Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
       
Search
Bible
Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 5:1     Alignment score: 0.189 → 0.239
When Jesus saw the crowds , he went up on the mountain
. When he had sat down , his disciples came to him .
ពេលព្រះយេស៊ូ ឃើញ មហាជន ទាំង នេះ ព្រះអង្គ យាង ឡើង ទៅ លើ ភ្នំ ហើយ គង់ នៅ ទី នោះ ពូកសិស្ស នាំ គ្នា ចូល មក គាល់ ព្រះអង្គ


MAT 5:2     Alignment score: 0.223 → 0.179
He opened his mouth and taught them , saying ,
ទ្រង់ បង្រៀន ពូកគេ ដោយមានព្រះបន្ទូលថា៖
MAT 5:3     Alignment score: 0.273 → 0.266
" Blessed are the poor in spirit , for theirs is the kingdom of heaven .
« មានពរហើយអ្នក ណា ក្រខ្សត់ខាងវិញ្ញាញ ដ្បិតអ្នកនោះនឹង បាន ទទួល ព្រះរាជ្យនៃ ស្ថាន បរមសុខ។
MAT 5:4     Alignment score: 0.117 → 0.128
Blessed are those who mourn , for they will be comforted .
មានពរហើយអ្នក ណាដែល សោកសៅ ដ្បិត ព្រះជាម្ចាស់ នឹង សម្រាលទុក្ខ ពួក គេ។
MAT 5:5     Alignment score: 0.244 → 0.281
Blessed are the meek , for they will inherit the earth .
មានពរហើយអ្នក ណា មាន ចិត្ត ស្លូតបូត ដ្បិត ពួក គេ នឹង ទទួល ផែនដី ទុក ជា មត៌ក។
MAT 5:6     Alignment score: 0.243 → 0.243
Blessed are those who hunger
and thirst for righteousness , for they will be filled .
មានពរហើយអ្នក ណា ស្រេក ឃ្លាន សេចក្ដី សុចរិត ដ្បិត ព្រះជាម្ចាស់ នឹង ប្រទាន ឲ្យពួក គេ បាន ឆ្អែត។
MAT 5:7     Alignment score: 0.215 → 0.218
Blessed are the merciful , for they will obtain mercy .
មានពរហើយអ្នក ណា មាន ចិត្ត មេត្តាករុណា ដ្បិតគេនឹងទទួលបានក្តីមេត្តាករុណា ត្រឡប់មកវិញ។
MAT 5:8     Alignment score: 0.266 → 0.273
Blessed are the pure in heart , for they will see God .
មានពរហើយអ្នក ណា មាន ចិត្ត បរិសុទ្ធ ដ្បិត គេ នឹង ឃើញ ព្រះជាម្ចាស់។
MAT 5:9     Alignment score: 0.142 → 0.154
Blessed are the peacemakers , for they will be called sons of God .
មានពរហើយអ្នក ណា កសាង សន្តិភាព ដ្បិត ពួក គេ នឹង មានឈ្មោះ ជា បុត្ររបស់ ព្រះជាម្ចាស់។
MAT 5:10     Alignment score: 0.338 → 0.338
Blessed are those who have been persecuted for righteousness ' sake , for theirs is the kingdom of heaven .
មានពរហើយអ្នក ណា ត្រូវ គេ បៀតបៀន ព្រោះ បាន ធ្វើ តាម សេចក្ដី សុចរិត ដ្បិតពួក គេ នឹង ទទួល បាន ព្រះរាជ្យ នៃ ស្ថាន បរមសុខ។
MAT 5:11     Alignment score: 0.101 → 0.096
Blessed are you when people insult you and persecute you , and say all kinds of evil things against you falsely for my sake .
មានពរហើយអ្នកដែលត្រូវគេ ត្មះតិះដៀល បៀតបៀន និង មាន គេ និយាយ អាក្រក់ គ្រប់ យ៉ាង បង្ខូច ឈ្មោះ ព្រោះ តែ ខ្ញុំ។
MAT 5:12     Alignment score: 0.231 → 0.266
Rejoice and be very glad , for great is your reward in heaven . For in this way people persecuted the prophets who lived before you .
ចូរ មានអំណរ និងចិត្ត រីករាយ ឡើង ព្រោះ អ្នក រាល់ គ្នា នឹង ទទួល រង្វាន់ យ៉ាង ធំ នៅ ស្ថាន បរមសុខ សូម្បីតែ ពួក ព្យាការី ដែល រស់ នៅ មុន អ្នក រាល់ គ្នា ក៏ ត្រូវ គេ បៀតបៀន ដែរ។
MAT 5:13     Alignment score: 0.126 → 0.167
You are the salt of the earth . But if the salt has lost its taste , how can it be made salty
again ? It is never again good for anything except to be thrown out and trampled under people 's feet .
