: 0.409 → 0.411
The battle grew⟡ worse that day , and the king of Israel was held up in his chariot facing the Arameans until the evening . About the time that the sun was going down , he died⟡ .
Kimmarkaro⟡ ti gubat iti dayta nga aldaw , ket sisasadag ti ari ti Israel iti karwahena a nakasango kadagiti⟡ taga - Aram⟡ agingga iti rumabii . Idi dandanin a lumnek ti init , natay isuna .
2CH 18     Average alignment score: 0.469 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36