អ្នក ជា អំបិលនៃផែនដី ប៉ុន្តែ បើ អំបិល បាត់ ជាតិ ប្រៃ ហើយ តើ គេ នឹង យក អ្វី មក ធ្វើ ឲ្យវា ប្រៃ ឡើង វិញ បាន ? អំបិល នោះ គ្មាន ប្រយោជន៍ អ្វី ទៀត ឡើយ មាន តែ បោះ ចោល ឲ្យ មនុស្ស ដើរ ជាន់ ប៉ុណ្ណោះ។
MAT 5:14     Alignment score: 0.139 → 0.146
You are the light of the world . A city set on a hill can not be hidden .
អ្នក ជា ពន្លឺ សម្រាប់បំភ្លឺ ពិភពលោក។ ទោះក្រុងនៅលើភ្នំក៏មិន អាច លាក់ បំបាំង បាន ឡើយ។
MAT 5:15     Alignment score: 0.097 → 0.135
Neither do people light a lamp and put it under a basket , but rather on the lampstand , and it shines for everyone in the house .
គ្មានអ្នកណា អុជ ចង្កៀងហើយ យក ទៅដាក់ក្រោមល្អី លើ នោះ ទេ គឺ គេ យក ចង្កៀងនោះ ទៅ ដាក់ លើ ជើង ចង្កៀង វិញ ហើយ ចង្កៀង នោះនឹង បំភ្លឺ មនុស្ស នៅ ក្នុង ផ្ទះ។
MAT 5:16     Alignment score: 0.17 → 0.229
Let your light shine before people in such a way that they see your good deeds and praise your Father who is in heaven .
ចូរឲ្យពន្លឺ របស់អ្នក បំភ្លឺ ដល់មនុស្ស ដូច្នោះ ដែរ គេ នឹង ឃើញ អំពើ ល្អ ដែល អ្នក ប្រព្រឹត្ត ហើយ សរសើរតម្កើងដល់ ព្រះបិតា របស់ អ្នក រាល់ គ្នា ដែល គង់ នៅ ស្ថាន បរមសុខ។
MAT 5:17     Alignment score: 0.101 → 0.097
Do not think that I have come to destroy the law or the prophets . I have come not to destroy them , but to fulfill them .
កុំគិត ថា ខ្ញុំ មក ដើម្បីលុប បំបាត់ គម្ពីរ វិន័យ គម្ពីរ ព្យាការី ចោល ឡើយ។ ខ្ញុំ មិន មែន មក លុប បំបាត់ ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំ មក ដើម្បីធ្វើ ឲ្យ គម្ពីរ នោះបានសម្រេច ពេញ លក្ខណៈ ទៅ វិញទេ
MAT 5:18     Alignment score: 0.088 → 0.096
For truly I say to you that until heaven and earth pass
away , not one jot or one tittle shall in any way pass away from the law , until all things have been accomplished .
ខ្ញុំ ប្រាប់អ្នករាល់ គ្នាឲ្យ បាន ដឹង ច្បាស់ ថា បើ ផ្ទៃ មេឃ និង ផែនដី នៅ តែស្ថិតស្ថេរ ជាដរាប នោះ គ្មាន ក្បៀស បន្តក់ ណា មួយ ក្នុង គម្ពីរ វិន័យត្រូវ រលុបចោល ឡើយ គឺ រហូតដល់ការទាំងនេះបានសម្រេចសព្វគ្រប់។
MAT 5:19     Alignment score: 0.205 → 0.2
Therefore whoever breaks the least one of these
commandments and teaches others to do so will be called least in the kingdom of heaven . But whoever keeps them and teaches them will be called great in the kingdom of heaven .
អ្នក ណា ល្មើស បទ បញ្ជា តូច បំផុតណាមួយ ហើយ បង្រៀន អ្នក ផ្សេងទៀត ឲ្យ ធ្វើ តាម អ្នក នោះ នឹង មាន ឋានៈ តូចបំផុត ជាង គេ ក្នុង ព្រះរាជ្យនៃ ស្ថាន បរមសុខ។ ប៉ុន្តែ អ្នក ណា ប្រព្រឹត្ត តាម បទ បញ្ជា ទាំង នេះ ហើយ បង្រៀន អ្នក ផ្សេង ទៀតឲ្យធ្វើតាម អ្នក នោះ នឹង មាន ឋានៈ ធំ ក្នុង ព្រះរាជ្យ នៃ ស្ថាន បរមសុខ។
MAT 5:20     Alignment score: 0.255 → 0.251
For I say to you that unless your righteousness exceeds the righteousness of the scribes and Pharisees , you will in no way enter the kingdom of heaven .
ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា បើ សេចក្ដី សុចរិតរបស់ អ្នក រាល់ គ្នា មិន លើស សេចក្ដី សុចរិត របស់ពួក អាចារ្យ និងពួកខាងគណៈ ផារីស៊ី ទេនោះ អ្នក រាល់ គ្នាគ្មានផ្លូវ អាច ចូល ទៅ ក្នុង ព្រះរាជ្យ នៃ ស្ថាន បរមសុខ បាន ឡើយ។
MAT 5:21     Alignment score: 0.204 → 0.223
You have heard that it was said to them in ancient times , ' Do not kill , ' and , ' Whoever kills will be in danger of the judgment . '
អ្នក ធ្លាប់ សេចក្ដី ដែល បាននិយាយពីជំនាន់ដើមថា៖ « កុំ សម្លាប់ មនុស្ស » ហើយ « អ្នក ណា សម្លាប់ មនុស្ស អ្នក នោះ នឹង ត្រូវ គេ ផ្ដន្ទាទោសវិញ »
MAT 5:22     Alignment score: 0.19 → 0.221
But I say to you that everyone who is angry with his brother will be in danger of the judgment ; and whoever says to his brother , ' You worthless person ! ' will be in danger of the council ; and whoever says , ' You fool
! ' will be in danger of the fire of hell .
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា អ្នក ណា ខឹង បង ប្អូនខ្លួន អ្នក នោះ នឹង ត្រូវ គេ ផ្ដន្ទាទោស ដែរ។ ហើយអ្នក ណា ជេរ បង ប្អូនថាជាមនុស្សឥតប្រយោជន៍ អ្នក នោះ នឹង ត្រូវ ក្រុម ប្រឹក្សា ជាន់ ខ្ពស់កាត់ ទោស ហើយ អ្នក ណា ជេរគេថាមនុស្សឆ្កួត អ្នក នោះ នឹង ត្រូវ ផ្ដន្ទាទោស ធ្លាក់ ក្នុង ភ្លើង នរក អវិចី។
MAT 5:23     Alignment score: 0.124 → 0.121
Therefore if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has anything against you ,
ដូច្នេះ ប្រសិនបើ អ្នក យក តង្វាយ មកថ្វាយលើអាសនា ហើយ ស្រាប់តែនឹក ឃើញ ថាអ្នកមានទំនាស់ជាមួយ បង ប្អូន ណាមួយ
MAT 5:24     Alignment score: 0.108 → 0.104
leave your gift there in front of the altar , and go on your way . First be reconciled with your brother , and then come and offer your gift .
អ្នកត្រូវទុក តង្វាយ របស់ អ្នក នៅ លើ អាសនាសិន ហើយ ទៅ ស្រុះស្រួល នឹង បង ប្អូន របស់ អ្នក ជា មុន រួច សូម វិល មក ថ្វាយ តង្វាយ របស់ អ្នក វិញ។
MAT 5:26     Alignment score: 0.095
Truly I say to you , you will never come out from there until you have paid the last bit of money you owe .
ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ ឲ្យ អ្នក ដឹង ថា បើអ្នកមិន បង់ ប្រាក់ ពិន័យ គ្រប់ ចំនួនឥត ខ្វះ មួយ កាក់នោះទេ អ្នក នឹង មិនអាច រួច ខ្លួនបាន ឡើយ »
MAT 5:27     Alignment score: 0.317 → 0.319
You have heard that it was said , ' Do not commit adultery . '
អ្នក ធ្លាប់ សេចក្ដី ថ្លែង ទុក មក ថា « កុំ ប្រព្រឹត្ត អំពើ ផិត ក្បត់ »
MAT 5:28     Alignment score: 0.173 → 0.169
But I say to you that everyone who looks on a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart .
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ វិញ ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា អ្នក ណា មើល ស្ត្រី ម្នាក់ ហើយ មាន ចិត្ត ស្រើបស្រាលជា មួយ នាង អ្នក នោះ ដូច ជា បាន ប្រព្រឹត្ត អំពើ ផិត ក្បត់ នៅ ក្នុង ចិត្ត រួច ស្រេច ទៅ ហើយ។
MAT 5:29     Alignment score: 0.223 → 0.229
If your right eye causes you to stumble , pluck it out and throw it away from you . For it is better for you that one of your body parts should perish than that your whole body should be thrown into hell .
ប្រសិន បើ ភ្នែក ស្ដាំ អ្នក នាំ អ្នក ឲ្យជំពុបដួល ចូរ ខ្វេះ វាចេញ ហើយ បោះ ចោល ឲ្យ ឆ្ងាយ ពី អ្នក ទៅ ដ្បិតបើ បាត់ ភ្នែក ម្ខាងនោះនឹងប្រសើរ ជាង ឲ្យ រូប កាយ ទាំង មូល ធ្លាក់ ទៅ ក្នុង នរក។
MAT 5:30     Alignment score: 0.231 → 0.232
If your right hand causes you to stumble , cut it off and throw it away from you . For it is better for you that one of your body parts should perish than that your whole body should go into hell .
ប្រសិន បើ ដៃ ស្ដាំ អ្នក នាំ អ្នក ឲ្យ ជំពុបដួល ចូរ កាត់ វា ហើយ បោះ ចោល ឲ្យឆ្ងាយ ពី អ្នក ទៅ ដ្បិតបើ បាត់ អវយវៈ មួយ នេះ ប្រសើរ ជាង បណ្ដោយ ឲ្យ រូប កាយ ទាំង មូល ធ្លាក់ ទៅ ក្នុង នរក »
MAT 5:31     Alignment score: 0.185 → 0.224
It was also said , ' Whoever sends his wife away , let him give her a certificate of divorce . '
មានសេចក្តី ចែង ទុក មក ថា « អ្នក ណា លែង ភរិយាខ្លួន ត្រូវ ធ្វើ លិខិត លែងលះ ឲ្យ នាង »
MAT 5:33     Alignment score: 0.148 → 0.148
Again , you have heard that it was said to those in ancient times , ' Do not swear a false oath , but carry out your oaths to the Lord . '
អ្នក រាល់ គ្នា ធ្លាប់ សេចក្ដី ដែល មាន តែងទុកមកថា « កុំ ក្បត់ពាក្យសម្បថ ឡើយ ត្រូវ ធ្វើ តាម គ្រប់ ពាក្យ ដែល អ្នក បាន ស្បថ នឹង ព្រះអម្ចាស់ »
MAT 5:34     Alignment score: 0.236 → 0.237
But I say to you , swear not at all , neither by heaven , for it is the throne of God ;
រីឯ ខ្ញុំ វិញ ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា កុំ ស្បថ ឲ្យ សោះ កុំយកមេឃមក ស្បថ ឡើយ ព្រោះ មេឃ ជា បល្ល័ង្ក របស់ ព្រះជាម្ចាស់
MAT 5:35     Alignment score: 0.166 → 0.213
nor by the earth , for it is the footstool for his feet ; nor by Jerusalem , for it is the city of the great King .
ក៏ កុំ យក ផែនដីមកស្បថដែរ ព្រោះ ផែនដី ជា កំណល់ កល់ព្រះបាទា របស់ ព្រះអង្គ។ កុំ យក ក្រុងយេរូសាឡឹមមកស្បថ ឡើយ ព្រោះ យេរូសាឡឹម ជា ក្រុង របស់ ព្រះមហាក្សត្រ ដ៏ ឧត្តុង្គឧត្ដម។
MAT 5:36     Alignment score: 0.278 → 0.303
Neither swear by your head , for you can not make one hair white or black .
ក៏កុំ ស្បថ ដោយ យកក្បាល អ្នក មកដាក់ឡើយ ព្រោះ អ្នក ពុំ អាច ធ្វើ ឲ្យ សក់ ទៅ ជា ខ្មៅ បាន ឡើយ។
MAT 5:37     Alignment score: 0.054 → 0.051
But let your speech
be ' Yes , yes , ' or ' No , no . ' Anything that is more than this is from the evil one .
ប៉ុន្តែត្រូវ និយាយ ឲ្យប្រាកដ បើ « មែន » ត្រូវនិយាយថា « មែន » បើ « ទេ » ត្រូវនិយាយថា « ទេ » រីឯ ពាក្យ ពន្លើស សុទ្ធ តែ មក ពី មារ ទាំង អស់ »
MAT 5:38     Alignment score: 0.123 → 0.124
You have heard that it was said , ' An eye for an eye , and a tooth
for a tooth . '
អ្នក ធ្លាប់ បាន សេចក្ដី ចែង ទុក មក ថា « ភ្នែកទល់និងភ្នែក ធ្មេញទល់នឹងធ្មេញ »
MAT 5:39     Alignment score: 0.178 → 0.17
But I say to you , do not resist one who is evil . Instead , whoever strikes you on your right cheek , turn to him the other also .
រីឯ ខ្ញុំ វិញ ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា កុំ តប នឹង មនុស្ស អាក្រក់ សោះឡើយ បើ គេ ទះ កំផ្លៀង ស្ដាំ របស់ អ្នក ត្រូវ បែរ ឲ្យ គេ ទះ ម្ខាង ទៀត ទៅ។
MAT 5:40     Alignment score: 0.096 → 0.09
If anyone wishes to go to court with you and takes away your coat , let that person also have your cloak .
បើ មាន គេប្តឹងចង់ យក អាវ ក្នុង អ្នក ចូរ ឲ្យ គេ យក អាវ ធំ ថែម ទៀត ទៅ។
MAT 5:41     Alignment score: 0.031 → 0.023
Whoever compels you to go one mile , go with him two .
បើ មាន គេ បង្ខំ អ្នក ឲ្យ ធ្វើ ដំណើរ មួយគីឡូដី ចូរ ដើរពីរគីឡួដី ជា មួយ គេ ចុះ។
MAT 5:42     Alignment score: 0.075 → 0.078
Give
to anyone who asks you , and do not turn away from anyone who wishes to borrow from you .
អ្វីដែលគេ សុំ ពីអ្នក ចូរ ឲ្យ គេ ទៅ ហើយ កុំ គេច មុខ ចេញ ពី អ្នក ដែលចង់ សុំ ខ្ចី ពី អ្នក ដែរឡើយ។
MAT 5:43     Alignment score: 0.216 → 0.242
You have heard that it was said , ' You must love your neighbor and hate your enemy . '
អ្នករាល់គ្នា ធ្លាប់ បាន សេចក្ដី ចែង ទុក មក ថា « ត្រូវ ស្រឡាញ់ បង ប្អូន តែត្រូវស្អប់ ខ្មាំង សត្រូវ របស់អ្នក »
MAT 5:44     Alignment score: 0.242 → 0.264
But I say to you , love your enemies and pray for those who persecute you ,
រីឯ ខ្ញុំ វិញ ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា ត្រូវ ស្រឡាញ់ ខ្មាំង សត្រូវ របស់ អ្នក ព្រម ទាំង អធិស្ថានឲ្យអ្នកដែល បៀតបៀនដល់ អ្នក រាល់ គ្នា ផង។
MAT 5:45     Alignment score: 0.162 → 0.17
so that you may be sons of your Father who is in heaven . For he makes his sun to rise on the evil and the good , and sends rain on the just and the unjust .
ដូច ្នោះ ទើបអ្នកសម ជា បុត្រ របស់ ព្រះបិតា ដែល គង់ នៅ ស្ថាន បរមសុខ ដ្បិត ព្រះអង្គ ឲ្យ ព្រះអាទិត្យ របស់ ព្រះអង្គ រះ បំភ្លឺ ទាំង មនុស្ស អាក្រក់ ទាំង មនុស្ស ល្អ ហើយ ទ្រង់ ឲ្យ ទឹក ភ្លៀងធ្លាក់មកលើ ទាំង មនុស្ស សុចរិត ទាំង មនុស្ស ទុច្ចរិត ផង ដែរ។
MAT 5:46     Alignment score: 0.119 → 0.147
For if you love those who love you , what reward do you get ? Do not even the tax collectors do the same thing ?
ដ្បិត បើ អ្នក រាល់ គ្នា ស្រឡាញ់តែ អស់ អ្នកណា ដែល ស្រឡាញ់ដល់ អ្នក តើ អ្នកនឹង ទទួល បានរង្វាន់ អ្វី ? តើ អ្នក ទារ ពន្ធពួកគេមិនបានប្រព្រឹត្តដូច្នេះទេឬអី ?
MAT 5:47     Alignment score: 0.178 → 0.178
If you greet only your brothers , what do you do more than others ? Do not even the Gentiles do the same thing ?
បើ អ្នក រាល់ គ្នា រាប់អាន តែ បង ប្អូន ខ្លួន តើ មាន អ្វី ល្អជាងគេ ? តើ សាសន៍ ដទៃ មិន ប្រព្រឹត្ត ដូច្នោះ ដែរឬ?។
MAT 5     Average alignment score: 0.184 for 45 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28